Tabla de contenido
Resumen de contenidos para HOLZMANN MASCHINEN HOB 320P
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES COMBINADA 2 OPERACIONES CEPILLO / REGRUESO HOB 320P Lea atentamente este manual antes de usar la máquina por primera vez. ¡Las especificaciones técnicas pueden cambiar sin previo aviso! Version: 2010 – Revision 01 - Español...
-
Página 2: Contacto De Atención Al Cliente
– tribunal de jurisdicción de Rohrbach, Austria. Contacto de Atención al Cliente HOLZMANN MASCHINEN GmbH A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel 0043 7289 71562 - 0 Fax 0043 7289 71562 - 4 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Pagina 2 Manual de instrucciones cepillo/Regrueso HOB320P... -
Página 3: Tabla De Contenido
2.1 Condiciones de trabajo ....................7 2.2 Uso prohibido ......................8 2.3 Instrucciones generales de seguridad ................ 8 2.4 Protecciones de seguridad de la máquina HOB 320P ..........9 3 MONTAJE 3.1 Preparación ....................... 11 3.1.1 El lugar de trabajo ..................11 3.1.2 Transporte / Descarga de la máquina ............. - Página 4 CONTENIDO 7 ANEXOS 7.1 Esquema eléctrico ..................... 25 7.2 Ubicación de los componentes .................. 26 8 DESPIECE 8.1 PEDIDO DE REPUESTOS .................... 34 9 CERTIFICADO DE CONFORMIDAD HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Pagina 4 Manual de instrucciones cepillo/Regrueso HOB320P...
-
Página 5: Características Técnicas
Altura min. De trabajo Velocidad de avance 6.5m/min Datos generales Altura de la mesa 850mm Toma de aspiración 100mm Voltaje/Frecuencia 380V/50Hz Largo 1500mm Ancho 520mm Alto 850mm Peso 250kg HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Pagina 5 Manual de instrucciones cepillo/Regrueso HOB320P... -
Página 6: Emisión De Ruido
Toma a tierra, contra las descargas eléctricas. Protección del motor contra sobrecarga /a través de sistema térmico/. Grado de protección de los aparatos eléctricos IP54. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Pagina 6 Manual de instrucciones cepillo/Regrueso HOB320P... -
Página 7: Seguridad
El HOB320P está destinado para el mecanizado de piezas hechas de un compuesto de madera, madera maciza, tableros duros, tablerosros de partículas, tableros contrachapados, laminados y superficies no laminados - con la sección transversal cuadrada o rectangular. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Pagina 7 Manual de instrucciones cepillo/Regrueso HOB320P... -
Página 8: Uso Prohibido
¡Prohibido subirse en la máquina, posibles caídas y lesiones y nunca inclinar la máquina! La máquina sólo puede ser utilizada por personal capacitado. ¡Personas no autorizadas, especialmente los niños, se deben mantener alejados de la máquina! HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Pagina 8 Manual de instrucciones cepillo/Regrueso HOB320P... -
Página 9: Protecciones De Seguridad De La Máquina Hob 320P
HOLZMANN o nuestro servicio de atención al cliente. Protecciones de seguridad de la máquina HOB 320P La máquina lleva los siguientes dispositivos de protección: Microinterruptor que apaga la máquina si la mesa de salida del cepillo está abierta. - Página 10 Para operaciones especiales, se recomienda el uso de equipos auxiliares especiales, tales co- mo: herramientas para el cepillado de piezas cortas, tabla deslizante para cepillado de piezas pequeñas, etc. Estas herramientas siempre deben estar listas y operativas en la máquina. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Pagina 10 Manual de instrucciones cepillo/Regrueso HOB320P...
