Hayward Pool Products DEX2420MAR2 Manual De Instrucciones

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Instructions for DEX2420MAR2 Manual Air Relief Valve 
Basic safety precautions should always be followed, including the following: Failure to follow instructions can cause severe injury and/or 
death. 
This is the safety­alert symbol. When you see this symbol on your equipment or in this manual, look for one of the following signal 
words and be alert to the potential for personal injury. 
ignored presents a potential hazard. 
if ignored presents a potential hazard.  It can also make consumers aware of actions that are unpredictable and unsafe. 
The NOTICE label indicates special instructions that are important but not related to hazards.
INSTRUCTIONS 
Pool and spa water circulation systems operate under 
hazardous pressure during start up, normal operation, and after 
pump shut off.
Stand clear of filter during pump start up.
·
Failure to follow safety and operation instructions could result 
·
in violent separation of the upper filter body and / or manual air 
relief valve assembly due to pressure in system, which could 
cause property damage, severe personal injury or death. 
STEPS TO PREVENT EXCESSIVE PRESSURE BUILDUP IN 
SYSTEM
Before servicing pool and spa water circulation system all 
·
system and pump controls must be in off position and filter 
manual air relief valve must be in open position.
·
Before starting system pump all system valves must be set in a 
position to allow system water to return back to the pool.  Do 
not change filter control valve position while system pump is 
running.
Before starting system pump fully open filter manual air relief 
·
valve, do not close manual air relief valve until a steady stream 
of water (not air or air and water) is discharged. 
SEPARATION HAZARD 
Failure to follow safety and operation instructions could result 
in violent separation of filter components.
Upper and lower filter bodies must be properly secured with 
·
filter body clamp.
Before servicing pool and spa circulation system, manual air 
·
relief valve must be in open position.  Do not operate pool and 
spa circulation system if a system component is not assembled 
properly, damaged or missing.
HAYWARD POOL PRODUCTS, INC.   620 Division St., Elizabeth, NJ 07207  TEL: 908­351­5400 
warns about hazards that could cause serious personal injury, death or major property damage and if 
warns about hazards that will or can cause minor or moderate personal injury and/or property damage and 
READ, UNDERSTAND AND FOLLOW ALL SAFETY AND OPERATION 
PRESSURE HAZARD 
FILTER COMPONENT 
·
Do not operate pool and spa circulation system unless filter air 
relief valve body is in locked "LOCK" position in filter upper 
body. 
Instructions 
REMOVING THE MANUAL AIR RELIEF VALVE 
Your Filter comes with the Manual Air Relief Valve (MAR) pre­ 
installed from the factory.  Only qualified pool professionals 
should service your filter's Manual Air Relief Valve.  For 
Qualified pool professionals only:  If filter MAR valve needs to 
be re­installed, follow this instruction carefully. 
1. 
Shut off Pump 
2. 
Open MAR Valve to open position to relieve pressure. 
3. 
Grasp the MAR body at the flats, turn the MAR 
counterclockwise (as the arrow indicated) until the notch on the 
on the MAR flange is aligned with the "UNLOCK" position as 
shown on the filter head. 
4. 
Pull out the MAR carefully. 
RE­INSTALLATION 
1. 
Align the notch in the MAR Flange with notch on the MAR part 
of the filter head. 
2. 
Turn the MAR clockwise (as the arrow indicates) until the notch 
is aligned with the "LOCK" position as shown on the filter head. 
3. 
Close filter drain. 
4. 
Open all system valves to allow water flow from filter to pool 
and pool to pump / filter system prior to starting system. 
5. 
Open filter manual air relief valve to full open position to allow 
air evacuation from filter during system start up. 
6. 
Stand Clear of system during system start­up. 
7. 
Close filter manual air relief valve when a steady stream of 
water, not air and water mix, is discharged from filter manual air 
relief valve. 
REPLACEMENT PARTS 
DEX2420MAR2 
CCX1000V 
CCX1000N 
DEX2420Z8A 
ECX2712B1 
ISDE2420MAR2 
MANUAL AIR RELIEF 
ASSEMBLY 
MANUAL AIR RELIEF VALVE 
WITH O­RING 
MANUAL AIR RELIEF VALVE 
NUT 
O­RING KIT (SET OF 2) 
PRESSURE GAUGE 
WWW.HAYWARDPOOL.COM 
loading

