Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CAM3000
Snapp™ Digital Camcorder
EN
Instruction Manual .......................................Page 2
Snapp™ Grabadora de Video Digital
ES
Manual de la instrucción...........................Pagina 30
Snapp™ Caméscope Numérique
FR
Manuel d'utilisation ....................................Page 60
Please read carefully before use • Léa el manual antes de usar •
Veuillez lire ce livret avant utilisation
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Coby Snapp CAM3000
Resumen de contenidos para Coby Snapp CAM3000
- Página 1 CAM3000 Snapp™ Digital Camcorder Instruction Manual ........Page 2 Snapp™ Grabadora de Video Digital Manual de la instrucción......Pagina 30 Snapp™ Caméscope Numérique Manuel d’utilisation ........Page 60 Please read carefully before use • Léa el manual antes de usar • Veuillez lire ce livret avant utilisation...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Table of Contents  PaCkaGE CoNtENtS ............4 FEatuRES ................5 GEttiNG StaRtED ............6 Camcorder at a Glance ..............6 Left View ..................7 Front View ..................7 Right View ..................7 Rear View ..................9 Installing Batteries ................10 Installing a Memory Card (optional) ...........11 Turning the Camcorder On/Off ............11 Resetting the Camcorder .............11 FuNCtioN MoDES ............12 Changing Function Modes............ - Página 3 ViEwiNG ViDEoS & PiCtuRES oN a tV ......21 SaFEtY NotiCES ............22 tRoublEShootiNG ............27 SPECFiCatioNS .............. 29 Page 3 Table Of Contents...
-
Página 4: Package Contents
Package Contents  Please make sure that the items shown below are included in the package. Should an item be missing, please contact the local retailer from which you purchased this product. Snapp™ CAM3000 digital camcorder USB cable AV cable 4 x “AAA”... -
Página 5: Features
Features  Brilliant 1.5” TFT LCD full color display 32 MB built-in Flash memory Software CD for easy video editing/uploading included Advanced features including still capture, digital zoom (4x), and low-light LED Hi-speed USB 2.0 port for fast file transfers ... -
Página 6: Getting Started
Getting Started  Camcorder at a Glance Page 6 Getting Started... -
Página 7: Left View
Left View Connect the AV cable to this jack to AV Out display video on a TV. Connect the USB cable to this port to transfer files to a computer. Front View Point the lens towards the subject Lens you want to capture. Improves picture quality in low- Flash light situations. - Página 8 Page 8 Getting Started...
-
Página 9: Rear View
Rear View LCD screen Viewfinder display. Power: press and hold to turn on; press to turn off. [Video, Photo]: Zoom in. [Video, Photo]: Zoom out. [Video, Photo]: Toggle assist lamp. [Review]: Delete file. Switch function mode. [Video]: Pause recording. [Video, Photo]: Record/Stop. [Review]: Play/Pause. -
Página 10: Installing Batteries
Installing Batteries The CAM3000 requires 4 x “AAA” 1.5V batteries. Slide the battery cover in the direction of the arrow to access the battery compart- ment. Load the four batteries, taking care to position the positive and negative ends as shown. Replace the battery cover. -
Página 11: Installing A Memory Card (Optional)
Installing a Memory Card (optional) Install an optional SD or SDHC memory card for increased recording capacity. The CAM3000 accepts memory card capacities of up to 8GB. Locate the indentation of the card door. Use the indentation to flip the card door down. -
Página 12: Function Modes
Function Modes  The CAM3000 has 3 function modes. Mode icon Function Video Make video recordings. Photo Take pictures. Review video and picture files on the Review camcorder. Changing Function Modes To change function modes, press Recording Video To enter Video mode, press until the icon appears in the top-left corner of the LCD. -
Página 13: Taking A Picture
The low-light assist lamp may help to increase vid- eo quality in dark environments. For best results, subjects should be well lit. Using the low-light assist lamp will decrease bat- tery life. Taking a Picture To enter Photo, press until the icon appears in the top-left corner of the LCD. -
Página 14: Reviewing Your Recordings
Reviewing Your Recordings To enter Review mode, press until the icon appears in the top-left corner of the LCD. Press to browse through your recordings. Video recordings will have a icon in the bottom- left corner of the LCD. Press to play the video. -
Página 15: Transferring Recordings To A Computer
