Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DE - Festwertregler
EN - Fixed-value controller
FR - Servomoteur pour la régulation de la température
IT - Servomotore per regolazione a temperatura costante
ES - Control de motor para una temperatura constante
RU - Сервопривод для регулировка температуры
BARBERI RUBINETTERIE INDUSTRIALI s.r.l. a Socio Unico
Via Monte Fenera, 7 – 13018 VALDUGGIA (VC) ITALY
Tel.+39 0163 48 284 – Fax +39 0163 48 287
E-mail:
– PEC:
Sito internet:
www.barberi.it
– Reg. IMP. – C.F. – P. IVA: IT 00252070024
Cap. Soc. € 500.000,00 Int. Versato – R.E.A. VC 109508 – Mecc. VC003369
DE: BETRIEBS- UND INBETRIEBNAHME-ANLEITUNG (Seite 2)
EN: OPERATING AND COMMISSIONING MANUAL (Page 11)
FR: MANUEL D'UTILISATION ET DE MISE EN SERVICE (Page 20)
IT: MANUALE PER L'USO E LA MESSA IN ESERCIZIO (Pagina 29)
ES: MANUAL PARA EL USO Y LA PUESTA EN EJERCICIO (página 38)
RU: РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ВВОДУ В ЭКСПЛУАТАЦИЮ (страница 47)
Cod. P27.T
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para BARBERI P27.T
-
Página 38: Descripción Del Producto
Manual para el uso y la puesta en ejercicio - ES Control de motor para una temperatura constante ¡Atención! Realizar el montaje y la instalación sólo después de haber leído y entendido bien este manual para el uso y la puesta en ejercicio. índice Descripción del producto ................ -
Página 39: Es - Manual Para El Uso Y La Puesta En Ejercicio
ES - Manual para el uso y la puesta en ejercicio 1.2. Datos técnicos Tensión de alimentación 230 V AC 50 Hz, junta fija con cable de alimentación de dos cables con conector Euro, longitud cable 2 m Absorción de potencia: 3,5 VA Entrada sensor Sensor térmico NTC, 8,2 kΩ... -
Página 40: Utilización Conforme Al Uso Para El Que Está Previsto
Manual para el uso y la puesta en ejercicio - ES Utilización conforme al uso para el que está previsto El servomotor ha sido diseñado para la gestión de un mezclador. No se admiten usos distintos a los previstos, se considerarán no conformes al uso al que el producto está destinado. El servomotor debe funcionar únicamente en: ambientes secos sin peligro de explosión en espacios cerrados... -
Página 41: Transporte Y Almacenaje
ES - Manual para el uso y la puesta en ejercicio Transporte y almacenaje Comprobar atentamente si el envase o el servomotor muestran indicios de daños. Transportar el servomotor solamente en su envase original. En caso de caída del servomotor, incluso desde alturas no considerables, esté podría dañarse. Evitar golpes y valores extremos de temperatura durante el transporte y el almacenamiento (inferiores a 0 °C o superiores a +50 °C). - Página 42 Manual para el uso y la puesta en ejercicio - ES Configuración de la dirección de rotación por Válvula mezcladora Posición central 45° Miscelatore Posizione centrale a 45° Senso di rotazione medio de interruptor de rotor della valvola termostatica interruttore DIP interno 3 vie / mandata destra 1=ON azul rojo...
-
Página 43: Montaje Del Sensor (Sonda De Inmersión)
ES - Manual para el uso y la puesta en ejercicio 7.1. Montaje del sensor (sonda de inmersión) Durante el montaje de la sonda de inmersión, asegúrese de que esté fijada de manera firme y que haya una buena conductividad térmica. 7.2. -
Página 44: Ajuste Del Valor Nominal De Temperatura
Manual para el uso y la puesta en ejercicio - ES 9.1. Ajuste del valor nominal de temperatura Utilice un destornillador para ajustar el valor nominal de la temperatura en el lado delantero del servomotor. Campo de ajuste: entre + 20 °C y + 80 °C 9.2. -
Página 45: Límite Mínimo De Temperatura
ES - Manual para el uso y la puesta en ejercicio Antes de proceder al montaje del servomotor, realice el ajuste del interruptor DIP. Una vez concluidos los trabajos (ajuste del interruptor DIP), vuelva a montar correctamente la tapa del envoltorio. -
Página 46: Mantenimiento
Manual para el uso y la puesta en ejercicio - ES Mantenimiento El servomotor no requiere mantenimiento. De vez en cuando hay que limpiarlo con un paño suave, seco y limpio. ¡Atención! ¡No debe penetrar humedad en el interior del servomotor! ¡Para limpiarlo nunca utilice detergentes que contengan solventes! Errores y localización de errores Si el servomotor no funciona correctamente, compruebe lo siguiente:... - Página 56 DE: Beschreibungen, Leistungsangaben und Grafiken in dieser Anleitung sind Руководство по эксплуатации и вводу в - RU nicht verbindlich. Technische Änderungen vorbehalten. Ohne ausdrückliche Genehmigung des Herstellers darf diese Anleitung weder vervielfältigt, verteilt, geändert, übertragen, in eine andere Sprache übersetzt oder anderweitig verwen- det werden.