Tabla de contenido
Enlaces rápidos
1618905_6055airMover.qxp 8/8/19 9:50 AM Page 1
USER GUIDE
Commercial Air Mover
Series 6055
GUÍA DEL USUARIO
Secador Comercial
Séries 6055
GUIDE DE L'UTILISATEUR
Ventilateur Commercial
Series 6055
INDEX
Important safeguards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3
Extension cords . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
How to identify parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
General instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
How to maintain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Service information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
ÍNDICE
Salvaguardias Importantes . . . . . . . . . . . . . . .2-3
Cables de extensión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Cómo identificar las piezas . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Instrucciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Cómo dar mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
La Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Servicio de información . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
TABLE DES MATIÈRES
Importantes directives de sécurité . . . . . . . . .2-3
Rallonges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Comment identifier les pièces . . . . . . . . . . . . . . 5
Instructions générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Instruction d'entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Service à la clientèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sanitaire 6055 Serie
Resumen de contenidos para Sanitaire 6055 Serie
-
Página 1: Tabla De Contenido
1618905_6055airMover.qxp 8/8/19 9:50 AM Page 1 USER GUIDE Commercial Air Mover Series 6055 GUÍA DEL USUARIO Secador Comercial Séries 6055 GUIDE DE L’UTILISATEUR Ventilateur Commercial Series 6055 INDEX Important safeguards ....2-3 Extension cords . -
Página 2: Gu Rde Est S Instrucciones
1618905_6055airMover.qxp 8/8/19 9:50 AM Page 2 IMPORT NT S FETY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES IMPORT NTES DE SEGURID D When using an electrical appliance, basic precautions should Hay precauciones básicas a tomar siempre que se usa un aparato eléctrico, always be followed, including the following: incluyendo las siguientes: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTA SECADOR COMERCIAL. -
Página 3: Consignes De Sécurité Import Nte
1618905_6055airMover.qxp 8/8/19 9:50 AM Page 3 WARNING CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORT NTE Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, quelques précautions Improper connection of an equipment-grounding conductor élémentaires doivent être observées, incluant les suivantes. can result in risk of electric shock. Check with a qualified LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER electrician or service person if you are in doubt as to VOTRE VENTILATEUR COMMERCIAL. -
Página 4: Extension Cords
1618905_6055airMover.qxp 8/8/19 9:50 AM Page 4 Cuando reciba su máquina Extension cords ENGLISH 1. Busque posibles daños en la caja producidos en el envío. 2. Extraiga la máquina de la caja y busque si tiene algún daño. When using an extension cord with your unit, refer to the Si la máquina está... -
Página 5: How To Identify Parts
1618905_6055airMover.qxp 8/8/19 9:51 AM Page 5 How to identify parts / Cómo identificar las piezas / Comment identifier les pièces Stacking guide Guía de apilamiento Guide d’empilement Exhaust port Boca de salida Orifice d’évacuation Speed selector switch Cord wrap: side stand Daisy chain outlet Interruptor de velocidad Soporte lateral para enrollar el cable... -
Página 6: General Instructions
1618905_6055airMover.qxp 8/8/19 9:51 AM Page 6 Fig. 1 ENGLISH Warning If too much air is exhausted from a space with Open Combustion Devices (e.g. furnaces, fireplaces or water heaters) can cause those devices to back draft. This can contaminate the space with potential fatal gases. -
Página 7: Instrucciones Generales
1618905_6055airMover.qxp 8/8/19 9:51 AM Page 7 ESPAÑOL FRANÇAIS Advertencia Avertissement Si trop d’air est évacué d’un espace contenant des Si hay mucha descarga de aire desde un espacio con appareils à combustion ouverte (par exemple, un appareil Dispositivos de Combustión Abierta (por ejemplo: hornos, de chauffage, un foyer ou un chauffe-eau), cela peut chimeneas, o calderas) se puede generar un contra-tiro de provoquer un refoulement d’air qui peut contaminer... -
Página 8: How To Maintain
1618905_6055airMover.qxp 8/8/19 9:51 AM Page 8 ENGLISH Warnings When daisy chaining units, each unit is controlled separately. The daisy chained units are not controlled by the master unit that is plugged into the wall outlet. Even with the master unit switch in the OFF position any daisy chained unit(s) will still have power and may be turned ON. -
Página 9: Cómo Dar Mantenimiento
1618905_6055airMover.qxp 8/8/19 9:51 AM Page 9 ESPAÑOL FRANÇAIS Advertencias Advertencias Cuando se conectan unidades en cadena, cada unidad se Lors du branchement d’unités en série, chaque unité est controla por separado. La unidad maestra enchufada al contrôlée séparément. Les unités branchées en série ne tomacorriente de la pared no controla las unidades sont pas contrôlées par l’unité... -
Página 10: Warranty
Sanitaire s’engage pendant at Sanitaire's option, free of charge from the una vez que Sanitaire reciba el producto, y a un ans à compter de la date d’achat par date of purchase by the original purchaser, for su única discreción, Sanitaire reparará... -
Página 11: Service Information
Si su producto Sanitaire www.sanitairecommercial.com requiere servicio Encontrará el Centro de servicio autorizado de Llame al: Sanitaire más cercano en su área en línea en Servicio al cliente de Sanitaire sanitairecommercial.com, bajo el localizador de 1-800-800-8975 servicios o comuníquese con el Serviciode Lunes a viernes de atención al cliente de Sanitaire. - Página 12 1618905_6055airMover.qxp 8/8/19 9:51 AM Page 12 © 2019 BISSELL Inc Part Number PN 1618905 8//2019 www.sanitairecommercial.com...