Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 26

Enlaces rápidos

Portable gas heater
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Tragbares Gasheizgerät
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Radiateur à gaz portable
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Estufa de gas portátil
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Aquecedor a gás portátil
PT
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Stufetta portatile a gas
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Draagbare gasverwarming
NL
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Bærbart gasvarmeapparat
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Bärbar gasvärmare
SV
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Bærbart gassvarmeapparat
NO
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Liikuteltava kaasulämmitin
FI
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Переносной газовый нагреватель
RU
Инструкция по эксплуатации. . . . . . . . . . . . . . . 80
Przenośny piecyk gazowy
PL
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Prenosný plynový ohrievač
SK
Návod na obsluhu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Přenosný plynový přímotop
CS
Návod k obsluze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Hordozható gázüzemű fűtőkészülék
HU
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Kampa Hottie

  • Página 1 Portable gas heater Bärbar gasvärmare Operating manual ......6 Bruksanvisning .......61 Tragbares Gasheizgerät Bærbart gassvarmeapparat Bedienungsanleitung .
  • Página 26: Explicación De Los Símbolos

    • Esta estufa solo se debe utilizar con un cartucho de gas butano Kampa (n.° de art. 9120000991) u otros cartuchos P220 que cumplan con la Lea atentamente estas instrucciones y siga las indicaciones, directrices y advertencias incluidas en este manual para asegurarse de que instala, utiliza norma EN 417.
  • Página 27: Peligro De Explosión

    ¡ADVERTENCIA! El incumplimiento • No utilice esta estufa sobre superficies que pue- de estas advertencias podría dan arder o fundirse, como madera, asfalto, acarrear la muerte o lesiones graves. vinilo o plástico. • Mantenga los objetos inflamables lejos del que- Peligro de explosión mador.
  • Página 28: Uso Previsto

    2. Deje que el cartucho de gas se enfríe. normativa de las autoridades locales. 3. Vuelva a encender la estufa. Uso previsto Piezas y controles La estufa de gas portátil Hottie es adecuada para: Núm. • Actividades al aire libre en fig. 1, Denominación La estufa de gas portátil Hottie no es adecuada...
  • Página 29: Uso De La Estufa

    Uso de la estufa • Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad, véase capítulo “Precauciones de seguridad al ¡ATENCIÓN! Peligro de quemadu- manipular gas licuado” en la página 27. Inserción del cartucho de gas • Mantenga las manos, la cara y el pelo alejados de los quemadores.
  • Página 30: Traslado Y Almacenamiento De La Estufa

    El cartucho puede desconectarse aunque quede 1. Apague la estufa. algo de gas. 2. Deje que la estufa se enfríe completamente. 1. Proceda de la forma indicada (fig. 4, 3. Retire el cartucho de gas de la estufa (véase página 5). capítulo “Extracción del cartucho de gas”...
  • Página 31: Garantía

    Fallo Causa Solución Olor a gas en posición OFF Instalación incorrecta del cartucho Asegúrese de que la lengüeta del regulador esté encajada en la muesca del cuello del cartucho. Mal funcionamiento de la perilla de Póngase en contacto con un técnico control autorizado para la reparación.
  • Página 32: Datos Técnicos

    Cuando vaya a desechar definitivamente el producto, infórmese en el centro de reciclaje más cercano o en un comercio especializado sobre las normas pertinen- tes de eliminación de materiales. Datos técnicos Hottie Categoría de gas: Butano Tipo de cartucho de gas: P220 Categoría de producto: , presión directa...

Tabla de contenido