Transferring Recordings to  a Computer Connect the CAM3000 to a computer with the provided USB cable to: Transfer files from your camcorder Perform basic file management functions. The USB 2.0 Hi-Speed connection makes it easy to transfer recordings quickly from the camcorder to your computer. -
Página 16: Connecting To A Computer
Connecting to a Computer the camcorder must be on to connect to a computer. After the camcorder has been turned on, connect it to your computer’s USB port with the supplied USB cable. Upon connection: Your computer will automatically recognize the ... -
Página 17: Uploading Videos To Youtube
Uploading Videos to  YouTube™ Share your videos with family, friends, or the world with the YouTube web service. The CAM3000 comes with the Arscoft Upload to YouTube application that makes sharing your videos easy and convenient. The Upload to YouTube application is installed on the camcorder and will start automatically when you connect it to a computer. -
Página 18: About The Software Cd
About the Software CD Â The bundled CD contains the drivers and software that come with video camera. To use the included software, Microsoft Windows Vista, 2000, or XP Service Pack 2 is required. Insert the CD into your CD-ROM drive. The autorun menu will appear. -
Página 19: Web Camera Driver
If the autorun menu does not appear automatical- ly, double-click the CD-ROM icon in [My Computer] or [Windows Explorer], then double-click the file named [autorun.exe] to start the program. Web Camera Driver To use the CAM3000 as a web camera with your PC, you must first install the driver from the CD. -
Página 20: User Manual
User Manual To read the user manual, you may need to download and install the free Adobe Acrobat reader from the Adobe website at www.adobe.com. Page 20 About The Software Cd... -
Página 21: Viewing Videos & Pictures On A Tv
Viewing Videos & Pictures  on a TV Use the included AV cable to connect the CAM3000 to a TV in order to share videos and pictures with your friends and family! To use this feature, the TV or display must have a RCA composite video and audio input jacks (usu- ally yellow and red/white, respectively). -
Página 22: Safety Notices
Safety Notices  The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operation and servicing... - Página 23 waRNiNG: To prevent fire or shock hazard, do not expose this device to rain or moisture. Dangerous high voltage is present inside the enclosure. Do not open the cabinet. Note: If the product suddenly has no response or powers off, an electrostatic discharge may be the cause. In this circumstance, please follow the procedures below for recovery: •...
-
Página 24: Fcc Statement
FCC Statement: This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired opera- tion. -
Página 25: Important Safety Instructions
important Safety instructions Read Instructions: All the safety and operating instructions should be read before the product is operated. Retain Instructions: The safety and operating instructions should be retained for future reference. Heed Warnings: All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to. - Página 26 Damage Requiring Service: Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following condi- tions: a) when the power-supply or plug is damaged; b) if liquid has been spilled or if objects have fallen into the product; c) if the product has been exposed to rain or water;...
-
Página 27: Troubleshooting
Frequently Asked Questions (FAQs) and firmware updates. If these resources do not resolve the problem, please contact Technical Support. address COBY Electronics Technical Support 56-65 Rust Street Maspeth, NY 11378 Email [email protected] www.cobyusa.com... - Página 28 images are blurry or out of focus. The camera may be moving of shaking when the picture or video was recorded. Try steadying the camcorder. There may not be enough light to capture a steady image. Try turning on more lights, or use the low- light assist lamp.
-
Página 29: Specfications
Specfications  Display Type 1.5” Color LCD Image Sensor 1.3MP CMOS (1280 x 960) Video Resolution VGA (640 x 480) @ 30fps Video Format AVI File (Motion JPEG codec) Photo Format JPEG Memory 32MB Flash Removable Memory SD/SDHC (up to 8GB) Support Zoom 4x Digital... - Página 30 Índice de Contenidos  CoNtENiDoS DEl PaquEtE ..........32 CaRaCtERíStiCaS ............33 PaRa EMPEzaR .............. 34 Panorama de la Grabadora de Video ........34 Vista del costado izquierdo ..........35 Vista frontal ................35 Vista del costado derecho ..........35 Vista Trasera ................37 Instalación de Baterías ..............
