Leica LMR 240 Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Leica Manuales
  4. Receptores AV
  5. LMR 240
  6. Instrucciones de uso
Leica LMR 240 Instrucciones De Uso

Leica LMR 240 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

LMR240-Leica.qxp
15/05/09
9:29
Page 1
LMR 240
Receiver
Operating Manual
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Leica LMR 240

Resumen de contenidos para Leica LMR 240

  • Página 1 LMR240-Leica.qxp 15/05/09 9:29 Page 1 LMR 240 Receiver Operating Manual...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    15/05/09 9:29 Page 2 Table of contents Thank you for purchasing the LMR 240 receiver. Although simple to operate, we recommend that you read these instructions before use. 1. Precautions for safe operation 1. Precautions for safe operation 2. Description...

  • Página 3: Using The Lmr 240

    LMR240-Leica.qxp 15/05/09 9:29 Page 4 3. Using the LMR 240 LEDs indicate grade direction: the blinking LEDs point in the direction to move the bucket to reach grade. LED indicators On/Off switch; also changes 3 - CHANNEL MODE 5 - CHANNEL MODE...

  • Página 4: Setup For Excavating

    Battery life Approx. 130 hours; depends on use and temperature 6. Positioning the LMR 240 Automatic shut-off After 1 hour of no activity Before placing the receiver on the exca- vator arm, pull down on the release lever.

  • Página 5: Warranty

    LMR240-Leica.qxp 15/05/09 9:29 Page 8 8. Warranty WARRANTY EXCLUSIVE Customer’s sole remedy for breach of the warranty shall be the express warranty. The foregoing warranty is exclusive and is in EXPRESS WARRANTY FOR HARDWARE lieu of all other warranties, terms, or conditions, express or The manufacturer warrants to the original end user (“Customer”)
  • Página 6 9:29 Page 10 50 degrees F (28 degrees C) have occurred, or after the unit has taken a sharp jolt or been dropped. LMR 240 DISCLAIMER Should a court of jurisdiction not allow the entire exclusion or Récepteur limitation of implied warranties or the limitation of incidental or...
  • Página 7 LMR240-Leica.qxp 15/05/09 9:29 Page 12 Sommaire Merci d’avoir choisi le LMR 240. Bien que son utilisation soit des plus simples, nous vous recommandons néanmoins de lire soigneuse- ment ces instructions avant sa mise en service. 1. Sécurité 1. Sécurité 2. Description GB F E D I N FIN NL ATTENTION ! Champ magnétique...

  • Página 8: Utilisation Du Lmr 240

    Pour éteindre le récepteur, il suffit d’appuyer sur le bouton marche/arrêt pendant 3 secondes environ avant de relâcher. En l’absence de tout sig- nal pendant une heure d’affilée, le LMR 240 s’éteint automatiquement. Pour le mettre en service : actionner l’interrupteur marche/arrêt 4.

  • Página 9: Montage Sur Excavatrice

    à l’extrémité supérieure de la mesure (L). Durée de vie des batteries Environ 130 heures, selon utilisation et température 6. Positionnement du LMR 240 Extinction automatique Après une heure sans utilisation Avant de raccorder le récepteur au bras Températures d’utilisation De -28°C à...

  • Página 10: Garantie

    LMR240-Leica.qxp 15/05/09 9:29 Page 18 8. Garantie fabricant assume les frais d’expédition des produits/pièces réparés ou de remplacement. Le fabricant exclut toute respons- abilité pour tout dommage survenu au cours du transport. Le DECLARATION DE GARANTIE POUR MATERIEL fabricant décide du lieu d’exécution des travaux sous garantie.
  • Página 11 LMR 240 de la maintenance, de l’utilisation, de la performance, d’une panne, d’une interruption de fonctionnement du produit ou liées à...

  • Página 12: Descripción

    2. Descripción El LMR 240 le garantiza una gran precisión en la determinación de alturas en todas las aplicaciones utilizadas en las maquinarias de obra controladas visualmente, todo con un ángulo de recepción de 230°. Se fija al brazo de la excavadora mediante un sistema magnético ultra-...

  • Página 13: Utilización Del Lmr 240

    3 segundos. En ausencia de Bateria baja cualquier señal durante una hora seguida, el LMR 240 se apaga automáticamente. 3 pilas AA Para la puesta en marcha: pulse el interruptor de encendido/apa- 4.

  • Página 14: Montaje Sobre Excavadora

    Vida útil de las pilas Aproximadamente 130 horas, la muesca de recepción en el extremo superior de la medida (L). según utilización y temperatura 6. Posicionamiento del LMR 240 Apagado automático Después de una hora sin Antes de conectar el receptor al brazo utilización...

  • Página 15: Garantía

    LMR240-Leica.qxp 15/05/09 9:29 Page 28 8. Garantía cuado. Los gastos de envío de los productos o las piezas reparados o reemplazados correrán a cargo del fabricante, pero éste no responde por daños de transporte. El fabricante DECLARACIÓN DE GARANTÍA PARA HARDWARE fijará...
  • Página 16 Page 30 ("punitive damages"), pérdidas de negocios de cualquier tipo, pérdidas de informaciones o datos u otros daños económicos LMR 240 que resulten de la venta, la instalación, el mantenimiento, el uso, las prestaciones, la avería permanente o temporal del pro- ducto o en conexión con estos casos, limitando su responsabili-...

