Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Enders Urban
Resumen de contenidos para Enders Urban
- Página 1 URBAN MOBILER GASGRILL/BARBECUE À GAZ/ BARBECUE A GAS MOBILE/GAS BARBECUE/ BARBACOA DE GAS PORTÁTIL/TAFELBARBECUE 209530 GEBRAUCHSANLEITUNG MODE D‘EMPLOI ISTRUZIONI PER L‘USO INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE USO GEBRUIKSAANWIJZING www.enders-germany.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
INHALT ZU DIESEM GASGRILL GASGRILL REINIGEN/WARTEN ZEICHEN IN DIESER ANLEITUNG SICHERHEITSHINWEISE GASGRILL AUSPACKEN AUFBEWAHRUNG/TRANSPORT SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE BENÖTIGTES WERKZEUG/HILFSMITTEL ENTSORGEN TEILEBESCHREIBUNG LIEFERUMFANG TECHNISCHE DATEN GASFLASCHE ANSCHLIESSEN TIPPS SICHERHEITSHINWEISE GARANTIE BENÖTIGTES WERKZEUG/HILFSMITTEL MONTAGEABLAUF GASGRILL MONTIEREN GASGRILL BETREIBEN SICHERHEITSHINWEISE GASGRILL EINSCHALTEN GASGRILL AUSSCHALTEN AUF DEM GASGRILL KOCHEN SYMBOLERKLÄRUNG AUF DEM BEDIENPANEL ERSTHILFE MASSNAHMEN... -
Página 3: Zu Diesem Gasgrill
Sicherheitshinweise vor Inbetriebnahme des Gerätes dukt eines der führenden europäischen Hersteller er- aufmerksam durch und beachten Sie diese. worben zu haben! Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem ENDERS- Diese Bedienungsanleitung kann auch im PDF-Format Produkt! von unserer Internetseite www.enders-germany.com heruntergeladen werden. -
Página 4: Gasgrill Auspacken
GASGRILL AUSPACKEN SICHERHEITSHINWEISE Lebensgefahr durch Ersticken/Verschlucken. Trotz sorgfältiger Verarbeitung aller Einzelteile, Halten Sie das Verpackungsmaterial von können einzelne Bauteile scharfkantig sein. Kindern fern und entsorgen Sie es sofort. Tragen Sie deshalb Sicherheitshandschuhe Bewahren Sie auch Kleinteile außerhalb von um Schnittverletzungen zu vermeiden. deren Reichweite auf. -
Página 5: Lieferumfang
URBAN 209530 LIEFERUMFANG (nicht im 12 (CH) Lieferumfang) 12 (BE/LU) (nicht im Lieferumfang) (nicht im Lieferumfang) -
Página 6: Gasflasche Anschliessen
GASFLASCHE ANSCHLIESSEN SICHERHEITSHINWEISE BRAND- UND EXPLOSIONSGEFAHR Der Gasgrill darf nur mit einem Druckregler Achten darauf, dass sich keine betrieben werden. Der beiliegende Druck- Zündquellen, offenes Feuer o.Ä. in der regler ist für den Betrieb mit Flüssiggas Nähe befinden, wenn Sie die Gasflasche werkseitig korrekt eingestellt. - Página 7 URBAN 209530 Druckregler DIN EN 16129, Typ 694 MONTAGEABLAUF (BE/LU) 1. Stellen Sie die Gasflasche neben den Grill. 4. Stecken Sie das andere Schlauchende auf die Tülle 2. Schrauben Sie die Überwurfmutter des Druckreglers des Druckreglers und fixieren Sie es ebenfalls mit auf die Verschraubung an der Gasflasche.