- Página 31 ViSta DE ViDEoS Y FotoGRaFíaS EN uN tV ..... 49 aViSoS DE SEGuRiDaD ..........50 SoluCióN DE PRoblEMaS ........... 55 ESPECiFiCaCioNES ............58 Page 31 Índice De Contenidos...
-
Página 32: Contenidos Del Paquete
Contenidos del Paquete  Asegúrese de que los artículos que aparecen abajo se encuentren en el paquete. Si faltara algún artículo, comu- níquese con el minorista local a quien compró el producto. Snapp™ Grabadora de Video Digital Cable USB Cable AV 4 baterías tipo “AAA”... -
Página 33: Características
Características  Pantalla LCD TFT brillante a todo color de 1.5” Posee una memoria Flash de 32 MB Cargador integrado de YouTube™ le permite com- partir videos instantáneamente en línea Incluye un CD de software para editar/cargar videos ... -
Página 34: Para Empezar
Para Empezar  Panorama de la Grabadora de Video Page 34 Para Empezar... -
Página 35: Vista Del Costado Izquierdo
Vista del costado izquierdo Conecte el cable AV a este enchufe Salida AV para visualizar el video en un televisor. Conecte el cable USB a este puerto para transferir archivos a una computadora. Vista frontal Apunte la lente hacia el sujeto que Lente desea captar. - Página 36 Page 36 Para Empezar...
-
Página 37: Vista Trasera
Vista Trasera Pantalla de Visor de búsqueda de imagen. Alimentación: presione y mantenga presionado para encender; presione para apagar. [Video, Foto]: Acercar. [Video, Foto]: Alejar. [Video, Foto]: Activar/desactivar la luz de asistencia. [Vista previa]: Borrar archivo. Cambiar de modo de función. [Video]: Pausar la grabación. -
Página 38: Instalación De Baterías
Instalación de Baterías La CAM3000 lleva 4 baterías “AAA” de 1,5 V. Deslice la cubierta de las baterías en la dirección de la flecha para acceder al compartimiento para baterías. Coloque las cuatro baterías y tenga cuidado de colocar los extremos posi- tivos y negativos como se muestra. -
Página 39: Instalación De Una Tarjeta De Memoria (Opcional)
Instalación de una Tarjeta de Memoria (opcional) Instale una tarjeta de memoria SD o SDHC opcional para obtener una mayor capacidad de grabación. La CAM3000 admite tarjetas de memo- ria con capacidad de hasta 8 GB. Localice la muesca de la cubierta de la tarjeta. -
Página 40: Modos De Función
Modos de Función  La CAM3000 tiene 3 modos de función. Modo icono Función Video Graba video. Foto Toma fotografías Vista Permite ver los archivos de video y Previa fotografías en la grabadora de video. Cambio de modos de función Para cambiar los modos de función, presione Grabación de video Para ingresar al modo Video, presione... -
Página 41: Toma De Fotografías
Cuando grabe un video: Presione para pausar/reanudar la grabación. Presione para aumentar la ampliación digital. Presione para disminuir la ampliación digital. Presione para activar/desactivar la luz de asisten- cia en situaciones con poca luz. La luz de asistencia para situaciones con poca ilumi- nación puede ayudar a mejorar la calidad de video en entornos oscuros. -
Página 42: Visualización De Las Grabaciones
La luz de asistencia para situaciones con poca iluminación puede ayudar a mejorar la calidad de la imagen en entornos oscuros. Para obtener mejores resultados, los sujetos deben estar bien iluminados. El uso de la luz de asistencia reducirá la duración de la batería Visualización de las Grabaciones Para ingresar al modo Vista Previa, presione... -
Página 43: Transferencia De Grabaciones A Una Computadora
Transferencia de  Grabaciones a una Computadora Conecte la CAM3000 y a una computadora con el cable USB provisto para: Transferir archivos de su grabadora de video; Realizar funciones básicas de administración de archivos. La conexión USB 2.0 de alta velocidad facilita la transfer- encia de grabaciones de forma rápida de la grabadora de video a su computadora. -
