ter to a constant stream.
Das Wasser beginnt den Tank zu füllen
Die druckbetätigten Hähne für Kaltwasser und Wasser bei Raumtem-
Den Schalter einschalten .
Allumez l'interrupteur .
Put the switch
"ON".
Connection to the mains electricity supply is carried out by connecting the
technical characteristics). Make sure that the mains voltage corresponds
nipolar switch above the socket with a minimum contact break of 3 mm
protected by fuses of suitable amperage for the absorption of the appliance
itself (see technical characteristics and data plate).
-
Adjust cold water thermostat COLDER depending on use and season
(positions recommended from 4 to 7).
Das Gerät wird durch Einstecken des Steckers in eine Steckdose an das
Stromnetz angeschlossen (abb.8). Die vorgesehene Steckdose muss mit
einer leistungsfähigen, der Last des Gerätes (siehe technische Eigen-
schaften) entsprechenden Erdung versehen sein. Vergewissern Sie sich,
dass die Netzspannung dem auf dem Typenschild angegebenen Wert
entspricht. Stellen Sie sicher, dass oberhalb der Steckdose ein allpoliger
Schalter mit Mindestkontaktweite von 3 mm installiert wurde, der durch eine
Schmelzsicherung geschützt sein muss, deren Wattgröße der Absorption
des Gerätes (siehe Technische Eigenschaften) entspricht.
Den Kaltwasserthermostat COLDER dem Gebrauch und der Jahreszeit
entsprechend einstellen (empfohlene Positionen von 4 bis 7).
bien en amont de la prise un interrupteur omnipolaire avec au moins 3 mm
d'ouverture entre les contacts protégé par des fusibles dont l'ampérage est
approprié à l'absorption de l'appareil (voir caractéristiques techniques et
données de la plaquette signalétique).
Régler le thermostat de l'eau froide COLDER selon l'emploi et la saison
(positions conseillées de 4 à 7).
Accionar el interruptor .
La conexión a la red eléctrica se efectúa aplicando el enchufe en una toma
(véanse características técnicas). Controlar que la tensión de red corres-
que en posición previa a la toma esté instalado un interruptor omnipolar
con distancia mínima de los contactos de 3 mm y protegido mediante fusi-
bles de amperaje adecuado para el consumo del aparato mismo (véanse
características técnicas y datos de placa).
Regular el termostato de agua fría COLDER según el uso y la temporada
(posiciones recomendadas de 4 a 7).
-
-
-
15
