To Attach Infant Car Seat Adapter - Para instalar y usar el adaptador de asiento de
auto infantil - Pour attacher l'adaptateur du siège d'auto pour enfants
Consumer Service: 1.888.226.4469
www.contoursbaby.com
Front Sticker
Calcomanía frontal
Autocollant avant
1
Unfold the adapter so it locks into "open" position.
ES: Pliegue el adaptador para que se fije en la posición
"abierta".
FR: Déployez l'adaptateur de sorte qu'il se bloque à la position
« ouverte ».
2
Make sure the "STROLLER FRONT" label on the adapter
tubing is closest to the front of the stroller. If the adapter is
positioned incorrectly on the stroller frame, it will not fit
properly.
ES: Asegúrese de que la etiqueta "FRENTE DE CARRIOLA" en
el tubo del adaptador esté cerca de la parte delantera de la
carriola. Si el adaptador está colocado incorrectamente en la
carriola, no se va ajustar adecuado.
FR: Assurez-vous que l'étiquette "POUSSETTE AVANT" posée
sur le tube de l'adaptateur soit placée au plus près du devant
de la poussette. Si l'adaptateur est mal positionné sur le
châssis de la poussette, elle ne rentre pas correctement.
3
Push adapter down onto the frame hubs until the buttons on
the hubs engage with the adapter. Pull up on adapter to
ensure it is securely attached.
ES: Presione el adaptador hacia los conectores del marco
hasta que los botones de los conectores se enganchen con
el adaptador. Levante el adaptador para asegurarse de que
esté conectado correctamente.
FR: Enfoncez l'adaptateur sur les moyeux du cadre jusqu'à ce
que les boutons des moyeux s'enclenchent dans l'adaptateur.
Tirez sur l'adaptateur pour vérifier qu'il est correctement fixé.
NOTE: To remove infant car seat adapter, push both buttons
on the frame hubs in, then lift the infant car seat adapter
up.
ES: NOTA: para remover el adaptador de asiento de automóvil,
presione ambos botones en el enlace de la estructura y luego
tire del adaptador de asiento de automóvil hacia arriba.
FR: REMARQUE: Pour enlever l'adaptateur du siège d'auto
pour enfants, enfoncer les deux boutons du chapeau de
moyeu et soulever l'adaptateur du siège d'auto pour enfants.
5
