Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sagemcom D57T
Resumen de contenidos para Sagemcom D57T
- Página 2 Estimado cliente, Acaba de adquirir un teléfono DECT SAGEMCOM y le agradecemos la confianza que ha depositado en nosotros. Este material ha sido fabricado con todo nuestro cuidado. Si tiene dificultades durante su uso, le recomendamos que lea este manual.
-
Página 3: Recomendaciones Sobre Seguridad
SAGEMCOM no puede instrucciones de la etiqueta adhesiva (tensión, ser considerado responsable de dichos daños. corriente, frecuencia de la red eléctrica). Por precaución, en caso de peligro, los adaptadores de No intente sacar los tornillos ni abrir el aparato. - Página 4 El pack El teléfono Tecla "Descolgar" / Manos Verifique que en la caja se encuentran los siguientes libres / "Bis". elementos : una base D57T, Altavoz modo manos libres. un teléfono inalámbrico, Dos baterías AAA recargables, Tecla de navegación en los...
-
Página 5: Conectar La Base
• descolgado indican los menús asociados a las teclas programables. Para más información, consulte el M M anual de Uso D57T disponible en nuestra página Web Toma telefónica sección "support". www.sagemcom.com Toma de adaptador... -
Página 6: Puesta En Marcha Del Teléfono
Puede consultar el manual de uso disponible en Vuelva a colocar el alojamiento en el teléfono sección nuestra página Web www.sagemcom.com empujando hacia arriba hasta cerrarlo. "support". Ahí, podrá consultar todos los menús La pantalla se ilumina, coloque su teléfono en su base y realice un ciclo completo de recarga de las baterías. -
Página 7: Las Teclas Programables
Durante la conversación, puede utilizar las siguientes Para más información, consulte el M M anual de Uso opciones : D57T disponible en nuestra página Web Activar / Desactivar el altavoz sección "support". www.sagemcom.com (modo manos libres) LTAVOZ DEL TELÉFONO... -
Página 8: Localizar El Teléfono
Configure... Ajustar el volumen Inicie el asistente de configuración rápida ESDE EL TELÉFONO Puede configurar principales ajustes teléfono(F F echa/hora, N N úmero marcado y L L lamada entrante) Activar / Desactivar el modo secreto siguiendo las indicaciones de la Guía de instalación incluida. -
Página 9: Cambiar La Melodía
Introduzca la Fecha en formato DD/MM/AA. Introduzca el prefijo que desea restringir y confirme. Introduzca la Hora comenzando por la hora y después los minutos. Confirme. Para más información, consulte el M M anual de Uso D57T www.sagemcom.com sección "support". -
Página 10: Árbol De Directorios
Árbol de directorios Timbres Llamadas Agenda Accesorios Llam. recibidas Bips Despertador Optiones Llam. efect Silencio Vigil. habit < Nuevo > Eventos Llam externa Consultar Llamada interna llamar Editar Seguridad Llamda Int. Buscar nombre Tonos timbre Bloqueo teclado Otro número Urgencia Nuevo Modif. -
Página 11: Medio Ambiente
Es por esto, que la SAGEMCOM. El Grupo SAGEMCOM tiene la voluntad de reglamentación europea le pide que proceda a su operar las instalaciones respetando el medio ambiente y colecta selectiva: decidió... -
Página 12: Garantías Y Normativas Exclusivamente Para España
SAGEMCOM tomará por base la fecha de producción como (" Helpdesk ") de SAGEMCOM. Tendrá que presentarse un referencia para el período de garantía del producto. - Página 13 SAGEMCOM. Tanto los gastos de reparación, como los de • Problemas de conexión provocados por un entorno envío van a cargo del cliente.
- Página 14 Estimado cliente, Acaba de adquirir um telefone DECT SAGEMCOM e agradecemos-lhe a confiança que depositou em nós. Este material foi fabricado com o maior cuidado, se encontrar dificuldades na sua utilização, recomendamos-lhe que consulte este manual. Encontrará o manual completo do utilizador no website: h h ttp://www.sagemcom.com rubrica «support».
- Página 15 Utilize exclusivamente o adaptador fornecido e contacto peças ligue-o à rede conforme as instruções de instalação telefone. A SAGEMCOM rejeita qualquer deste manual e as indicações da etiqueta adesiva responsabilidade no caso de tais danos.
- Página 16 / "Bis". Coloque a caixa à sua frente, abra a embalagem e Altifalante modo verifique que contém os seguintes elementos : mãos-livres. Uma base D57T, Tecla navegação Um combinado sem fios, menus. Duas pilhas AAA recarregáveis, Um fio de ligação telefónica, Teclado alfanumérico.
