Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Fluke 561
Resumen de contenidos para Fluke 561
- Página 1 ® Infrared Thermometer Manual de uso PN 2562924 February 2006 Rev. 3, 4/08 (Spanish) © 2006-2008 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in China. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
-
Página 2: Garantía Limitada Y Limitación De Responsabilidad
GARANTÍA LIMITADA Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Se garantiza que este producto de Fluke no tendrá defectos en los materiales ni en la mano de obra durante dos años a partir de la fecha de adquisición. Esta garantía no incluye fusibles, baterías desechables ni daños por accidente, negligencia, mala utilización, modificación, contaminación o condiciones anómalas de funcionamiento... -
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Título Página Introducción .................... 1 Cómo comunicarse con Fluke ..............1 Información sobre seguridad ..............2 Características..................3 Pantalla....................4 Botones y conector ................. 5 Cómo funciona el termómetro ..............6 Funcionamiento del termómetro ............. 6 Localización de un punto caliente o frío..........6 Distancia y tamaño del punto explorado .......... - Página 4 Manual de uso...
-
Página 5: Infrared Thermometer
Infrared Thermometer Introducción El termómetro de infrarrojos 561 de Fluke (en adelante, el termómetro) puede determinar la temperatura de superficies mediante la medición de la cantidad de energía infrarroja irradiada por la superficie del objetivo; o por contacto, mediante una sonda de termopar. Este termómetro se ha diseñado específicamente para uso en aplicaciones de calefacción, ventilación y aire acondicionado. -
Página 6: Información Sobre Seguridad
Cumple con los requisitos de la Unión Europea y de la Asociación Europea de Libre Comercio (EFTA). No deseche este producto como residuo municipal no clasificado. Vaya al sitio web de Fluke para obtener información de reciclaje. Batería Marca de certificación metrológica china para instrumentos de medición „... -
Página 7: Características
Infrared Thermometer Características AVOID EXPOSURE - LASER RADIATION IS EMITTED FROM THIS APERTURE CAUTION LASER RADIATION - DO NOT STARE INTO BEAM OUTPUT < 1mW WAVELENGTH 630 - 670 nm CLASS 2 ( II ) LASER PRODUCT COMPLIES WITH FDA 21CFR 1040.10 AND 1040.11 COMPLIES WITH IEC 60825 efh010f.eps... -
Página 8: Pantalla
Manual de uso efl007f.eps Figura 2. Termómetro de infrarrojos Pantalla La pantalla principal de temperatura informa la temperatura IR actual o la última temperatura IR leída hasta que transcurran los 7 segundos de memoria. La pantalla secundaria de temperatura informa la temperatura actual del termopar cuando hay un termopar tipo K conectado. -
Página 9: Botones Y Conector
Infrared Thermometer Botones y conector efh01f.eps Símbolo de láser encendido Modo SCAN o HOLD Símbolo °C o °F (Celsius/Fahrenheit) Pantalla principal de temperatura Pantalla secundaria de temperatura Emisividad LO (baja), MED (media), HI (alta) Valores de temperatura para MIN, MAX, DIF, KTC. KTC indica la temperatura del termopar. -
Página 10: Cómo Funciona El Termómetro
Manual de uso Cómo funciona el termómetro Los termómetros de infrarrojos miden la temperatura de la superficie de un objeto opaco. La óptica del termómetro detecta la energía infrarroja, que se recoge y concentra en un detector. Los circuitos electrónicos del termómetro traducen la información en una lectura de temperatura, que luego aparece en la pantalla. -
Página 11: Campo Visual
Infrared Thermometer Funcionamiento del termómetro efl005f.eps Figura 5. Distancia y tamaño del punto explorado Campo visual Asegúrese de que el objetivo sea mayor que el tamaño del punto explorado. Cuanto menor sea el objetivo, más deberá acercarse. Vea la figura 6. efl004f.eps Figura 6. -
Página 12: Cambio Entre °C Y °F
Manual de uso Tabla 2. Emisividad de superficies Superficie medida Ajuste del selector Superficie medida Ajuste del selector Aluminio Hierro fundido Bajo Oxidado Oxidado Alto, medio Aleación A3003 No oxidado Bajo Oxidada Bajo Fundido Bajo Rugosa Bajo Hierro forjado Bronce Mate Alto Bruñido... -
Página 13: Uso De La Sonda De Temperatura Por Contacto
Infrared Thermometer Funcionamiento del termómetro efl012f.eps Figura 7. Cambio entre °C y °F Uso de la sonda de temperatura por contacto XWAdvertencia Para evitar descargas eléctricas o lesiones personales, no conecte la sonda externa opcional a circuitos eléctricos vivos. Conecte la sonda a la entrada que está en la parte superior del termómetro. La sonda de temperatura y KTC aparecen en la pantalla secundaria. -
Página 14: Modo Hold
Manual de uso La tabla 3 muestra sondas de temperatura de Fluke recomendadas para usar con el termómetro: Tabla 3. Sondas de temperatura recomendadas Sonda La sonda de penetración es la opción más versátil. Es ideal para comprobar la temperatura del aire en conductos, la temperatura de la superficie debajo de alfombras 80PK-25 o tapetes, la temperatura de líquidos, hornos de calibración de termómetros y... -
Página 15: Solución De Fallos
Infrared Thermometer Solución de fallos Solución de fallos Síntoma Problema Acción --- (en la pantalla) La temperatura del objetivo está por Seleccione un objetivo dentro de encima o por debajo del rango las especificaciones Batería descargada Reemplace la batería Pantalla en blanco La batería puede haberse agotado Verifique o reemplace la batería El láser no funciona... - Página 16 Manual de uso Sonda de termopar con envoltorio (depende del modelo) Tipo ..................Temopar tipo K con miniconector y correa de Velcro, ASTM E230-03, tolerancia estándar Rango de medición..............0 °C a 100 °C (32 °F a 212 °F) Exactitud...................± 2,2 °C (4,0 °F) Longitud total ................Cable de 505 mm (20 pulgadas) terminado con un termopar tipo K dentro de un manguito de nilón con Velcro de...