Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Inficon Xtract-R
- Página 1 M A N U A L O P E R A T I V O Xtract-R™ Refrigerant Recovery Machine...
-
Página 2: Declaración De Conformidad
Descripción del equipo: Máquina para recuperación de refrigerante Xtract-R™ Directrices aplicables: ..73/23/EEC Bajo voltaje 89/392/EEC Maquinaria 89/336/EEC Compatibilidad electromagnética... - Página 3 Con el uso y cuidado normales según se indican en este Manual, la Xtract-R le dará años de funcionamiento sin contratiempos-. ¡La seguridad es lo primero! PRECAUCIÓN...
- Página 4 Seguridad del producto La Xtract-R de INFICON ha sido diseñada para reunir los requisitos de la norma de máquinas para recuperación de refrigerante, UL 1963, el código alemán de recipientes a presión y los requisitos de la CE. A fin de reunir plenamente los requisitos de seguridad, la operación de recuperación debe realizarse siempre utilizando un cilindro de...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Operación de recuperación normal ....12 PURGA de la unidad Xtract-R ....14 Operación de sobrepresión . -
Página 6: Prec Auci Ones De S Egur Ida D
REALICE LA DETECCIÓN DE FUGAS de acuerdo con la práctica recomendada únicamente. Para obtener óptimos resultados utilice sólo un detector de refrigerante como el D-TEK™ o TEK-Mate® de INFICON. NUNCA USE OXÍGENO para este proceso porque puede convertirse en una mezcla explosiva en la presencia de aceite y presión. -
Página 7: Abra Las Válvulas De Servicio O Cilindros Lentamente
A D V E R T E N C I A DESCONECTE LA ALIMENTACIÓN antes de trasladar o dar servicio a la unidad Xtract-R de INFICON. Sólo una persona técnicamente capacitada que haya recibido instrucción de fundamentos de electrónica y refrigeración debe abrir esta unidad. - Página 8 ADVERTENCIA LOS AMBIENTES INFLAMABLES SON PELIGROSOS cuando se usa alguna máquina porque los motores e interruptores pueden generar chispas. Este equipo debe utilizarse en ubicaciones con ventilación mecánica que proporcione cuatro cambios de aire por hora. NO USE ESTE EQUIPO EN LA CERCANÍA DE ENVASES DE GASOLINA U OTROS LÍQUIDOS INFLAMABLES DERRAMADOS O ABIERTOS.
-
Página 9: Especificaciones , Características Y Garantía
2.0 E SPECIFICACIONES CARACTERÍSTICAS Y GARANTÍA 2.1 Especificación de la unidad Xtract-R Refrigerantes ..Para utilizarse con cualquier refrigerante con una presión de vapor a 40 ˚C que es inferior a 2500 kPa. Alimentación..230 VCA, 50/60 Hz, 5 A Compresor . -
Página 10: Características
Diseño que incorpora los componentes de más alta calidad y fabricación en una instalación que cuenta con aprobación ISO 9001. La máquina para recuperación de refrigerante Xtract-R de INFICON utiliza una nueva tecnología de compresor sin aceite que es altamente tolerante a los líquidos y es más fácil de mantener porque no tiene ninguna válvula de entrada. -
Página 11: Garantía
INFICON garantiza la máquina para recuperación de refrigerante Xtract-R como exenta de defectos de materiales o fabricación durante un año desde la fecha de compra. INFICON no garantiza ninguna máquina que se haya sometido a uso indebido, negligencia o accidente, o que haya sido reparada o alterada por terceros ajenos a INFICON. -
Página 12: Configuración Y Operación
16 AWG (1,291 mm) o más largos. Asegúrese de que la unidad Xtract-R quede colocada en una posición estable y que esté razonablemente nivelada, observe todas las precauciones de seguridad indicadas anteriormente. -
Página 13: Operación De Recuperación Normal
válvulas lentamente y vigilar el proceso con cuidado. En caso de que el compresor comience a "golpear", gire la válvula de ENTRADA hacia la derecha hasta que se detenga el "golpeteo". Esto también puede lograrse ajustando las válvulas del presostato del múltiple. Tenga cuidado para asegurar que no se dañe el compresor de esta manera porque quedará... - Página 14 Si el interruptor de alimentación está en una ubicación remota, BLOQUÉELO de tal modo que nadie lo vuelva a encender. Compruebe que la manguera desde la unidad Xtract-R al cilindro de recuperación esté conectada con el ORIFICIO DE LÍQUIDO. Abra la válvula del ORIFICIO DE LÍQUIDO del cilindro, manteniendo cerrado el...
-
Página 15: Purga De La Unidad Xtract-R
Si se extrae todo el líquido posible se acelerará el proceso de recuperación. Encienda la unidad Xtract-R y compruebe que esté funcionando el ventilador de enfriamiento, observe que el compresor sólo se pondrá en marcha si hay suficiente presión disponible para activar el interruptor de presión baja, generalmente +30 kPa. - Página 16 Al cambiar refrigerantes o reconectar a un cilindro siempre purgue las mangueras y los orificios de la unidad Xtract-R con refrigerante, (o evacue las líneas), para evitar que entre aire en el proceso de recuperación.