-
Página 8: Gasgrill Betreiben
Anleitung Fette und Öle können sich im hoch erhitzten beschrieben, genutzt werden. Verwenden Sie Zustand selbst entzünden. Bei unzureichender dabei nur original Enders-Produkte. Reinigung fängt das angesammelte Fett Emaillierte Gussroste dürfen nicht mit stark Feuer, welches zu einem sogenannten säurehaltigen Lebensmitteln in Kontakt kom-... -
Página 9: Gasgrill Einschalten
URBAN 209530 GASGRILL EINSCHALTEN GASGRILL AUSSCHALTEN Bevor Sie auf dem Gasgrill das erste Mal grillen, lassen Um den Grill außer Betrieb zu nehmen, schließen Sie Sie die Brenner für 15 Minuten ohne Grillgut brennen, um das Ventil der Gasflasche und drehen alle Stellknöpfe in Konservierungsrückstände zu entfernen. -
Página 10: Ersthilfe Massnahmen
ERSTHILFE MASSNAHMEN MASSNAHMEN NACH GRÖSSEREN VER- BRENNUNGEN ODER VERBRÜHUNGEN Es besteht die akute Gefahr einer Unter- MASSNAHMEN ZUR kühlung und eines Schocks. Rufen Sie BRANDBEKÄMPFUNG sofort den Rettungsdienst! Eventuellen Kleiderbrand sofort mit Was- Bringen Sie umstehende Personen in Sicher- ser löschen oder die Flammen mit einer heit! Drehen Sie, wenn möglich, das Ventil der dicken Decke ersticken. -
Página 11: Gasgrill Reinigen/Warten
Reiniger, Backofen – Reinigungsmittel. und Edelstahlreiniger oder Scheuermittel. Ziehen Sie die Fettauffangschale heraus und entsorgen Für die Reinigung empfehlen wir den Enders Grillrost- Sie das Fett umweltgerecht. Reiniger sowie den Enders Grill-Reiniger. Die Innenseite der Garhaube und die Gussroste Lassen Sie den Grill vor dem nächsten Betrieb... -
Página 12: Aufbewahrung/Transport
AUFBEWARUNG/TRANSPORT SICHERHEITSHINWEISE BRAND- UND EXPLOSIONSGEFAHR Lagern Sie die Gasflasche stehend und Bewahren Sie die Gasflasche außerhalb gegen Umfallen gesichert. der Reichweite von Kindern auf. Diese Aufbewahrungshinweise gelten auch Halten Sie die Gasflasche von brennbaren für leere Gasflaschen, da diese immer noch Gasen anderen brandfördernden... -
Página 13: Technische Daten
URBAN 209530 TECHNISCHE DATEN Dieses Gerät wurde nach der DIN EN 498:2012 und Model: URBAN EN 484:2015 geprüft und zugelassen. Das Gerät ist Item no.: 209530 im Auslieferzustand für den Betrieb mit Flüssiggas ausgelegt. 4,4 kW ΣQ n H s : 321 g/h (PL 314,6 g/h) Schlauchlänge: 0,8 m... -
Página 14: Tipps
TIPPS ZUM GRILLEN KOCHEN BACKEN VORHEIZEN BACKEN/INDIREKTES GRILLEN Bevor Sie mit dem Grillen beginnen, ist es wichtig, Für das indirekte Grillen kann ihr Gasgrill auch als den Grill ausreichend vorzuheizen. Dazu befolgen Backofen genutzt werden. Sie die Schritte aus der Beschreibung GASGRILL Das indirekte Grillen eignet sich vor allem für größere BETREIBEN (S.8). -
Página 15: Garantie
Sollte Ihr Produkt trotz unserer Qualitätskontrollen einmal einen Defekt aufweisen, dann bringen Sie es bitte nicht zurück zum Einzelhändler, sondern setzen Sie sich direkt mit Enders in Verbindung. So können wir eine schnelle Reklamationsbearbeitung gewährleisten. Nutzen Sie hierfür das hinterlegte Serviceformular auf unserer Internetseite. - Página 16 CONTENU À PROPOS DE CE BARBECUE À GAZ NETTOYAGE/ENTRETIEN DU BARBECUE À GAZ 25 SYMBOLES DE SÉCURITÉ DANS CE MODE D‘EMPLOI 17 CONSIGNES DE SÉCURITÉ DÉBALLAGE DU BARBECUE À GAZ RANGEMENT/TRANSPORT CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ OUTILS/INSTRUMENTS NÉCESSAIRES MISE AU REBUT DESCRIPTION DES PIÈCES CONTENU DE LA LIVRAISON DONNÉES TECHNIQUES...
