Tabla de contenido
3 3
3 3
How to make cutter adjustments
continued
¥
lf cuts are not deep enough, back-off (counter-
clockwise) both adjustment screws. Be certain to
back off both screws exactly the same amount.
Each
1/8Ó turn will lower the cutter
approximately 0.010 inch.
¥
lf cuts are too deep, advance (clockwise) both
adjustment screws. Be certain to advance both
screws exactly the same amount. Each 1/8Ó turn
will raise the cutter approximately .010 inch.
4. Tighten motor base screw and cut sample key.
Measure distance across the cuts and repeat steps
given above if necessary.
5. Silde bottom cover into position and replace end
cover.
Note: In order to minimize the waste of key blanks
during adjustment, start procedure with cutter too
high. This allows you to recut keys until proper
adjustment is obtained.
Cutter Alignment (Spacing)
With original key on end of shaft and key blank in
chuck, advance blank key toward cutter until the
index (nib) (D) of the original is centered on the
guide. Holding this position, check to see if the key
blank (A) in the chuck is centered on the cutter. (See
Figure 3-3.
lf the index (nib) (D) of the key blank and the cutter
are not aligned, the cutter must be adjusted.
Note: This adjustment is seldom required.
1. Unplug machine!
2. Remove end cover. Silde bottom cover out
exposing adjustment screws.
Reglaje de la fresa
continuaci—n
¥
Si las entalladuras no son suficientemente
profundas, desatornille (en el sentido inverso de
las agujas del reloj) los dos tornillos de reglaje.
Asegœrese de desatornillar igual los dos tomillos.
Cada 1/8Ó de vuelta la fresa bajar‡ 0.010 pulgadas
aproximadamente.
¥
Si las entalladuras son demasiado profundas,
atornille (en el sentido de las agujas del reloj) los
dos tornillos de reglaje. Asegœrese de atornillar
igual los dos tornillos. Cada 1/8Ó de vuelta la fresa
subir‡ 0.010 pulgadas aproximadamente.
4. Apriete el tornillo de la base del motor y talle una
llave de prueba. Mida el di‡metro entre las
entalladuras y, si es necesario, repita las etapas
precedentes.
5. Vuelva a deslizar la cubierta interior para ponerla
en su sitio y coloque la placa lateral
Nota: Para minimizar el desperdicio de llaves brutas
durante el reglaje, empiece la operaci—n con la fresa
demasiado alta. De esta manera, podr‡ volver a tallar
la misma llave hasta obtener el reglaje apropiado.
Alineaci—n de la fresa (espaciado)
Con la llave original colocada en el extremo del ‡rbol
y la llave bruta en el mandril, avance la llave bruta
hacia la fresa hasta que la referencia (punta) (D) de la
llave original estŽ centrada en la gu'a. Manteniendo
esta posici—n, verifique si la llave bruta (A) en el
mandril est‡ centrada respecto a la fresa. Vea la rigura
3-3.
Si la referencia (punta) (D) de la llave bruta y la fresa
no est‡n alineadas, la fresa debe reglarse.
Nota: Normalmente, este reglaje no es necesario.
1. Desenchufe la m‡quina.
2. Quite la placa lateral. Deslice la cubierta inferior
hacia afuera, poniendo a la vista los tornillos de
reglaje.
6
Tabla de contenido