Página 44: Conexión A Una Computadora
Conexión a una Computadora la grabadora de video debe estar encen- dida para conectarla a una computadora. Luego de haber encendido la grabadora, conéctela al puerto USB de su computadora con el cable USB provisto. Cuando conecte el reproductor: La computadora reconocerá automáticamente el ... -
Página 45: Subida De Videos A Youtube
Subida de Videos a  YouTube™ Comparta sus videos con su familia, amigos o el mundo con el servicio Web de YouTube. La CAM3000 viene con el software Arscoft Upload to YouTube que permite com- partir sus videos de forma fácil y conveniente. El software Upload to YouTube está... -
Página 46: Acerca Del Cd Con Software
Acerca del CD con  Software El CD incluido contiene los controladores y el software que vienen con la cámara de video. Para usar el software incluido, es necesario contar con Windows Vista, 2000 o XP Service Pack 2 de Microsoft. -
Página 47: Controlador De Cámara Web
ArcSoft MediaImpression™: Instala el software para editar video y fotografías. User Manual (Manual de Usuario): Lea el manual de usuario de CAM3000. Si el menú de autoejecución no aparece de forma automática, haga doble clic en el icono del CD- ROM en [Mi computadora] o [Windows Explorer] y luego haga clic en el archivo titulado [autorun. -
Página 48: Arcsoft Mediaimpression
ArcSoft MediaImpression™ Para conocer el software de Photo Impression y Video Impression, consulte el archivo de ayuda que se incluye con cada aplicación (haga clic en el símbolo “?” que se encuentra en la esquina superior derecha de la pantalla de la aplicación). -
Página 49: Vista De Videos Y Fotografías En Un Tv
Vista de Videos y  Fotografías en un TV Use el cable AV provisto para conectar la CAM3000 a un TV para compartir videos y fotografías con su familia y amigos. Para utilizar esta función, el TV o visor debe contar con enchufes de entrada de video y audio com- puestos tipo RCA (generalmente amarillo y rojo/ blanco, respectivamente). -
Página 50: Avisos De Seguridad
Avisos de Seguridad  La figura de relámpago que termina en punta de flecha dentro de un triángulo equilátero tiene por finalidad alertar al usuario de la presencia de “voltaje peligroso” sin aislamiento dentro de la caja del producto que podría tener potencia suficiente para constituir un riesgo de choque eléctrico. - Página 51 aDVERtENCia: Para prevenir el riesgo de descarga eléctrica, no exponga este dispositivo a la lluvia ni a la humedad. Adentro del gabinete se encuentra alto voltaje peligroso. No lo abra. Nota: Si el producto repentinamente no responde o se apaga, es posible que la causa sea una descarga electros- tática.
-
Página 52: Declaración De La Fcc
Declaración de la FCC Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: Este dispositivo puede no causar interferencias perjudiciales, y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, inclusive aquella que podría causar funcionamiento no deseado. -
Página 53: Instrucciones De Seguridad Importantes
Instrucciones de Seguridad Importantes Lea las instrucciones: Deberá leer todas las instrucciones de se- guridad y funcionamiento, antes de poner en funcionamiento este producto. Conserve las instrucciones: Deberá conservar las instrucciones de seguridad y funcionamiento para referencia futura. Preste atención a las advertencias: Deberá respetar todas las advertencias contenidas en el producto y en las instrucciones de funcionamiento. - Página 54 Entrada de objetos y líquido: Nunca introduzca objetos de ningún tipo dentro de este producto a través de las aberturas, ya que pueden ponerse en contacto con puntos de voltaje peligrosos o provocar cortocircuitos que ocasionarían incendios o descargas eléctricas. No derrame nunca líquido de ningún tipo sobre el producto.