-
Página 17: À Propos De Ce Barbecue À Gaz
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre culier les instructions de sécurité ; utilisez ce produit barbecue à gaz Enders. uniquement de la manière décrite afin de ne provoquer par mégarde aucun dommage ou blessure. -
Página 18: Déballage Du Barbecue À Gaz
DÉBALLAGE DU BARBECUE À GAZ CONSIGNES DE SÉCURITÉ Danger de mort par étranglement/ Bien que toutes les pièces aient été étouffement. Gardez l‘emballage hors de soigneusement fabriquées, certains portée des enfants et mettez-le au rebut composants peuvent être acérés. Portez immédiatement. -
Página 19: Contenu De La Livraison
URBAN 209530 CONTENU DE LA LIVRAISON (non inclus) 12 (CH) 12 (BE/LU) (non inclus) (non inclus) -
Página 20: Branchement De La Bouteille De Gaz
BRANCHEMENT DE LA BOUTEILLE DE GAZ CONSIGNES DE SÉCURITÉ RISQUE D’EXPLOSION ET D‘INCENDIE Ce barbecue à gaz ne doit être utilisé qu‘avec Veillez à ce qu‘aucune source d‘ignition, feu un détendeur. Le détendeur a été réglé ouvert ou autre ne se trouve à proximité au correctement en usine pour être utilisé... -
Página 21: Processus De Montage (Be/Lu)
URBAN 209530 Détendeur NF EN 16129 (07/2013), Type 697 PROCESSUS DE MONTAGE (BE/LU) 1. Placez la bouteille de gaz près du barbecue. régulateur de pression, et le fixer également à l‘aide 2. Vissez l‘écrou de raccord du détendeur sur le du collier de serrage (14). -
Página 22: Fonctionnement Du Barbecue À Gaz
Les graisses et huiles peuvent s‘enflammer s‘y rapportant. Par ailleurs, n‘utilisez que des d‘elles-mêmes lorsqu‘elles sont très chaudes. produits Enders originaux. Les grilles et Si vous ne nettoyez pas suffisamment plaques en fonte émaillée ne peuvent pas l‘appareil, la graisse amassée prend feu, ce entrer en contact avec des aliments très acides! -
Página 23: Allumage Du Barbecue À Gaz
URBAN 209530 ALLUMAGE DU BARBECUE À GAZ EXTINCTION DU BARBECUE À GAZ Avant de faire pour la première fois des gril- lades sur le BARBECUE À GAZ, laissez brûler le brûleur sans rien dessus pendant 15 minutes afin d‘éli- miner tous restes de conservateur. Une légère odeur peut Pour arrêter le barbecue, fermez la soupape de la... -
Página 24: Mesures De Premier Secours
MESURES DE PREMIER SECOURS MESURES DE LUTTE CONTRE LES les flammes avec une couverture épaisse. INCENDIES d‘ébouillantages Retirer immédiatement les vêtements. Mettez les personnes présentes en sécurité ! En cas de brûlures : Laissez les vêtements Si possible, fermez la valve de la bouteille de sur le corps. -
Página 25: Nettoyage/Entretien Du Barbecue À Gaz
URBAN 209530 NETTOYAGE/ENTRETIEN DU BARBECUE À GAZ Manipulation du système à gaz/du barbecue CONSIGNES DE SÉCURITÉ à gaz: Les réparations et entretiens des conduites de gaz ne peuvent être effectués que par des techniciens agréés. N‘effectuez aucune modification du barbecue Bien que toutes les pièces aient été... -
Página 26: Rangement/Transport
RANGEMENT/TRANSPORT CONSIGNES DE SÉCURITÉ Stockez la bouteille de gaz en position RISQUE D’EXPLOSION ET verticale et assurez-vous qu‘elle ne peut pas D‘INCENDIE tomber. Cette indication vaut également pour les Conservez la bouteille de gaz hors de portée bouteilles de gaz vides, car il reste toujours des enfants. -
Página 27: Données Techniques
URBAN 209530 DONNÉES TECHNIQUES Cet appareil a été testé et approuvé conformément aux Model: URBAN normes DIN EN 498:2012 et EN 484:2015 L‘appareil a Item no.: 209530 été livré dans un état approprié pour une utilisation avec du gaz liquide. -
Página 28: Conseil
PRECHAUFFAGE DU BARBECUE À GAZ ROTISSAGE/GRILLADE INDIRECT(E) Avant de commencer à faire vos grillades, il est Pour des grillades indirectes, votre Enders Explorer important de préchauffer suffisamment le barbecue. se transforme simplement en four. Pour ce faire, suivez les étapes du descriptif... -
Página 29: Garantie/Certificat De Garantie
à votre revendeur, mais entrez plutôt en contact directement avec Enders. Nous pouvons ainsi garantir un traitement rapide de la réclamation. Utilisez pour cela le formulaire de service sur notre site Internet. - Página 30 INHALT CONTENUTO INFORMAZIONI SU QUESTO BARBECUE A GAS 31 PULIZIA/MANUTENZIONEDELBARBECUEAGAS 39 SIMBOLI PRESENTI IN QUESTO MANUALE 31 AVVERTENZE DI SICUREZZA DISIMBALLAGGIO DEL BARBECUE A GAS 32 STOCCAGGIO/TRASPORTO AVVERTENZE DI SICUREZZA AVVERTENZE DI SICUREZZA ATTREZZI/STRUMENTI NECESSARI SMALTIMENTO DESCRIZIONE DEI COMPONENTI FORNITURA SPECIFICHE TECNICHE COLLEGAMENTO DELLA BOMBOLA DI GAS CONSIGLI...
