The YUMI-RI can be converted to a cooler with bottle dispenser.
Shut off the water cock and unplug the unit – Disconnect the water pipe
T from the main cock and clean up any water drips.
Disconnect the water pipe T from the IN WATER of the refrigerator.
Open the top lid (Fig. 29).
YUMI-RI bietet die Möglichkeit, die Maschine RI in einen Trinkwasserkühler
zu verwandeln.
Den Wasserhahn schließen und das Versorgungskabel aus der Steck-
dose ziehen – Den Wasserschlauch T vom Hauptwasserhahn entfernen.
Eventuell austropfendes Wasser auffangen.
Den Wasserschlauch T vom Anschluss „IN WATER" des Kühlers lösen
La YUMI-RI offre la possibilité de transformer la machine RI dans un réfri-
gérateur à bouteille.
Fermer le robinet de l'eau et débrancher le câble d'alimentation – Dé-
brancher le tube T de l'eau du robinet général, recueillir éventuellement
l'eau d'égouttement.
La YUMI-RI da la posibilidad de transformar la máquina RI en un refrige-
rador con botellón.
Cerrar el grifo del agua y desconectar el cable de alimentación – Des-
conectar el tubo T del agua del grifo general, recoger el agua de goteo
si la hubiera.
Desconectar también el tubo T del agua del IN WATER del refrigerador.
Take the bottle support.
Fit the bottle support to the refrigerator, using the special guides and
Fit the bottle making sure that there are no leaks.
Plug the unit into the mains.
Den oberen Deckel öffnen (Abb. 29)
Den Schlauch unter dem Deckel abschneiden und den Deckel mit den
Schwimmern abnehmen (Abb. 30-31.)
Die Flaschenhalterung am Kühler montieren. Dazu die entsprechenden
Führungen nutzen und die notwendige Rotation zur korrekten Befesti-
gung ausführen (Abb. 32).
handen sind.
Das Versorgungskabel wieder anschließen.
Débrancher aussi le tube T de l'eau du IN WATER du réfrigérateur.
Ouvrir le couvercle supérieur (Fig. 29)
teurs (Fig. 30-31.)
Se munir du support pour bouteille
Installer le support pour bouteille sur le réfrigérateur, en utilisant les glis-
Rebrancher le câble d'alimentation.
Abrir la tapa superior (Fig. 29)
30-31.)
Equiparse con el soporte para botellón
Montar el soporte para botellónal refrigerador, aprovechando las guías y
Montar el botellón controlando que no haya pérdidas.
Volver a conectar el cable de alimentación.
-
-
31
