Resumen de contenidos para Phillips & Temro industries EVOCHARGE EVSE
- Página 1 ESTACIÓN DE CARGA EVSE DE EVOCHARGE® (EVSE, iEVSE®, iEVSE® Plus) Manual del usuario y guía de instalación Revisión 1.3 La traducción al francés está disponible en phillipsandtemro.com...
-
Página 2: Instrucciones De Seguridad Importantes
Revisión 1.3 del manual de usuario INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Este documento contiene instrucciones y advertencias que se deben seguir durante la instalación y la utilización del equipo de suministro para vehículos eléctricos (EVSE). Antes de instalar o utilizar el EVSE, lea todo este documento y las señales de ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN que incluye. -
Página 3: Cláusula De Reparación Y De Mantenimiento
Revisión 1.3 del manual de usuario Cláusula de reparación y de mantenimiento • Ningún producto de EVOCHARGE requiere mantenimiento de rutina; sin embargo, se deben hacer inspecciones regulares para garantizar que todas las piezas se mantengan en buen estado de funcionamiento y no existan daños. -
Página 4: Características Del Producto
Revisión 1.3 del manual de usuario Características del producto Estación de carga para vehículos eléctricos (EVSE) de EVOCHARGE® • J1772 con nivel 2 de AC (208-240 VCA), capacidad nominal continua de 32 A (7.7 kW) • Salida de corriente máxima ajustable (32 A, 24 A, 16 A) para soportar múltiples capacidades nominales (40 A, 30 A, 20 A) •... -
Página 5: Salida De Corriente Máxima Ajustable Para Soportar Múltiples Capacidades Nominales
Revisión 1.3 del manual de usuario Salida de corriente máxima ajustable para soportar múltiples capacidades nominales La unidad de estación de carga EVSE de EVOCAHRGE puede ajustar la salida de corriente máxima para permitir el uso de un circuito dedicado de 40 A (o superior), 30 A o 20 A como se indica abajo: •... -
Página 6: Especificaciones Del Producto
Revisión 1.3 del manual de usuario Especificaciones del producto Estación de carga para vehículos eléctricos (EVSE) de EVOCHARGE Descripción Especificaciones Conector / nivel de EVSE SAE J1772; nivel 2 de AC Máxima capacidad Salida máxima de 32 A; 7.68 kW: para su uso con una capacidad nominal de 40 A nominal de salida (o superior) Capacidades nominales... -
Página 7: Tabla De Contenido
Revisión 1.3 del manual de usuario GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Contenidos del manual Introducción y desempaque ......................... 7 Desempaque ..........................7 Instalación ............................. 8 Antes de la instalación ........................ 8 2.1.1 Planificación de la instalación y cableado de servicio ............ 8 2.1.2 Instrucciones para la conexión a tierra ................ -
Página 8: Introducción Y Desempaque
Revisión 1.3 del manual de usuario 1 Introducción y desempaque Este manual del usuario se aplica a la EVSE de EVOCHARGE para vehículos eléctricos híbridos enchufables (PHEV) y vehículos eléctricos (EV). Desempaque Desempaque todos los artículos y confirme los contenidos como se indica abajo. *Tenga en cuenta: No descarte el material de empaque antes de quitar el soporte para el enchufe (conector) y el cable y los sujetadores de montaje para el soporte de montaje de la estación de carga y el soporte para el conector y el cable. -
Página 9: Instalación
Revisión 1.3 del manual de usuario 2 Instalación Antes de la instalación 2.1.1 Planificación de la instalación y cableado de servicio ADVERTENCIA: RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA • No tocar las partes eléctricas bajo tensión. • Las conexiones incorrectas pueden provocar descargas eléctricas. •... -
Página 10: Instrucciones Para La Conexión A Tierra
Revisión 1.3 del manual de usuario 2.1.2 Instrucciones para la conexión a tierra La estación de carga debe implementar la conexión a tierra a través de un sistema de cableado permanente o un conductor a tierra del equipo. Utilice un cableado con un cable a tierra específico y una terminal de anillo y conéctelo a un bloque de terminal a tierra. - Página 11 Revisión 1.3 del manual de usuario PRECAUCIÓN: La placa de LED está unida a la tapa frontal y al tablero de circuitos de la estación de carga. Tenga cuidado de no aplicar fuerza o presión en el arnés de cableado cuando se quiten los tornillos de la tapa.