-
Página 31: Informazioni Su Questo Barbecue A Gas
URBAN 209530 INFORMAZIONI SU QUESTO BARBECUE A GAS Congratulazioni per l’acquisto di questo prodotto Conservare le presenti istruzioni per consultazioni fu- Enders! ture. In caso di cessione dell’articolo, consegnare anche le presenti istruzioni. Prima dell’utilizzo e della messa in funzione del prodot- to, leggere e attenersi alle presenti istruzioni per l’uso... -
Página 32: Disimballaggio Del Barbecue A Gas
DISIMBALLAGGIO DEL BARBECUE A GAS AVVERTENZE DI SICUREZZA Pericolo di morte per soffocamento/ inghiottimento. Tenere lontano dalla portata Nonostante la lavorazione accurata di tutti i dei bambini il materiale dell’imballaggio singoli componenti, alcuni di essi possono e smaltirlo immediatamente. Conservare presentare spigoli vivi. -
Página 33: Fornitura
URBAN 209530 FORNITURA 12 (CH) (non incluso) 12 (IT) (non incluso) (non incluso) -
Página 34: Collegamento Della Bombola Di Gas
COLLEGAMENTO DELLA BOMBOLA DI GAS AVVERTENZE DI SICUREZZA PERICOLO D’INCENDIO E DI ESPLOSIONE Chiedere consulenza venditore L’uso del barbecue a gas è consentito specializzato durante l’acquisto o il noleggio esclusivamente regolatore della bombola di gas. pressione. Il regolatore di pressione in Assicurarsi che non siano presenti fonti dotazione è... -
Página 35: Svolgimento Del Montaggio (It)
URBAN 209530 Regolatore di pressione DIN EN 16129, Tipo 694 SVOLGIMENTO DEL MONTAGGIO (IT) 1. Posizionare la bombola di gas vicino al carrello per 4. Inserire l’altra estremità del tubo flessibile sul il barbecue beccuccio del regolatore di pressione e fissare 2. -
Página 36: Utilizzo Del Barbecue A Gas
Utilizzare esclusivamente i prodotti Enders fuoco. originali. Le griglie e le piastre in ghisa Pulire regolarmente l’apparecchio eliminando... -
Página 37: Accensione Del Barbecue A Gas
URBAN 209530 ACCENSIONE DEL BARBECUE A GAS SPEGNIMENTO DEL BARBECUE A GAS Prima di grigliare per la prima volta sul bar- becue a gas, far andare i bruciatori per 15 minuti senza collocarvi alcun alimento da grigliare ai fini di rimuovere i residui depositatisi. È pos- sibile che si senta un leggero odore. -
Página 38: Manovre Di Primo Soccorso
MANOVRE DI PRIMO SOCCORSO MANOVRE ANTINCENDIO Raffreddare con acqua fredda per almeno 15 minuti fino a quando il dolore non si allevia. Portare in sicurezza le persone presenti! Se Coprire l’area interessata con un panno possibile, chiudere la valvola della bombola antincendio sterile in metallina. -
Página 39: Pulizia/Manutenzionedelbarbecueagas
L‘interno del coperchio e le griglie in ghisa devono Per la pulizia consigliamo il detergente per griglia essere regolarmente pulite da residui e depositi di Enders e il detergente per barbecue Enders. grasso dopo ogni cottura. Utilizzare all’occorrenza Far asciugare completamente il barbecue prima un detergente delicato. -
Página 40: Stoccaggio/Trasporto
STOCCAGGIO/TRASPORTO AVVERTENZE DI SICUREZZA PERICOLO D’INCENDIO E DI ESPLOSIONE Stoccare la bombola di gas in posizione verticale e in modo che non cada. Conservare la bombola di gas fuori dalla Queste indicazioni per lo stoccaggio valgono portata dei bambini. anche per le bombole di gas vuote perché Tenere lontano la bombola di gas da gas queste ultime contengono pur sempre infiammabili ed altre sostanze comburenti. -
Página 41: Specifiche Tecniche
URBAN 209530 SPECIFICHE TECNICHE Questo apparecchio è stato testato e omologato Model: URBAN in conformità alla DIN EN 498:2012 e EN 484:2015 . Item no.: 209530 L’apparecchio pronto per la consegna è progettato per l’utilizzo con gas liquido. 4,4 kW ΣQ n H s :... -
Página 42: Consigli