-
Página 55: Solución De Problemas
Web en www.cobyusa.com para obtener respuestas a preguntas frecuentes (FAQs) y las actual- izaciones de firmware. Si estos recursos no resuelven el problema, comuníquese con el Soporte técnico. Dirección Soporte Técnico Coby Electronics 56-65 Rust Street Maspeth, NY 11378 Email [email protected] www.cobyusa.com... - Página 56 La cámara no graba. • Es posible que la memoria esté llena. Transfiera o borre las grabaciones existentes o instale una nueva tarjeta de memoria. Las imágenes están borrosas o fuera de foco. • Es posible que la cámara se moviera o temblara cuando se grabó...
- Página 57 El reproductor funciona incorrectamente. Si el producto repentinamente no responde o se apaga, es posible que la causa sea una descarga electrostática. En tal caso, siga los pasos a continuación para la recuperación: • Quite las baterías y espere 30 segundos. •...
-
Página 58: Especificaciones
Especificaciones  Tipo de pantalla LCD color de 1,44” Sensor de imagen CMOS de 1,3 MP (1280 x 960) Resolución de video VGA (640 x 480) @ 30fps Formato de Video Archivos de AVI (codec: Motion JPEG) Formato de Foto JPEG Memoria 32MB Flash... - Página 59 Page 59 Especificaciones...
- Página 60 Table des Matières  CoNtENu DE la boîtE ..........62 CaRaCtéRiStiquES ............63 CoMMENt DéMaRRER ..........64 Caméscope en un coup d’oeil ............. 64 Vue de gauche................. 65 Vue de face ................65 Vue de droite ................65 Vue de arrière ................67 Installation des Piles ................
- Página 61 ViSualiSatioN DE ViDéoS & DE PhotoS SuR uN téléViSEuR .............. 79 aViS DE SéCuRité ............80 DéPaNNaGE ..............85 SPéCiFiCatioNS ............. 88 Page 61 Table Des Matières...
-
Página 62: Contenu De La Boîte
Contenu de la Boîte  Vérifiez que les articles mentionnés ci-dessous sont présents dans l’emballage. Si l’un de ces articles est manquant, veuillez contacter votre revendeur local duquel vous avez acheté ce produit. Snapp™ Caméscope Numérique Câble USB Câble AV 4 piles de type “AAA”... -
Página 63: Caractéristiques
Caractéristiques  Écran couleur LCD TFT 1.5” brillant Mémoire Flash intégrée de 32 MB Uploader intégré de YouTube™ vous permet de partager instantanément des vidéos en ligne CD Logiciel pour montage/téléchargement vidéo facile inclus Fonctions avancées, y compris capture fixe, zoom ... -
Página 64: Comment Démarrer
Comment Démarrer  Caméscope en un coup d’oeil Page 64 Comment Démarrer... -
Página 65: Vue De Gauche
Vue de gauche Connectez le câble AV à cette prise Sortie AV pour afficher une vidéo sur un téléviseur. Connectez le câble USB à ce port pour transférer des fichiers vers un ordinateur. Vue de face Pointez l'objectif vers le sujet que Objectif vous voulez capturer. - Página 66 Page 66 Comment Démarrer...
-
Página 67: Vue De Arrière
Vue de arrière Ecran ACL Affichage de viseur. Marche/Arrêt : Appuyez sur et main- tenez appuyé pour allumer ; appuyez sur pour éteindre. [Vidéo, Photo] : Zoom avant. [Vidéo, Photo] : Zoom arrière. [Vidéo, Photo] : Commutez la lampe d'assistance. [Revue] : Supprimez le fichier. -
Página 68: Installation Des Piles
Installation des Piles Le CAM3000 nécessite 4 piles de type “AAA” de 1,5V. Faites glisser le cache du comparti- ment à piles dans la direction de la flèche pour accéder au compartiment à piles. Chargez les quatre piles, en prenant soin de positionner les extrémités positives et négatives comme montrées. -
Página 69: Installer Une Carte Mémoire (Optionnel)
Installer une Carte Mémoire (optionnel) Installez une carte mémoire SD ou SDHC facultative pour une capacité d’enregistrement augmentée. Le CAM3000 accepte des cartes de mé- moire avec des capacités jusqu’à 8GB. Repérez l’indentation de la porte de carte. Utilisez l’indentation pour retourner la porte de carte. -
Página 70: Modes De Fonction
Modes de Fonction  Le CAM3000 a 3 modes de fonction. Mode icône Fonction Vidéo Effectuez des enregistrements vidéo. Photo Prennez des photos. Revisualisez des fichiers vidéo et Revue photo sur le caméscope. Changer les Modes de Fonction Pour changer les modes de fonction, appuyez sur Enregistrer une Vidéo Pour entrer en mode Vidéo, appuyez sur jusqu’à... -