-
Página 12: Herramientas Y Piezas Necesarias Para La Instalación
Revisión 1.3 del manual de usuario Herramientas y piezas necesarias para la instalación Tabla Herramientas y piezas necesarias para la instalación Herramienta Tamaño Fuente de suministro Comentario Para instalar la estación de carga en una pared u Soporte de montaje 194 x 109 x 9 mm Incluido con el producto otra estructura... - Página 13 Revisión 1.3 del manual de usuario Figura 2-1 Instalación del soporte de montaje Figura 2-2 Orificios para tornillos del soporte de montaje Recomendaciones sobre los tornillos de montaje: a. Para las paredes terminadas sostenidas por montantes de madera, utilice tornillos roscadores de 1/4”...
- Página 14 Revisión 1.3 del manual de usuario Figura 2-3 Estación de carga y soporte de montaje Figura 2-4 Posición de seguridad del tornillo 5. Para los modelos enchufables (NEMA 6-50), conecte el cable de alimentación al tomacorriente o enchufe de pared NEMA 6-50. El tomacorriente NEMA debe estar situado a no menos de 20~26" del suelo o según lo estipulado por los códigos y normas eléctricas locales, estatales y nacionales pertinentes.
-
Página 15: Conexión Del Cableado De Entrada (Solo La Conexión Del Cableado Opcional)
Revisión 1.3 del manual de usuario Conexión del cableado de entrada (solo la conexión del cableado opcional) 7. Elija el conducto adecuado de conformidad con todos los códigos y normas eléctricas locales, estatales y nacionales pertinentes. Figura 2-6 Conducto 8. Con la herramienta adecuada, sujete el terminal del cable al cable de cobre. Para los terminales no aislados, utilice un tubo termorretráctil para cubrir la parte no aislada del terminal. - Página 16 Revisión 1.3 del manual de usuario frontal quede arriba. Una vez hecho esto, levante suavemente la tapa frontal de la estación de carga y colóquela a la derecha de la unidad de la estación de carga. De nuevo, tenga cuidado de no aplicar fuerza o presión en el arnés de cableado cuando se quiten los tornillos de la tapa.
-
Página 17: Instalación Del Enchufe Y Del Soporte Para Cable
Revisión 1.3 del manual de usuario Instalación del enchufe y del soporte para cable 1. Separe el soporte del gancho. Figura 2-8 Separe el soporte 2. Se puede instalar el soporte en cualquier sitio cerca de la estación de carga. Una vez determinado el sitio de instalación, fije el gancho en la pared con 2 tornillos adecuados ( o M6). - Página 18 Revisión 1.3 del manual de usuario Figura 2-10 Asegure el soporte 4. Luego gire el soporte e insértelo hacia abajo. Figura 2-11 Gire el soporte 5. Una vez que el soporte esté instalado boca abajo, ajuste los (2) tornillos Philips de seguridad situados en la parte superior del componente del soporte de plástico hasta que queden apretados (no los ajuste en exceso).
- Página 19 Revisión 1.3 del manual de usuario Figura 2-12 Tornillos de seguridad 6. Inserte el conector de carga para EV en el soporte. Figura 2-13 Inserte el conector de carga para EV en el soporte Guía de instalación y manual del usuario de la EVSE de EVOCHARGE Pieza No.
-
Página 20: Procedimientos
Revisión 1.3 del manual de usuario 3 Procedimientos Indicadores del estado de carga Tabla Indicadores del estado de carga Indicador de LED Descripción Definición Sin iluminación Desconectada Verde continuo Completa Verde intermitente (rápido): autorizado, espera que el EV inicie la carga. Verde intermitente Verde intermitente (lento): suspender (ocupado) -
Página 21: Cómo Cargar El Vehículo Eléctrico (Ev)
Revisión 1.3 del manual de usuario Cómo cargar el vehículo eléctrico (EV) 3.2.1 Conectar y cargar 1. Inserte el conector de carga en el EV y asegúrese de que el conector esté completamente colocado en su lugar. 2. Después de esto, iniciará la sesión de carga. Figura 3-1 Conecte el enchufe de carga al EV Detener la carga 1. -
Página 22: Información General Sobre El Cuidado Y El Uso Del Producto
Revisión 1.3 del manual de usuario Información general sobre el cuidado y el uso del producto La carcasa de la estación de carga es a prueba de agua y de polvo (con clasificación para exteriores NEMA 4). Sin embargo, una limpieza regular puede ser necesaria, dependiendo de las condiciones locales. Para garantizar el mantenimiento adecuado de la estación de carga, siga las siguientes directrices: •...