Resumen de contenidos para THOMSON MULI Serie
- Página 1 Instrucciones de montaje y mantenimiento Tornillos de potencia de engranaje helicoidal MULI , JUMBO ® ® www.thomsonlinear.com...
- Página 2 Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial del presente documento en cualquiera de sus formas (impresión, fotocopia, microfilm o cualquier otro procedimiento) sin el consentimiento previo por escrito de Thomson Neff GmbH, así como el procesamiento, reproducción o divulgación por medio de sistemas electrónicos.
-
Página 3: Tabla De Contenido
MULI /JUMBO ® ® 08/2013 Índice Índice Seguridad ..............................4 Importancia del manual de instrucciones ....................4 Uso autorizado ............................5 Obligaciones del operario ........................5 Personal encargado ..........................5 Notas y símbolos de advertencia de riesgos y zonas peligrosas ............5 Símbolos y etiquetas adhesivas ...................... -
Página 4: Seguridad
La falta de conocimientos o una comprensión inadecuada del manual de instrucciones exonerará de toda responsabilidad a Thomson Neff GmbH ante cualquier tipo de reclamación. Por lo tanto, se recomienda al operario que consiga una confirmación por escrito de la formación que posee. -
Página 5: Uso Autorizado
08/2013 Error! Use the Home tab to apply MULI /JUMBO ® ® Überschrift 1 to the text that you want to appear here. 1.2 Uso autorizado Los tornillos de potencia de engranaje helicoidal Muli y Jumbo han sido diseñados exclusivamente para realizar movimientos de elevación, descenso, rotación e inclinación con las siguientes fuerzas de elevación: Muli 0 - Muli 5 hasta 100 kN... -
Página 6: Símbolos Y Etiquetas Adhesivas
1.7 Modificaciones o alteraciones de la unidad Queda terminantemente prohibido realizar modificaciones de cualquier tipo a las funciones de seguridad o diseño de la unidad sin nuestro consentimiento. Thomson Neff no se responsabiliza de ninguna de estas alteraciones. Las piezas desgastadas y de repuesto solo podrán sustituirse tras consultarlo con nuestros técnicos de mantenimiento, o por ellos personalmente. -
Página 7: Descripción Del Producto
Überschrift 1 to the text that you want to appear here. Descripción del producto Los tornillos de potencia de engranaje helicoidal de Thomson Neff se utilizan para realizar movimientos de elevación, descenso, inclinación y rotación precisos. La gama estándar se compone de 11 tipos (Muli 0 - Muli 5 y Jumbo 1 - Jumbo 5). -
Página 8: Almacenaje Y Transporte
Error! Use the Home tab to apply Überschrift 1 to the text that you want to appear here. 08/2013 Almacenaje y transporte ® ® Los tornillos de potencia de engranaje helicoidal MULI y JUMBO son máquinas de alta precisión: Los impactos bruscos pueden dañar el mecanismo de las máquinas y, en consecuencia, comprometer el rendimiento. -
Página 9: Montaje
08/2013 Error! Use the Home tab to apply MULI /JUMBO ® ® Überschrift 1 to the text that you want to appear here. Montaje Los tornillos de potencia de engranaje helicoidal están montados en la carcasa o en otras piezas de montaje (consulte el capítulo 4.6). La carcasa siempre está atornillada a una superficie de la máquina (nunca a perfiles de acero laminado o similares) para evitar errores de alineación o ruido. -
Página 10: Ajuste De Los Interruptores De Fin De Carrera
Error! Use the Home tab to apply Überschrift 1 to the text that you want to appear here. 08/2013 4.1 Ajuste de los interruptores de fin de carrera Los interruptores mecánicos de fin de carrera se utilizan para apagar el actuador eléctrico antes de alcanzar la posición mecánica final. -
Página 11: Montaje Del Motor De Accionamiento
08/2013 Error! Use the Home tab to apply MULI /JUMBO ® ® Überschrift 1 to the text that you want to appear here. 4.2 Montaje del motor de accionamiento Solamente un electricista cualificado puede llevar a cabo las instalaciones eléctricas y la comprobación de la dirección de rotación. -
Página 12: Montaje De Varios Tornillos De Potencia De Engranaje Helicoidal En Paralelo