Página 71: Prendre Une Photo
Appuyez sur pour réduire le grossissement numérique. Appuyez sur pour commuter la lampe d’assistance à éclairage faible. La lampe d’assistance à éclairage faible peut aider à augmenter la qualité vidéo dans des endroits sombres. Pour de meilleurs résultats, les sujets devraient être bien éclairés. -
Página 72: Passage En Revue De Vos Enregistrements
La lampe d’assistance à éclairage faible peut aider à augmenter la qualité photo dans des endroits sombres. Pour de meilleurs résultats, les sujets devraient être bien éclairés. L’utilisation d’une lampe d’assistance à éclairage faible réduira l’autonomie de la pile. Passage en Revue de vos Enregistrements Pour entrer en mode Revue, appuyez sur jusqu’à... -
Página 73: Transfert D'enregistrements Vers Un Ordinateur
Transfert d’Enregistrements  vers un Ordinateur Branchez le CAM3000 à un ordinateur au moyen du câble USB fourni pour : Transférrer des fichiers à partir de votre caméscope Exécuter les fonctions de gestion de base des fichiers. La connexion USB 2.0 Hi-Speed (à Haute Vitesse) facilite le transfert rapide d’enregistrements du caméscope à... -
Página 74: Se Connecter À Un Ordinateur
Se connecter à un ordinateur le caméscope doit être allumé pour se connecter à un ordinateur. Après avoir allumé le caméscope, connectez-le au port USB de votre ordinateur avec le câble USB fourni. Lors de la connexion : Votre ordinateur reconnaîtra automatiquement le ... -
Página 75: Téléverser Des Vidéos Sur Youtube
Téléverser des Vidéos sur  YouTube™ Partagez vos vidéos avec votre famille, vos amis, ou le monde avec le service internet YouTube. Le CAM3000 est fourni avec l’application Arscoft Upload to YouTube qui permet un partage facile et pratique de vos vidéos. Le logiciel Upload to YouTube est installé... -
Página 76: Propos Du Cd De Logiciel
A Propos du CD de Logiciel  Le CD contient les pilotes et le logiciel qui vient avec une caméra vidéo. Pour utiliser le logiciel inclus, Microsoft Windows Vista, 2000, ou XP (Ensemble de Modifications Provisoires 2) est nécessaire. Insérez le CD dans votre lecteur de CD-ROM. Le menu de lancement automatique apparaîtra. -
Página 77: Pilote De Webcaméra
ArcSoft MediaImpression™ : Installe le logiciel pour l’édition de vidéo et photos. User Manual (Manuel de l’utilisateur) : Lire le manuel de l’utilisateur pour CAM3000. Si le menu de lancement automatique n’apparaît pas automatiquement, double-cliquez sur l’icône de CD-ROM dans [My Computer] (Mon Bureau) ou [Windows Explorer] (Windows Explorer), et ensuite double-cliquez sur le fichier s’appelant [autorun.exe] pour commencer le programme. -
Página 78: Arcsoft Mediaimpression
ArcSoft MediaImpression™ Pour vous familiariser avec les logiciel Media Impression, veuillez vous référer au fichier d’aide inclus dans chaque application (cliquez sur le symbole “?” dans le coin supérieur droit de l’écran d’application, ou appuyez sur la touche “F1” de votre clavier). Manuel de L’utilisateur Pour lire le manuel de l’utilisation, il peut être nécessaire de télécharger et installez le logiciel gratuit Adobe Acrobat... -
Página 79: Visualisation De Vidéos & De Photos Sur Un Téléviseur
Visualisation de Vidéos & Â de Photos sur un Téléviseur Utilisez le câble AV inclus pour connecter le CAM3000 à un téléviseur afin de partager des vidéos et des photos avec vos amis et votre famille ! Pour utiliser cette fonction, le téléviseur ou l’affichage doit avoir un vidéo composite RCA et des prises d’entrée audio (généralement jaune et rouge/blanc, respectivement). -
Página 80: Avis De Sécurité
Avis de Sécurité Â Le symbole en forme d’éclair fléché placé dans un tri- angle équilatéral informe l’utilisateur de la présence de “tensions dangereuses” non isolées au sein du boîtier du produit dont l’amplitude peut constituer un risque de décharge électrique. Le point d’exclamation placé... - Página 81 avertissement : Afin d’éviter tout risque d’incendie ou de décharge électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Le boîtier renferme des tensions élevées dangereuses. N’ouvrez pas le boîtier de l’appareil. Remarque : Si ce produit s’éteint soudainement ou ne fonctionne plus, il est possible que cela soit dû...