-
Página 11: Montaje
Se cuelgan las cuerdas del gancho de la grúa D que debe tener una capacidad correspondiendo al peso de la máqui- Se levantan las cuerdas con la grúa y se enganchan con cuatro ganchos para levantar la máquina. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Pagina 11 Manual de instrucciones cepillo/Regrueso HOB320P... -
Página 12: Preparación De Las Superficies
El uso de disolventes, productos químicos agresi- vos o productos de limpieza abrasivos pueden da- ñar la carcasa de la máquina! Por lo tanto: Para la limpieza use sólo detergentes suaves. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Pagina 12 Manual de instrucciones cepillo/Regrueso HOB320P... -
Página 13: Montaje De Las Piezas Desmontadas Para El Transporte
¡La conexión eléctrica de la máquina está preparada para trabajar con una toma de tierra! ¡El enchufe debe ser conectado solamente a un tomacorriente instalado y conectado a tierra! HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Pagina 13 Manual de instrucciones cepillo/Regrueso HOB320P... - Página 14 H07RN (WDE0282), tomando en consideración que el mismo tiene que ser protegi- do de lesiones mecánicas. Conecte el cable de alimentación con los pernos respectivos de la caja de alimenta- ción (L1, L2, L3, N, PE) {Fig. 5}. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Pagina 14 Manual de instrucciones cepillo/Regrueso HOB320P...
-
Página 15: Cable De Extensión
8 a 12 n.r. n.r. 12 a 15 n.r. n.r. 15 a 20 n.r. n.r. n.r. 20 a 30 n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r.= no recomendado HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Pagina 15 Manual de instrucciones cepillo/Regrueso HOB320P... -
Página 16: Funcionamiento
Desconecte la máquina de la red de alimentación; Ponga el interruptor principal en posición “0” y ciérre- lo con un candado; Al desmontar y montar las cuchillas, siempre que sea posible, utilice guantes de protección. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Pagina 16 Manual de instrucciones cepillo/Regrueso HOB320P... - Página 17 Los tornillos apretadores se tienen que apretar con cuidado. La fuerza de apriete es de 24 N.m. Al montar las cuchillas tenga en cuenta la dirección de giro del eje de cuchillas. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Pagina 17 Manual de instrucciones cepillo/Regrueso HOB320P...
-
Página 18: Actividades Preparatorias
A continuación, pasar la pieza con las dos manos posicionadas como muestran las figuras 12/13/14 . Cepillado /Fig. 12, 13, 14/ HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Pagina 18 Manual de instrucciones cepillo/Regrueso HOB320P... - Página 19 La palma de la mano derecha se pone sobre la pieza de trabajo. En la salida de la pieza la palma de la mano derecha tiene que seguir en la pieza de trabajo/Fig. 19/. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Pagina 19 Manual de instrucciones cepillo/Regrueso HOB320P...
-
Página 20: Funcionamiento Seguro Del Regrueso
Evite trabajar con piezas de menos de 300mm de largo, ya que no pueden ser transportados de manera segura por los rodillos de arrastre de la máquina. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Pagina 20 Manual de instrucciones cepillo/Regrueso HOB320P... -
Página 21: Mantenimiento
Por lo menos una vez al mes o cada 500 horas de trabajo, quite la cubierta lateral de la máquina para tener acceso completo para la limpieza de sus partes. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Pagina 21 Manual de instrucciones cepillo/Regrueso HOB320P... -
Página 22: Tensión De La Correa
Limpie la máquina y sus partes con un fuerte chorro de aire comprimido y aplicar una capa delgada de aceite o grasa a todas las partes móviles de la máquina Proteger las correas y poleas, para evitar la contaminación por aceites y grasas. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Pagina 22 Manual de instrucciones cepillo/Regrueso HOB320P... -
Página 23: Limpieza
5.4 Limpieza Limpie el chasis de la máquina con un paño húmedo con detergente suave e impregne las superficies sin pintar con algún aceite de anticorrosión (por ejemplo WD40). HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Pagina 23 Manual de instrucciones cepillo/Regrueso HOB320P... -
Página 24: Solución De Problemas
- Tensar la correa. - Correas usadas, tocando el fondo de los ca- - Cambiar las correas con nuevas después nales de las poleas. de limpiar cuidadosamente las poleas. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Pagina 24 Manual de instrucciones cepillo/Regrueso HOB320P... -
Página 25: Anexos
ANEXOS 7 ANEXOS 7.1 Esquema eléctrico HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Pagina 25 Manual de instrucciones cepillo/Regrueso HOB320P... -
Página 26: Ubicación De Los Componentes
ANEXOS 7.2 Ubicación de los componentes HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Pagina 26 Manual de instrucciones cepillo/Regrueso HOB320P... -
Página 27: Despiece
DESPIECE 8 DESPIECE Manera de pedir: Definición – denominación – número Ejemplo: FS32N.11.00.01 – Extendedor – 1 pc. ADM 320.20.00.00.00 CEPILLO/REGRUESO HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Pagina 27 Manual de instrucciones cepillo/Regrueso HOB320P... - Página 28 PERNO ESPECIAL DM5-321.20.00.34 ARANDELA DM5-401.20.00.36 CUÑA DM5-401.20.00.27 MUELLE ADM 320.20.12.00 DM5-321.20.00.44-01 LIMITADOR ADM 320.20.00.45 EJE MOLETEADO ADM 320.20.00.31 EJE LISO DIN 84 TORNILLO М5Х8 DIN 7980 ARANDELA ELASTICA 2-5Н HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Pagina 28 Manual de instrucciones cepillo/Regrueso HOB320P...