CONSIGLI PER GRIGLIARE CUOCERE AL FORNO CUCINARE PRERISCALDAMENTO CUOCERE AL FORNO/GRIGLIARE INDIRETTAMENTE Prima iniziare grigliare, è importante Per grigliare indirettamente è possibile utilizzare il preriscaldare a sufficienza la griglia. A tal fine, barbecue a gas anche come forno. seguire i passaggi indicati nella descrizione UTILIZZO La grigliatura indiretta è... -
Página 43: Garanzia
Enders. In tal modo, potremo garantire un rapido disbrigo del reclamo. A tal fine, si prega di utilizzare il modulo di servizio presente sulla nostra pagina Internet. - Página 44 CONTENTS INFORMATION REGARDING THIS GAS GRILL 45 CLEANING/SERVICING THE GAS GRILL 53 SYMBOLS IN THESE INSTRUCTIONS SAFETY NOTICE UNPACKING THE GAS GRILL STORAGE/TRANSPORT SAFETY NOTICE SAFETY NOTICE REQUIRED TOOLS/AUXILIARY MATERIALS DISPOSAL PARTS DESCRIPTION SCOPE OF DELIVERY TECHNICAL SPECIFICATIONS CONNECTING THE GAS CYLINDER TIPS SAFETY NOTICE WARRANTY/WARRANTY CERTIFICATE...
-
Página 45: Information Regarding This Gas Grill
Have fun with your Enders gas grill. SYMBOLS IN THESE INSTRUCTIONS This symbol stands for the Tools are required. -
Página 46: Unpacking The Gas Grill
UNPACKING THE GAS GRILL SAFETY NOTICE Mortal danger due to suffocation/swallowing. Keep the packaging material away from Despite careful processing of all individual children and dispose of it immediately. parts, individual components can have sharp Furthermore, keep small parts away from edges. -
Página 47: Scope Of Delivery
URBAN 209530 SCOPE OF DELIVERY (not included) (not included) -
Página 48: Connecting The Gas Cylinder
CONNECTING THE GAS CYLINDER SAFETY NOTICE RISK OF FIRE AND EXPLOSION The gas grill can only be operated with a Make sure that there are no sources of pressure regulator. The enclosed pressure ignition, open fire or the like in the vicinity, regulator is correctly adjusted for operation when connecting or replacing the gas with liquefied gas ex works. -
Página 49: Assembly Process
URBAN 209530 ASSEMBLY PROCESS The sleeve nuts have left hand threads. 1. Place the gas cylinder next to the grill cart. 5. Spray all sealing points with commercially available 2. Screw the sleeve nut on the pressure regulator (DIN leak detection spray or brush soapy water (ratio 1 EN 16129, Typ 634) onto the screw connector on the part soap/3 parts water) onto them. -
Página 50: Operating The Gas Grill
In not cleaned instructions. At the same time, only use adequately, the accumulated grease can original Enders products. Enamelled cast catch fire, which can lead to a so-called iron grates and cast iron griddles cannot grease fire in the grill. -
Página 51: Turning On The Gas Grill
URBAN 209530 TURNING ON THE GAS GRILL TURNING OFF THE GAS GRILL Before grilling with the gas grill for the first time, allow To turn off the grill, close the valve on the gas cylinder the burners to burn for 15 minutes without any grill and turn all control knobs to the “... -
Página 52: First Aid Measures
FIRST AID MEASURES FIREFIGHTING MEASURES until the pain subsides. Bring bystanders to safety! If possible, close Cover the respective area with a sterile the valve on the gas cylinder. Cool off the Metalline compress. Place the side coated gas cylinder with water. When doing so, with Metalline on the injured skin and loosely pay attention to your own safety! A repeated... -
Página 53: Cleaning/Servicing The Gas Grill
URBAN 209530 CLEANING/SERVICING THE GAS GRILL SAFETY NOTICE Despite careful processing of all individual Do not make any modifications to the gas parts, individual components can have grill or pressure regulator. The hose must sharp edges. Therefore, please wear safety be serviced after 5 years (refer to the date of gloves, to avoid getting cut. -
Página 54: Storage/Transport