-
Página 82: Déclaration Fcc
Déclaration FCC: Cet appareil est conforme avec la section 15 des Règles FCC. Le fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne peut causer d’interférences dangereuses, et (2) Cet appareil doit accepter toute interférence, y compris une interférence pouvant causer une action non souhaitée. -
Página 83: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de Sécurité Importantes Lisez les directives : Veuillez lire l’intégralité des consignes de sécu- rité et d’utilisation avant de mettre l’appareil en service. Conservez ces directives : Vous devriez conserver ce manuel pour référence future. Tenez compte de ces avertissements : Vous devriez respecter tous les avertissements et toutes les instructions pour ce produit. - Página 84 Maintenance : Ne tentez pas de réparer ce produit vous-même, ouvrir ou enlever l’enveloppe du produit pourrait vous exposer à un voltage dangereux ou à d’autres risques. Ne faire appel qu’à des professionnels qualifiés. Dégâts requérant des réparations : Débranchez cet appareil et confiez-le à...
-
Página 85: Dépannage
Web www.cobyusa.com pour les questions les plus fréquentes (FAQ) et des mises à jour microprogrammes. Si ces ressources ne vous aident pas à résoudre le problème, veuillez contacter le service d’assistance technique. adresse Coby Electronics : Support Technique 56-65 Rust Street Maspeth, NY 11378 Courriel [email protected] internet www.cobyusa.com... - Página 86 Le caméscope n’enregistre pas. • La mémoire est peut-être pleine. Veuillez transférrer ou supprimer des enregistrements existants, ou installer une nouvelle carte mémoire. Les images sont floues. • La caméra se déplace ou est secouée au moment où la photo ou la vidéo a été enregistrée. Essayez de stabiliser le caméscope.
- Página 87 Le lecteur ne fonctionne pas correctement. sSi ce produit s’éteint soudainement ou ne fonctionne plus, il est possible que cela soit dû à une décharge électrostatique. Dans ce cas, veuillez suivre les étapes ci-dessous pour récupération : • Enlevez les piles et attendez 30 secondes. •...
-
Página 88: Spécifications
Spécifications  Type d’Affichage 1.5” Color LCD Capteur D’image 1.3MP CMOS (1280 x 960) Résolution Vidéo VGA (640 x 480) à 30fps Format Vidéo Fichier AVI (codec: Motion JPEG) Format Photo JPEG Mémoire Flash 32MB Support Mémoire SD/SDHC (jusqu’à 8GB) Amovible Zoom 4x Numérique... - Página 89 Connexion USB USB 2.0 Hi-Speed (Grande Vitesse) Sortie AV Vidéo composite/audio mono de 3,5mm Alimentation 4 piles de type “AAA” de 1,5V Dimensions de l’unité 11.68 x 5.69 x 1.78 cm (LWH) La conception, les caractéristiques et le manuel utilisateur sont sujets à...
- Página 90 Page 90 Spécifications...
- Página 91 Page 91 Spécifications...
- Página 92 IB v2.01 Coby is a registered trademark of Coby Electronics Corporation. Printed in China. COBY es la marca registrada de COBY Electronics Corporation. Imprimido en China. Coby est une marque de fabrique de Coby Elec- tronics Corporation. Imprimé en Chine.