-
Página 17: Operación De Sobrepresión
Figura 3-2. Posiciones de las válvulas durante la operación de purga 3.4 Operación de sobrepresión El método de SOBREPRESIÓN se usa para mover una gran cantidad de líquido refrigerante de la instalación bajo servicio al cilindro de recuperación sin pasar por el compresor. Este método sólo es útil cuando se sabe que hay más de 7 kg de líquido en la instalación y puede aislarse fácilmente. -
Página 18: Enfriamiento Del Cilindro De Recuperación
Este proceso utiliza la depresión en el cilindro de recuperación, generada por la succión de la máquina Xtract-R, y la presión de descarga de la misma en el recipiente de líquido para mover el líquido refrigerante. Las tasas mayores de 5 kg por minuto pueden lograrse mediante este procedimiento. - Página 19 ENCIENDA la unidad Xtract-R y GIRE la válvula de DESCARGA (V3) para lograr una diferencia de presión de por lo menos 700 kPa entre el manómetro de baja presión y el de alta presión. MANTENGA LA PRESIÓN ALTA BAJO 2500 kPa en el manómetro de presión alta...
-
Página 20: Notas Operativas Especiales
3.6 Notas operativas especiales Hay un PCC (Pressure Control Circuit [circuito de control de presión]) instalado en la unidad Xtract-R. Cuando se activa el interruptor de alta presión, la máquina debe pasar por ciclos de APAGADO y nuevamente ENCENDIDO para que se vuelva a poner en marcha el compresor. -
Página 21: Almacenamiento
Hay también un interruptor de baja presión instalado con el circuito de control de presión. Este circuito vigila la presión de entrada y apaga la unidad Xtract-R cuando se ha logrado un vacío en la línea de entrada. La luz indicadora de color amarillo del PCC presenta esta condición. - Página 22 Los FILTROS deben seleccionarse para proteger la entrada de la unidad Xtract-R de las partículas de polvo, metal y otras materias extrañas que puede haber en la instalación de refrigeración. Si se repara una instalación con un compresor agotado, pueden ser necesarios dos o más FILTROS en serie, y éstos deben desecharse...
-
Página 23: Mantenimiento
Cambie las mangueras por lo menos una vez por temporada. Al guardar la unidad Xtract-R por la temporada, o por largos lapsos de tiempo, PURGUE la unidad con un gas inerte como el nitrógeno. Cuando el rendimiento decae es probable que se deban reemplazar los sellos del compresor. -
Página 24: Solución De Problemas
6.0 S OLUCIÓN DE PROBLEMAS Tabla 6-1. Tabla de síntoma - causa - solución Síntoma Causa Solución La unidad no se pone en 1. El cable de 1. Conecte el cable de marcha – El ventilador no alimentación no está alimentación. - Página 25 Tabla 6-1. Tabla de síntoma - causa - solución (Continued) Síntoma Causa Solución El compresor se pone en 1. La V2 está en posición 1. Gire la V2 a marcha pero se corta de Purga y se activa el Recuperación. dentro de unos minutos;...
- Página 26 Tabla 6-1. Tabla de síntoma - causa - solución (Continued) Síntoma Causa Solución El proceso de 1. La presión de cabezal 1. Reduzca la recuperación es es demasiado alta. temperatura del cilindro demasiado lento. o cambie los cilindros. 2. El refrigerante del 2.
-
Página 27: Servicio - Construcción Y Esquema
NO CAMBIE ninguno de estos componentes porque podría comprometer la seguridad de la máquina. Todo trabajo de servicio debe realizarse en un centro aprobado por INFICON a fin de mantener la norma de seguridad y la garantía, si corresponde. Puede obtenerse asistencia técnica e información de servicio dirigiéndose a la organización donde compró... - Página 28 Tabla 7-1. Xtract-R EMRT-31 NÚM. DE PIEZA Carcasa de la caja - Montaje del ventilador QD52535 Carcasa de la caja - Montaje del condensador QD52536 Pata, reforzada con goma (diámetro de perforación de 4mm, 00 22 x QC20025 8 de alto HH757 X 20)
-
Página 29: Construcción
7.2 Construcción La unidad Xtract-R está construida de los materiales de más alta calidad según normas estrictas. Todo montaje y prueba se realiza en una instalación aprobada por ISO-9001. Esta unidad está fabricada con componentes ecológicamente compatibles, que pueden reciclarse sustancialmente al terminar la vida útil de los productos. - Página 30 Piezas eléctricas—Lista de repuestos Artíc- Descripción Núm. de Cant. pieza Compresor, 500CDR75 230 V 50 Hz QC20049 Motor del ventilador, polo sombreado 0,9 A, 230 V, QA21029 50 Hz (montaje completo) Condensador, 470 mfd, 400 VCC QC20039 Rectificador, puente de silicio Tipo 25 A, 600 V QC20001 Interruptor, oscilante ilum., 20 A, 125/220 V, QC2005...
-
Página 31: Seguridad Del Cilindro De Recuperación
8.0 S EGURIDAD DEL CILINDRO DE RECUPERACIÓN Los cilindros de recuperación se prueban según requisitos específicos para asegurar que estén seguros durante el proceso de transporte. Estos requisitos garantizan la seguridad del cilindro cuando se llena a un nivel adecuado y cuando se expone a temperaturas altas, como dentro de un camión cuando el día es caluroso. - Página 32 T W O T E C H N O L O G Y P L A C E E A S T S Y R A C U S E , N Y 1 3 0 5 7 - 9 7 1 4 U S A Phone: +32.58.42.1450 Fax: +32.58.42.1446 Email: [email protected] www.inficon.com 074-337-P2A...