STORAGE/TRANSPORT SAFETY NOTICE RISK OF FIRE AND EXPLOSION Store the gas cylinder in an upright position and ensure it cannot topple over. Store the gas cylinder out of the reach of These storage instructions also apply to children. empty gas cylinders because these always Keep the gas cylinder away from flammable contain a residual amount of liquefied gas. -
Página 55: Technical Specifications
URBAN 209530 TECHNICAL SPECIFICATIONS This appliance was tested and approved according to DIN Model: URBAN EN 498:2012 and EN 484:2015. In its delivery state, the Item no.: 209530 appliance is designed for operation with liquefied gas. 4,4 kW ΣQ n H s : Hose length: 0.8 m... -
Página 56: Tips
During direct grilling, the food is cooked directly over using the Enders URBAN. These are all cooked with the gas burner/flame. First switch both burners to the lid closed, just as in a conventional oven, so that full power and close the cooking lid to preheat the convection heat is generated. -
Página 57: Warranty/Warranty Certificate
If, despite our quality checks, your product should be defective, please do not bring it back to the retailer but contact Enders directly. By doing so, we can ensure a quick processing of your complaint. Use the service form on our website for this purpose. - Página 58 ÍNDICE ACERCA DE LA BARBACOA DE GAS LIMPIAR/MANTENER LA BARBACOA DE GAS 67 SÍMBOLOS EN ESTAS INSTRUCCIONES 59 INDICACIONES DE SEGURIDAD DESEMPAQUETAR LA BARBACOA DE GAS 60 ALMACENAMIENTO/TRANSPORTE INDICACIONES DE SEGURIDAD INDICACIONES DE SEGURIDAD HERRAMIENTAS/INSTRUMENTOS NECESARIOS ELIMINACIÓN DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS VOLUMEN DE SUMINISTRO CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CONECTAR UNA BOTELLA DE GAS...
-
Página 59: Acerca De La Barbacoa De Gas
Esperamos que disfrute de su barbacoa de gas Enders. SÍMBOLOS EN ESTAS INSTRUCCIONES Este símbolo representa el tér- Se requieren herramientas. -
Página 60: Desempaquetar La Barbacoa De Gas
DESEMPAQUETAR LA BARBACOA DE GAS INDICACIONES DE SEGURIDAD Peligro de muerte por asfixia/ingestión. A pesar del procesamiento cuidadoso de todas Mantenga el material de embalaje fuera del las piezas individuales, algunas piezas pueden alcance de los niños y elimínelo de inmediato. tener los bordes afilados. -
Página 61: Volumen De Suministro
URBAN 209530 VOLUMEN DE SUMINISTRO (no incluido en la entrega) (no incluido en la entrega) -
Página 62: Conectar Una Botella De Gas
CONECTAR UNA BOTELLA DE GAS INDICACIONES DE SEGURI PELIGRO DE INCENDIO Y DE EXPLOSIÓN Déjese aconsejar vendedor especializado al comprar o alquilar la botella Utilice la barbacoa de gas únicamente con de gas. un regulador de presión. El regulador de Asegúrese de que no haya fuentes de ignición, presión adjunto está... -
Página 63: Proceso De Montaje
URBAN 209530 PROCESO DE MONTAJE Las tuercas de unión son de rosca a la izquierda. 1. Coloque la bombona de gas junto a la barbacoa. del regulador de presión y fíjelo también con la 2. Enrosque la tuerca de unión del regulador de abrazadera del tubo (14). -
Página 64: Manejo De La Barbacoa De Gas
En caso de limpieza insuficiente, la grasa correspondientes. Utilice únicamente productos acumulada empieza a arder, lo que puede Enders originales. ¡Las parrillas de fundición provocar un denominado fuego de grasa en esmaltadas no deben entrar en contacto con la barbacoa. -
Página 65: Encender La Barbacoa De Gas
URBAN 209530 ENCENDER LA BARBACOA DE GAS APAGAR LA BARBACOA DE GAS Antes de cocinar por primera vez en la barbacoa de gas, deje el quemador funcionando durante 15 minutos sin alimentos para eliminar los restos de Para apagar la barbacoa de gas, cierre la válvula de conservación. -
Página 66: Medidas De Primeros Auxilios
MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS MEDIDAS A TOMAR EN CASO DE Enfríe con agua fría al menos 15 minutos INCENDIO hasta que el dolor disminuya. Cubra la zona afectada con una sábana ¡Ponga a salvo a las personas cercanas! Si estéril Metalline. Coloque la zona recubierta es posible, cierre la válvula de la botella de con Metalline sobre la piel lesionada y fíjela gas. -
Página 67: Limpiar/Mantener La Barbacoa De Gas
Limpie la parte interior de la campana y la rejilla Recomendamos utilizar el limpiador para parrillas de hierro fundido periódicamente después de cada de Enders, así como el limpiador para barbacoas, uso y retire los restos de comida y de grasa. En caso también de Enders. -
Página 68: Almacenamiento/Transporte
ALMACENAMIENTO/TRANSPORTE INDICACIONES DE SEGURIDAD PELIGRO DE INCENDIO Y DE Guarde la botella de gas verticalmente y EXPLOSIÓN asegurada contra caídas. Estas indicaciones de conservación se Guarde la botella de gas en un lugar seco y aplican también a botellas de gas vacías, ya fuera del alcance de los niños. -
Página 69: Características Técnicas
URBAN 209530 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Model: URBAN Este aparato se ha comprobado y autorizado según la DIN EN 498:2012 y EN 484:2015. En su estado Item no.: 209530 de entrega, el aparato ha sido diseñado para su funcionamiento con gas licuado. -
Página 70: Consejos
CONSEJOS PARA ASAR HORNEAR COCER PRECALENTAMIENTO HORNEAR/ASADO INDIRECTO Antes de empezar a cocinar, es importante que la Puede utilizar la barbacoa de gas a modo de horno barbacoa se precaliente lo suficiente. Para ello, siga mediante el asado indirecto. los pasos de la descripción UTILIZAR LA PARRILLA El horneado o asado indirecto se recomienda DE GAS (PÁG.64). -
Página 71: Garantía/Certificado De Garantía
Enders. Así podremos garantizarle un procesamiento rápido de la reclamación. Para ello, utilice el formulario de solicitud de servicios en nuestra página web. - Página 72 INHOUD OVER DEZE GASBARBECUE GASBARBECUE SCHOONMAKEN/ONDERHOUDEN GEBRUIKTE SYMBOLEN VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN GASBARBECUE UITPAKKEN OPBERGEN/VERVOEREN VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN BENODIGD GEREEDSCHAP/HULPMIDDELEN AFDANKEN OMSCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN MEEGELEVERD TECHNISCHE GEGEVENS GASFLES AANSLUITEN TIPS VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN GARANTIE BENODIGD GEREEDSCHAP/HULPMIDDELEN MONTAGESTAPPEN GASBARBECUE MONTEREN GASBARBECUE GEBRUIKEN VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN GASBARBECUE AANZETTEN GASBARBECUE UITZETTEN OP DE GASBARBECUE KOKEN VERKLARING VAN DE SYMBOLEN EERSTE HULP...
-
Página 73: Over Deze Gasbarbecue
Wij wensen u veel plezier met uw BBQ®-product! en stuur deze naar het aangegeven adres. Deze gebruiksaanwijzing kunt u ook in pdf-formaat downloaden op onze website www.enders-germany.com. GEBRUIKTE SYMBOLEN Dit symbool staat voor het signaal- Hiervoor hebt u gereedschap nodig. -
Página 74: Gasbarbecue Uitpakken
GASBARBECUE UITPAKKEN VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Levensgevaar door verstikking of inslikken. Ondank‘s voorzichtig verslindende van Houd het verpakkingsmateriaal uit de buurt morsende onderdelen, zomerse van kinderen en gooi het direct weg. Berg onderdelen kunnen scheerranden optillen. ook kleine onderdelen buiten hun bereik op. Draag daarom veiligheidshandschoenen om snijwonden te voorkomen. -
Página 75: Meegeleverd
URBAN 209530 MEEGELEVERD (niet bij levering inbegrepen) (niet bij levering inbegrepen) -
Página 76: Gasfles Aansluiten
GASFLES AANSLUITEN VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN BRAND- EN ONTPLOFFINGSGEVAAR De gasbarbecue mag uitsluitend met Let op dat er geen ontstekingsbronnen, een drukregelaar worden gebruikt. De open vuur e.d. in de buurt zijn, wanneer u meegeleverde drukregelaar de gasfles aansluit of vervangt. fabriek goed afgesteld voor gebruik met Let op dat de gasslang niet geknikt wordt vloeibaar gas. -