Error! Use the Home tab to apply Überschrift 1 to the text that you want to appear here. 08/2013 4.3 Montaje de varios tornillos de potencia de engranaje helicoidal en paralelo Condición previa: Ya se ha instalado y fijado un tornillo de potencia de engranaje helicoidal, tal y como se describió... -
Página 13: Tuerca De Seguridad Sfm (Indicación De Desgaste) - Tuerca De La Brida De Montaje Para Tgs
08/2013 Error! Use the Home tab to apply MULI /JUMBO ® ® Überschrift 1 to the text that you want to appear here. 4.4 Tuerca de seguridad SFM (indicación de desgaste) – tuerca de la brida de montaje para TGS El funcionamiento de la tuerca de seguridad solo está... -
Página 14: Versión N
Error! Use the Home tab to apply Überschrift 1 to the text that you want to appear here. 08/2013 4.4.2 Versión N El diseño es similar al de la versión R. Al aumentar el desgaste de la rosca en la corona helicoidal, la distancia "X" (=1/4 del paso de rosca de un husillo de rosca única) se reduce entre el borde superior de la tuerca de seguridad y el borde superior de la cubierta del rodamiento. -
Página 15: Arranque Inicial
08/2013 Error! Use the Home tab to apply MULI /JUMBO ® ® Überschrift 1 to the text that you want to appear here. Arranque inicial Los tornillos de potencia de engranaje helicoidal MULI y JUMBO pueden generar movimientos de elevación, descenso, inclinación y avance con gran fuerza. Las piezas montadas pueden provocar lesiones personales (por ejemplo, podrían aplastar a las personas o producir daños a causa de una colisión con otros componentes). -
Página 16: Funcionamiento
Error! Use the Home tab to apply Überschrift 1 to the text that you want to appear here. 08/2013 Funcionamiento Los tornillos de potencia de engranaje helicoidal MULI y JUMBO pueden generar movimientos lineales. Los acoplamientos de los puentes de alimentación podrían provocar lesiones personales, como aplastamiento de miembros o daños causados por la colisión con otras piezas de la máquina. -
Página 17: Mantenimiento
08/2013 Error! Use the Home tab to apply MULI /JUMBO ® ® Überschrift 1 to the text that you want to appear here. Mantenimiento 8.1 Lubricación con grasa Los tornillos de potencia de engranaje helicoidal están listos para su uso desde el principio, y han sido lubricados con grasa de jabón de litio. -
Página 18: Lubricación Con Aceite (Versión Especial)
Error! Use the Home tab to apply Überschrift 1 to the text that you want to appear here. 08/2013 8.4 Lubricación con aceite (versión especial) Los tornillos de potencia de engranaje helicoidal están listos para su uso desde el principio, y han sido lubricados con aceite mineral. -
Página 19: Lista De Piezas De Repuesto
08/2013 Error! Use the Home tab to apply MULI /JUMBO ® ® Überschrift 1 to the text that you want to appear here. Lista de piezas de repuesto 9.1 TGS-R / KGS-R con husillo giratorio Pos. Designación Pos. Designación Rodamiento de rodillos o rodamiento Carcasa cónico Contratuerca... -
Página 20: Tgs-N/Tgs-V Con Husillo Trapezoidal De Traslado Axial
Error! Use the Home tab to apply Überschrift 1 to the text that you want to appear here. 08/2013 9.2 TGS-N/TGS-V con husillo trapezoidal de traslado axial Pos. Designación Pos. Designación Carcasa Husillo trapezoidal V con collarín de freno Husillo trapezoidal N sin freno AS Collarín de freno N/V Collarín Pasador roscado... -
Página 21: Kgs-N/Kgs-V Con Husillo De Bolas De Traslado Axial
08/2013 Error! Use the Home tab to apply MULI /JUMBO ® ® Überschrift 1 to the text that you want to appear here. 9.3 KGS-N/KGS-V con husillo de bolas de traslado axial Pos. Designación Pos. Designación Pasador roscado Carcasa Husillo de bolas N con collarín de freno AS Tubo de protección para el montaje del interruptor de fin de carrera Tubo de protección... - Página 22 EU201102-01 SK 8/2013 ES Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. Es responsabilidad del usuario determinar la idoneidad Linear Motion. Optimized. del producto para una aplicación específica. Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. © Thomson Industries, Inc. 2013...