- Página 17 Ícones de acção : Aparece quando o telefone é : colocado na base • : as acções no navegador e a tecla de navegação, • levantado menus associados às teclas programáveis. Para mais detalhes, consulte o M M anual do Utilizador Tomada telefónica Tomada eléctrica D57T www.sagemcom.com rubrica «support».
-
Página 18: Colocar O Telefone Em Funcionamento
Encontra-se disponível um manual de utilização no Retire a película protectora do visor e coloque o nosso website www.sagemcom.com rubrica telefone na base para carregar completamente as «support». Aí pode ver todos os menus disponíveis do pilhas. - Página 19 Para mais detalhes, consulte M M anual É emitido um sinal sonoro. D57T Utilizador www.sagemcom.com rubrica Opções durante a comunicação «support» Pode utilizar as opções seguintes durante a comunicação : Activar/Desactivar o altifalante Comunicar...
-
Página 20: Localizar O Telefone
Configurar... Activar / Desactivar o modo secreto Menu contextual > Modo secreto > A A ctivar o D D esactivar Inicie o assistente de configuração rápida modo secreto permite-lhe não ouvido Pode definir as principais funções do seu telefone momentaneamente pelo seu interlocutor. Quando activado, (D D ata/hora, N N ome fone e C C ham. -
Página 21: Acertar A Data E A Hora
Valide a sua digitação. Para mais detalhes, consulte o M M anual do Utilizador D57T www.sagemcom.com rubrica «support». Definir as chamadas e proibir (Controlo parental) Pode proibir comunicações para números de valor acrescentado ou para o estrangeiro, por exemplo, definindo até... - Página 22 Árvore dos menus Toques Chamada Acessórios Cham.recebidas Agenda Bips Despertador Cham.efetuadas Silêncio Vigilância Opções Eventos Cham. externa < Nova entrada > Cham. interna Consultar Chamar Segurança Cham. Int. Modificar Bloq. teclado Procurar Emergência Toque Modif. Códigoe Adicion.nutre Restrição Config. Nova entrada Extensão Apagar Teclas prog.
-
Página 23: Protecção Do Ambiente
O símbolo de interdição do caixote do lixo, que se A preservação do ambiente é uma preocupação essencial encontra no produto, significa que este pertence ao da SAGEMCOM. O Grupo SAGEMCOM tem a vontade de grupo dos aparelhos eléctricos e electrónicos. explorar as instalações que respeitem o ambiente e Neste caso, a regulamentação europeia obriga-o a... - Página 24 A) Condições gerais da garantia A responsabilidade legal não é prejudicada pela garantia do fabricante. A SAGEMCOM assume uma garantia de 24 -vinte e quatro- B) Exclusão da garantia Meses (6 -seis- Meses para acessórios) a partir da data de compra sem avaliação e após parecer próprio relativo aos...
- Página 25 • Utilização de novas versões do software sem a SAGEMCOM deve fornecer um orçamento ao cliente. Os autorização prévia da SAGEMCOM, • Alterações ou adições em aparelhos ou no software sem custos de reparação e de envio ficam a cargo do cliente.
- Página 26 DECT SAGEMCOM http://www.sagemcom.com "support". “ ”, 1999 / 5 / www.sagemcom.com «support» Sagemcom Broadband SAS 250, route de l'Empereur - 92848 Rueil-Malmaison Cedex - France Copyright © Sagemcom Broadband SAS Sagemcom...
- Página 27 NiMH 1.2 V 650 mAh AAA, D57. ’ D57. Sagemcom 230 V. DECT …) " " 1,50 m 5°C 45°C. (RTPC). DECT ’...
- Página 28 « » / « ». D57T AAA, " ". « ». " ". • •...
- Página 29 XEIP/ΦΩ. -1- • • • • D57T www.sagemcom.com "support".
- Página 30 "support". μ...
- Página 31 D57T www.sagemcom.com "support". > > Handsfree...
- Página 32 > > > > > > > > > • • • • • > > > >...
- Página 33 > > > > > > > > • • > > D57T www.sagemcom.com "support".
- Página 34 < .> E e , Handsfree Flashing . PABX...
- Página 35 Sagemcom Broadband SAS. Sagemcom Broadband SAS • •...
- Página 36 SAGEMCOM SAGEMCOM SAGEMCOM (3 - SAGEMCOM • SAGEMCOM SAGEMCOM SAGEMCOM SAGEMCOM •...
- Página 37 • SAGEMCOM • SAGEMCOM SAGEMCOM. • SAGEMCOM • www.sagemcom.com. • Internet ( . . server, • •...
- Página 38 Il marchio CE attesta la conformità del prodotto alle prescrizioni essenziali della direttiva 1999/5/CE del Parlamento e del Consiglio Europeo relativa alle apparecchiature hertziane e alle apparecchiature terminali di telecomunicazione. La dichiarazione di conformità può essere consultata sul sito w w ww.sagemcom.com o può essere richiesta all'indirizzo seguente : Sagemcom Broadband SAS 250, route de l'Empereur - 92848 Rueil-Malmaison Cedex - Francia Copyright ©...