Resumen de contenidos para Hayward Pool Products DEX2420MAR2

  • Página 1 Instructions for DEX2420MAR2 Manual Air Relief Valve  ISDE2420MAR2  Basic safety precautions should always be followed, including the following: Failure to follow instructions can cause severe injury and/or  death.  This is the safety­alert symbol. When you see this symbol on your equipment or in this manual, look for one of the following signal  words and be alert to the potential for personal injury.  warns about hazards that could cause serious personal injury, death or major property damage and if  ignored presents a potential hazard.  warns about hazards that will or can cause minor or moderate personal injury and/or property damage and  if ignored presents a potential hazard.  It can also make consumers aware of actions that are unpredictable and unsafe.  The NOTICE label indicates special instructions that are important but not related to hazards. READ, UNDERSTAND AND FOLLOW ALL SAFETY AND OPERATION  INSTRUCTIONS  · Do not operate pool and spa circulation system unless filter air  relief valve body is in locked “LOCK” position in filter upper  body.  PRESSURE HAZARD  Pool and spa water circulation systems operate under  Instructions  hazardous pressure during start up, normal operation, and after  REMOVING THE MANUAL AIR RELIEF VALVE  pump shut off. Stand clear of filter during pump start up. · Failure to follow safety and operation instructions could result  · in violent separation of the upper filter body and / or manual air  Your Filter comes with the Manual Air Relief Valve (MAR) pre­  relief valve assembly due to pressure in system, which could  installed from the factory.  Only qualified pool professionals  cause property damage, severe personal injury or death.  should service your filter’s Manual Air Relief Valve.  For  STEPS TO PREVENT EXCESSIVE PRESSURE BUILDUP IN  Qualified pool professionals only:  If filter MAR valve needs to  SYSTEM be re­installed, follow this instruction carefully.  Before servicing pool and spa water circulation system all  ·...
  • Página 2 · Los cuerpos superior e inferior del filtro deben estar firmemente  arrancar el sistema.  sujetos con la abrazadera del cuerpo del filtro. 5.  Abra totalmente la válvula de alivio manual del filtro para permitir la  · Antes de dar servicio al sistema de circulación de piscinas y baños de  salida de aire del filtro durante el arranque.  hidromasaje (“spa”), la válvula de alivio manual debe estar en la  6.  Manténgase apartado del sistema durante el arranque.  posición abierta. No haga funcionar el sistema de circulación de  7.  Cierre la válvula de alivio manual del filtro cuando salga de ésta un  piscinas y spa si algún componente del sistema no está bien armado,  chorro continuo de agua (que no sea mezcla de aire y agua).  o si está dañado o perdido. PARTES DEL REEMPLAZO  CONJUNTO DE ESCAPE DE  1  DEX2420MAR2  AIRE MANUAL  VÁLVULA DE ESCAPE DE  AIRE MANUAL CON JUNTAS  2  CCX1000V  TÓRICAS  TUERCA DE LA VÁLVULA DE  3  CCX1000N  ESCAPE DE AIRE MANUAL  JUEGO DE JUNTAS TÓRICAS  4  DEX2420Z8A  (JUEGO DE 2)  5  ECX2712B1  MANÓMETRO  HAYWARD POOL PRODUCTS, INC.   620 Division St., Elizabeth, NJ 07207  TEL: 908­351­5400  WWW.HAYWARDPOOL.COM ...
  • Página 3 Mode d’utilisation du DEX2420MAR2 ­ Vanne De Pression D’air Manuelle  ISDE2420MAR2  Les précautions de sécurité de base doivent toujours être prises. Le fait de ne pas suivre les instructions pourrait entraîner des blessures  graves ou même la mort.  Symbole d’avertissement de danger. Lorsque ce symbole est affiché sur l’équipement ou dans le manuel, rechercher les mises en  garde suivantes afin d’être renseigné sur les risques potentiels de blessures.  Mise en garde indiquant la présence de risques pouvant entraîner des blessures graves, la mort ou  d’importants dommages matériels et qui, si elle est ignorée, présente un danger potentiel.  Mise en garde indiquant la présence de risques entraînant ou pouvant entraîner des blessures mineures  à modérées ou des dommages matériels et qui, si elle est ignorée, présente un danger potentiel. Elle peut également servir à prévenir le  consommateur contre certaines actions imprévisibles et dangereuses.  L’étiquette AVIS contient des instructions spéciales et importantes qui ne sont pas associées à des risques. LIRE, COMPRENDRE ET SUIVRE TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET LE  MODE D’UTILISATION  Instructions  RISQUES LIÉS À LA PRESSION  ENLÈVEMENT DU PURGEUR D'AIR MANUEL  Les systèmes de circulation d’eau des piscines et des spas  fonctionnent sous une pression dangereuse lors du démarrage, de  l’utilisation normale et après l’arrêt de la pompe. · Se tenir éloigné du filtre lors du démarrage de la pompe. · Le fait de ne pas respecter les consignes de sécurité et d’utilisation  peut conduire à une séparation violente du corps supérieur du filtre ou  Ce filtre est équipé d’un purgeur d’air manuel pré­installé en usine.  du purgeur d’air en raison de la pression du système et entraîner des  L’entretien du purgeur d’air ne doit être confié qu’à un spécialiste  dommages matériels, des blessures graves et même mortelles.  des piscines qualifié. À l'attention des professionnels qualifiés  MARCHE À SUIVRE POUR ÉVITER UNE ACCUMULATION  seulement : si on doit réinstaller le purgeur d'air, suivre  EXCESSIVE DE PRESSION attentivement les instructions suivantes :  · Avant de procéder à l’entretien de la canalisation d'eau, placer toutes  1.  Arrêter la pompe.  les commandes du système et de la pompe à la position d’arrêt et  2. ...