Boston Acoustics Designer DSi Serie Manual Del Usuario página 5

DSi455T2
The DSi455T2 is designed for
use in small rooms, hallways, bath-
rooms, and closets where there is
not enough room for a pair of
loudspeakers. This two input
speaker with its two tweeters and
dual voice coil woofer allows for
the reproduction of both the left
and right channel of music from a
single speaker location.
The DSi455T2 should ideally be
centered above the primary listen-
ing area, with the two tweeters
pointed into the primary listening
area.
8–12 feet
(2.4–3.6m)
8–12 feet
(2.4–3.6m)
DSi255, DSi265, DSi455, DSi465, DSi485
DSi455T2
El DSi455T2 ha sido concebido
para su uso en habitaciones
pequeñas, baños o armarios en
donde no hay espacio suficiente
para un par de altavoces. Este
altavoz de dos entradas con sus dos
altavoces de agudos y su altavoz de
graves dual permite la reproduc-
ción de los canales de música dere-
cho e izquierdo desde un altavoz
individual.
Lo ideal es centrar el DSi455T2 en
la zona primaria de escucha, con los
dos altavoces de agudos dirigidos
hacia el área primaria de escucha.
DSi455T2
L'enceinte DSi455T2 est conçue
pour s'utiliser dans une petite
pièce, une salle de bain ou un
placard n'offrant pas suffisamment
de place pour installer une paire
d'enceintes. Cette enceinte à deux
entrées comporte deux haut-par-
leurs d'aigus (« tweeters ») et un
haut-parleur de graves à double
bobine pour restituer les voies
droite et gauche de l'enreg-
istrement à partir d'un seul
emplacement.
La position idéale de l'enceinte
DSi455T2 se situe au-dessus de la
zone d'écoute principale, haut-
parleurs d'aigus orientés vers
celle-ci.
– 5 –
DSi455T2
Der Lautsprechertyp DSi455T2
wurde speziell zur Installation in
kleineren Räumen wie beispiel-
sweise Bädern/Toiletten und
Einbauschränken entwickelt, in
denen normalgroße Lautsprecher
keinen Platz finden. Diese zwei
Input-Lautsprecher mit ihren zwei
Tweetern und dem Dual Voice Coil
Woofer ermöglichen die
Simulation eines rechten und eines
linken Musikkanals von einer einzi-
gen Lautsprecherposition aus.
Der DSi455T2-Lautsprecher
sollte über dem primären
Hörbereich zentriert werden, und
die beiden Tweeter sollten in den
primären Hörbereich deuten.
DSi455T2