-
Página 39: Raccomandazioni E Istruzioni Di Sicurezza
[d'interruzione] dell'alimentazione (230 V). rimanere sui mobili. SAGEMCOM declina ogni Devono essere situati vicino all'apparecchio ed essere responsabilità in caso di tali danni. facilmente accessibili Non togliere viti e non tentare di aprire l'apparecchio. Non Non installare il telefono DECT né... - Página 40 Il contenuto della scatola Il telefono Tasto "Chiamata"/ vivavoce / Verificare la presenza sei seguenti elementi nella vostra "Bis". scatola : una base D57T, Altoparlante modalità vivavoce. un telefono senza fili, due batterie AAA ricaricabili, Tasto di navigazione nei un cavo telefonico, menu.
- Página 41 • : vengono visualizzati i menu associati ai tasti programmabili. Per ulteriori dettagli, far riferimento al M M anuale d'utilizzo del D57T, disponibile nostro sito internet alla rubrica "support" www.sagemcom.com Presa telefonica...
- Página 42 Al primo utilizzo per garantire una ricarica ottimale, Per ulteriori dettagli, far riferimento al Manuale lasciare il telefono sulla base per almeno 1 1 5 ore. d'utilizzo D57T, disponibile sul nostro sito internet Durante la carica le batterie possono surriscaldarsi, alla rubrica "support"...
-
Página 43: Gestire Una Chiamata
Comunicare Opzioni durante la chiamata É possibile utilizzare le seguenti opzioni durante la Gestire una chiamata chiamata : Esecuzione di una chiamata Attivare / Disattivare l'altoparlante (modalità vivavoce) ETODO Comporre il numero del vostro corrispondente. LTOPARLANTE DEL RICEVITORE (durante la comunicazione) Premere il tasto verde Menu contestuale>... -
Página 44: Associare Un Nuovo Ricevitore
Configurare... Trasferire le schede da un ricevitore all'altro Avviare l'assistente di configurazione Menu > Rubrica > Visualizza > Opzioni > T T rasferisci rapida Convalidare il messaggio mediante intercom. É possibile impostare le principali funzioni del telefono Scegliere l'opzione desiderata per trasferire: (D D ata/ora, N N ome telef. -
Página 45: Modificare La Suoneria
> Data/ora Inserire la Data nel formato GG/MM/AA. Inserire l’Ora iniziando dalle ore e poi i minuti. Confermare l'inserimento. Per ulteriori dettagli, far riferimento al M M anuale d'utilizzo del D57T, disponibile sul nostro sito internet alla rubrica "support" www.sagemcom.com... - Página 46 L'arborescenza dei menu Melodie Chiamate Rubrica Accessori Chiamate entr. Opzioni Sveglia Chiamate uscita Esclusa Baby-sitter < Nuovo > Eventi Chiamate ester. Visualizza Intercom. Chiamate inter. Chiama Modifica Sicurezza Cerca Melodia Blocco tastiera Altro Numero Urgenza Impostazioni Nuovo Modif. Codice Cancella limitazione Tasti progr.
- Página 47 Nei punti di distribuzione nel caso di acquisto di La salvaguardia dell'ambiente è una preoccupazione apparecchiatura equivalente. essenziale per SAGEMCOM. Infatti, l'attenzione per • Nei punti di raccolta messi a disposizione localmente l'ambiente inizia fin dalla fase di fabbricazione per poi (discariche, raccolta selettiva, ecc.).
-
Página 48: Esclusione Di Garanzia
Usura dell'apparecchiatura, o delle sue parti, dovuta al di produzione del prodotto per stabilire lo stato della garanzia. normale utilizzo quotidiano del prodotto. SAGEMCOM, non offre alcuna garanzia implicita e/o esplicita e • Danni causati da un imballaggio insufficiente o inadatto... - Página 49 Sul sito w w ww.sagemcom.com troverete tutte le informazioni • Problemi di comunicazioni causati da un ambiente non necessarie per inoltrare una richiesta di garanzia.
- Página 51 (RCS) Nanterre. Tutti i diritti sono riservati. Sagemcom Broadband SAS si riserva il diritto di modificare in qualunque momento le caratteristiche tecniche dei suoi prodotti o servizi o di cessare la commercializzazione. Sagemcom Broadband SAS si sforza di garantire l'esattezza di tutte le informazioni incluse nel presente documento, ma non può...
- Página 52 Sagemcom Broadband SAS 250, route de l'Empereur 92848 Rueil-Malmaison Cedex- France Tél. +33(0)1 57 61 10 00 Fax : +33(0)1 57 61 10 01 www.sagemcom.com 253397340A - 06/2011...