Página 77: Montagestappen
URBAN 209530 MONTAGESTAPPEN De wartelmoeren hebben linkse schroefdraad. 1. Plaats de gasfles naast de grill. 5. Besproei de afdichtpunten met een normaal 2. Draai de wartelmoer van de drukregelaar (DIN verkrijgbare lekzoekspray of breng met een kwast EN 16129, Typ 694) op de schroefkoppeling van de zeepsop aan (verhouding 1 deel zeep/3 delen water). -
Página 78: Gasbarbecue Gebruiken
Gebruik hierbij alleen originele zogeheten vetbrand in de barbecue kan leiden. Enders-producten. Veeg vóór het barbecueën overtollig vet/ Geëmailleerde grillplaten/roosters mogen marinade van de voedingsmiddelen af. Dat niet met sterk zuurhoudende levensmiddelen doet niets aan de smaak af. -
Página 79: Gasbarbecue Aanzetten
URBAN 209530 GASBARBECUE AANZETTEN GASBARBECUE UITZETTEN Laat voordat u de TAFELBARBECUE voor de eerste keer Om de hele barbecue buiten bedrijf te stellen, sluit de gebruikt de branders 15 minuten zonder braadwaar afsluiter van de gasfles en draai alle stelknoppen naar branden om conserveringsrestanten te verwijderen. -
Página 80: Eerste Hulp
EERSTE HULP BRANDVEILIGHEIDSMAATREGELEN Minimaal 15 minuten met koud water koelen tot de pijn afneemt. Breng de omstanders in veiligheid. Draai, Het betrokken gedeelte met een steriele indien mogelijk, de afsluiter van de gasfles metalline-branddoek afdekken. De zijde met dicht. Koel de gasfles af met water. Let hierbij metallinecoating op de gewonde huid leggen op uw veiligheid. -
Página 81: Gasbarbecue Schoonmaken/Onderhouden
URBAN 209530 GASBARBECUE SCHOONMAKEN/ONDERHOUDEN Met gasinstallatie/gasbarbecue werken: VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Reparaties onderhoud gasvoerende delen mogen alleen door hiervoor geautoriseerde vakmensen worden uitgevoerd. Voer geen veranderingen door aan de gasbarbecue en de drukregelaar. De slang moet na vijf jaar (zie productiedatum op de gasslang) voor een servicebeurt. -
Página 82: Opbergen/Vervoeren
OPBERGEN/VERVOEREN VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN BRAND- EN ONTPLOFFINGSGEVAAR Bewaar de gasfles buiten het bereik van Deze bewaaraanwijzingen gelden ook voor kinderen. lege gasflessen. Deze kunnen nog een Houd de gasfles uit de buurt van brandbare resthoeveelheid vloeibaar gas bevatten. gassen en andere oxiderende stoffen. Transporteer de gasfles indien mogelijk niet Vrijkomend gas is zwaarder dan lucht en in voertuigen waarvan de laadruimte niet... -
Página 83: Technische Gegevens
URBAN 209530 TECHNISCHE GEGEVENS Model: URBAN Dit apparaat werd conform DIN EN 498:2012 en EN 484:2015 getest en toegelaten. Dit toestel in Item no.: 209530 leveringstoestand is ontwikkeld voor gebruik met vloeibaar gas. 4,4 kW ΣQ n H s :... -
Página 84: Tips
BAKKEN VOORVERWARMEN BAKKEN/INDIRECT GRILLEN Voordat u met het eigenlijke barbecueën begint, is Voor indirect grillen kunt u uw Enders URBAN het zaak de barbecue voldoende voor te verwarmen. eenvoudig in een bakoven veranderen. Volg hiervoor de stappen uit de beschrijving... -
Página 85: Garantie
URBAN 209530 GARANTIE Wij geven 2 jaar garantie op het functioneren van het apparaat. Voorwaarde voor de garantie is een correcte behandeling van het apparaat en een officieel bewijs van de datum van aankoop. De garantie vervalt na het verstrijken van de garantietermijn of zodra er eigenmachtig veranderingen aan het toestel werden doorgevoerd. - Página 87 URBAN 209530...
- Página 89 URBAN 209530...
- Página 91 URBAN 209530...
- Página 92 HERSTELLER / FABRICANT/ FABBRICANTE MANUFACTURER / FABRICANTE / FABRIKANT Enders Colsman AG Brauck 1 D-58791 Werdohl, Deutschland Tel +49 (0) 2392 - 9782222 www.enders-germany.com 200512...