- Página 29 М6Х10 DM5-321.20.00.55 PERNO ESPECIAL DM5-321.20.00.83 CASQUILLO DM5-321.20.00.56I PALANCA ADM 410.20.00.71 CASQUILLO SOPORTE ADM 410.60.00.00 TAPA DM5-321.20.00.19 ESPALDA DERECHA А 13х8 CORREA L=1250 ADM 320.20.00.24-01 EJE I ADM 320.20.00.85-01 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Pagina 29 Manual de instrucciones cepillo/Regrueso HOB320P...
- Página 30 CILINDRO A CUCHILLA DM5-321.20.60.05 MUELLE CHAVETA 6Х6Х14 DM5-321.20.60.16 CAJA RODAMIENTO RODAMIENTO 6206-2Z Р5 С3 ANILLO SEEGER EXTERIOR DIN 471 DM5-321.20.60.17 TAPA DIN 963 A TORNILLO М5Х16 DM5-321.20.60.19 ARANDELA А CORREA HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Pagina 30 Manual de instrucciones cepillo/Regrueso HOB320P...
- Página 31 DESPIECE ADM 320.30.00.00-02 SUBIDA DE LA MESA DE TRABAJO DEL REGRUESO ADM 320.30.00.18 MESA DE TRABAJO HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Pagina 31 Manual de instrucciones cepillo/Regrueso HOB320P...
- Página 32 ADM 410.30.10.07- FS32N.10.00.13 BRIDA FS32N.10.00.08 MANDRIN Ф160/Ф6 GN698-KT-24-M10 MANETTE DIN 552 ARANDELA Ф35ХФ7,4Х2,5 FS32N.10.00.09 PASADOR Ф6 DIN 931 PERNO М10Х30 DIN 1480 PASADOR Ф5Х26 DIN 7980 ARANDELA ELASTICA 12Н HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Pagina 32 Manual de instrucciones cepillo/Regrueso HOB320P...
- Página 33 ADF 410.01K.00.05 ESCADRA DERECHA GN603-78-М10-DGN MANETA М10 DIN 7991 TORNILLO М 8Х20 DIN 912 TORNILLO М 8Х20 DIN 7980 ARANDELA GROVER 2-8Н DIN 934 TUERCA М8 ADF 410.01К.00.16 TOPE HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Pagina 33 Manual de instrucciones cepillo/Regrueso HOB320P...
-
Página 34: Pedido De Repuestos
Por lo tanto: Para el cambio de componentes y piezas de recambio use origi- nales. Para cualquier consulta contáctenos en las direcciones arriba mencionadas o en su distribuidor HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Pagina 34 Manual de instrucciones cepillo/Regrueso HOB320P... -
Página 35: Certificado De Conformidad
Directiva(s) arriba mencionadas. Cualquier cambio realizado en la máquina sin nuestra permisión resultará en la rescisión de este documento. Grieskirchen, 06/03/2021 Ort/Datum Lugar/Fecha Unterschrift / Signature HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Pagina 35 Manual de instrucciones cepillo/Regrueso HOB320P... -
Página 36: Formulario De Sugerencias
¡Gracias por su co- operación! HOLZMANN MASCHINEN GmbH A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel 0043 7289 71562 - 0 Fax 0043 7289 71562 - 4 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Pagina 36 Manual de instrucciones cepillo/Regrueso HOB320P...