  • Página 17: Sicherheitshinweise

    15/05/09 9:29 Page 32 Inhaltsverzeichnis Vielen Dank, dass sie sich für den LMR 240 entschieden haben. Auch wenn der LMR240 sehr einfach in der Handhabung ist, empfehlen wir trotzdem diese Bedienungsanleitung vor der Benutzung sorgfältig durchzulesen. 1. Sicherheitshinweise 1. Sicherheitshinweise 2.

  • Página 18: Gebrauch Des Lmr 240

    LMR240-Leica.qxp 15/05/09 9:29 Page 34 3. Gebrauch des LMR 240 LEDs zeigen Richtung an: die blinkenden LEDs zeigen die Richtung an in die der Löffelstiel bzw. das Schild bewegt werden muss um die angestrebte Höhe zu erreichen. 3 - KANAL MODUS...

  • Página 19: Aufbau Für Bagger

    Referenzmessungen. Positionieren sie die Mitte-Kerbe des Empfängers über die gemessene (L) Position. Batteriekapazität Ca.130 Stunden; abhängig von Gebrauch und Temperaturen 6. Platzieren des LMR 240 Automatisches Abschalten Nach 1 Stunde Inaktivität Bevor sie den Empfänger an den Löffelstiel anbrin- Betriebstemperatur -28°C bis 70°C...

  • Página 20: Garantie

    LMR240-Leica.qxp 15/05/09 9:29 Page 38 8. Garantie leistungspflichtig. Das reparierte oder ersetzte Produkt bzw. -teil wird an den Kunden geliefert. Der Hersteller übernimmt die Versandkosten für die reparierten oder ersetzten Produkte bzw. - GARANTIEERKLÄRUNG FÜR HARDWARE teile. Der Hersteller haftet nicht für Transportschäden. Der Der Hersteller garantiert dem ursprünglichen Endabnehmer...
  • Página 21 Der Hersteller schliesst im gesetzlich zulässigen Rahmen jegliche Haftung - unabhängig ob aus Vertrag-, Quasivertrag oder Delikt (einschliesslich Fahrlässigkeit) - für direkte, mittelbare und beson- LMR 240 dere Schäden, Folgeschäden, gerichtlich zugesprochenes Strafgeld („punitive damages"), Geschäftsverluste jeglicher Art, Verluste von Informationen oder Daten oder andere finanzielle Verluste, die aus dem Verkauf, der Installation, Wartung, Modalità...
  • Página 22 2. Descrizione Il ricevitore LMR 240 garantisce la massima precisione nella stima delle altezze, in tutte le applicazioni utilizzate nei propri macchinari da cantiere pilotati visivamente, con un’angolazione di ricezione di 230°.
  • Página 23 Per estendere il ricevitore, è sufficiente premere il pulsante marcia/arresto 3 batterie AA per circa 3 secondi, quindi rilasciarlo. In assenza di qualsiasi segnale per 3 pilas AA un’ora consecutiva, il ricevitore LMR 240 si spegnerà automaticamente. Avviamento: premere l’interruttore marcia/arresto ubicato nella 4. Alimentazione parte superiore dell’apparecchio.
  • Página 24 Durata utile delle batterie Circa 130 ore, in base all’uso della misura (L). e alla temperatura 6. Posizionamento del ricevitore LMR 240 Spegnimento automatico Dopo un’ora di non utilizzo Prima di collegare il ricevitore al braccio mecca- nico, inclinare la leva di rilascio verso il basso.
  • Página 25 LMR240-Leica.qxp 15/05/09 9:29 Page 48 8. Garanzia Fabbricante avrà il diritto di addebitare dei costi supplementari per tali interventi in garanzia se il luogo d’ubicazione del Prodotto è diverso da quello in cui il Prodotto è stato originaria- mente installato o spedito.
  • Página 26 LMR240-Leica.qxp 15/05/09 9:29 Page 50 Fabbricante. Questa limitazione della responsabilità per i danni resta valida anche se uno qualsiasi dei risarcimenti contemplati dovesse fallire il suo scopo principale. ESONERO DELLA RESPONSABILITÀ Nel caso in cui un tribunale non autorizzasse la totale esclu-...
  • Página 27 LMR240-Leica.qxp 15/05/09 9:29 Page 52...
  • Página 28 LMR240-Leica.qxp 15/05/09 9:29 Page 54...
  • Página 29 LMR240-Leica.qxp 15/05/09 9:29 Page 55 LMR 240 Operating Manual Manuel d’utilisation Manufactured by: AGATEC 21 Boulevard Littré 78600 Le Mesnil le Roi France www.agatec.com Your dealer /Votre revendeur/Su revendedor/Ihr Händler/Vostro rivenditore...
  • Página 30 LMR240-Leica.qxp 15/05/09 9:29 Page 57 English 1 - 10 Français 11 - 20 Español 21 - 30 Deutsch 31 - 40 Italiano 41 - 50...

Tabla de contenido