Tabla de contenido
Enlaces rápidos
2010-2-PAK-NET Panel Activation Key
Registration Guide
EN CS DA DE ES
FI
EN: Registration Guide
Description
The 2010−2-PAK-NET Panel Activation Key (PAK) expands
the network capability on compatible addressable control
panels with firmware 3.1 or higher.
Two network expansion models are available, as shown in the
table below.
Model
Description
2010−2-PAK-NET128
Increases the network capability to 32 nodes
and 128 loops [1]
2010−2-PAK-NET256
Increases the network capability to 64 nodes
and 256 loops
[1] The default network capability with no PAK installed is 32 nodes
and 32 loops.
Note:
A new PAK is required for each control panel in the
network that you want to expand.
© 2014 UTC Fire & Security. All rights reserved.
FR HU
IT
NL NO PL PT RO RU SK SV TR
Registration
Follow these steps to register or unregister the PAK. Installer
level access is required.
To register the PAK:
1.
Insert the PAK into either of the USB type A slots on the
control panel main board (see figure).
2.
On the control panel LCD, select Panel Setup, and then
select Panel Activ. Key.
The LCD displays two options: Register New PAK and
Unregister PAK.
3.
Select Register New PAK. The PAK information is
displayed on the LCD. Confirm that the details are correct
and press Continue.
The PAK information includes: The PAK type, the PAK
serial number, and the host control panel serial number
(added when registration is complete).
4.
Press Register, and then press Yes to confirm the
registration.
5.
Press Apply to apply the registration details to the panel,
or Continue to register more PAKs for the same control
panel.
6.
Remove the PAK from the USB slot.
The control panel is now configured for use in a network with
up to 32 nodes and 128 loops or 64 nodes and 256 loops
(depending on the PAK used).
To unregister the PAK:
1.
Insert the PAK into either of the USB type A slots on the
control panel main board (see figure).
2.
On the control panel LCD, select Panel Setup, and then
select Panel Activ. Key.
3.
Select Unregister PAK and follow the on-screen
instructions.
4.
Remove the PAK from the USB slot.
The control panel network capability is now restored to the
factory default setting.
1 / 20
P/N 501-324300-4-10 • REV 01 • ISS 26FEB14
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Edwards 2010-2-PAK-NET
Resumen de contenidos para Edwards 2010-2-PAK-NET
- Página 1 2010-2-PAK-NET Panel Activation Key Registration Guide EN CS DA DE ES FR HU NL NO PL PT RO RU SK SV TR Registration Follow these steps to register or unregister the PAK. Installer level access is required. To register the PAK: Insert the PAK into either of the USB type A slots on the control panel main board (see figure).
-
Página 2: Cs: Návod K Registraci
Specifications Registrace Následující pokyny popisují registraci a zrušení registrace Connector type USB type A PAK. Nutná je úroveň přístupu přiřazená uživatelům, kteří smějí provádět instalaci. Operating environment −5 to +40 °C Operating temperature −20 to +50 °C Storage temperature Registrace klíče PAK: Relative humidity 10 to 95% (noncondensing) Vložte klíč... - Página 3 Informace o příslušných předpisech Vælg Registrering PAK. PAK-informationen bliver vist på a nařízeních LCD’en. Bekræft, at oplysningerne er korrekte, og tryk på Fortsæt. PAK-informationen omfatter: PAK-typen, PAK- Certifikace serienummeret og serienummeret på værtscentralen Výrobce UTC CCS Manufacturing Polska Sp. Z o.o. (tilføjet, da registreringen blev gennemført).
-
Página 4: Technische Daten
Kontaktinformation Die Steuerzentrale ist jetzt für die Verwendung in einem Netzwerk mit bis zu 32 Knoten und 128 Schleifen bzw. For kontaktoplysninger gå til www.utcfssecurityproducts.eu. 64 Knoten und 256 Schleifen (je nach verwendetem PAK) konfiguriert. DE: Registrierungsanleitung So heben Sie die Registrierung des PAK auf: Setzen Sie den PAK in einen der USB-Steckplätze des Typs A auf der Hauptplatine der Steuerzentrale ein (siehe Beschreibung... -
Página 5: Es: Guía De Registro
Extraiga el PAK de la ranura USB. ES: Guía de registro La capacidad de red de la central ya está restaurada con los valores predeterminados de fábrica. Descripción Especificaciones El código de activación de la central (PAK) 2010−2-PAK-NET amplía la capacidad de red en las centrales direccionables Tipo de conector USB tipo A compatibles con firmware 3.1 o superior. -
Página 6: Fr : Guide D'enregistrement
Irrota PAK USB-paikasta. FI: Rekisteröintiopas Keskuslaitteen verkkotoiminnot on nyt palautettu tehdasasetuksiin. Kuvaus Tekniset tiedot Keskuksen aktivointiavainta 2010−2-PAK-NET (PAK) laajentaa verkkotoimintoja yhteensopivissa osoitteellisissa Liitintyyppi USB A -tyyppi keskuslaitteissa, joiden laiteohjelmistoversio on vähintään 3.1. Käyttöympäristö Saatavissa on kaksi verkkolaajennusmallia (katso alla oleva −5...+40 °C Käyttölämpötila taulukko). - Página 7 Remarque : vous devez installer une PAK pour chaque Informations sur la réglementation centrale de détection que vous souhaitez ajouter au réseau. Certification Enregistrement Fabricant UTC CCS Manufacturing Polska Sp. Z o.o. Ul. Kolejowa 24, 39-100 Ropczyce, Poland. Suivez les instructions ci-dessous pour enregistrer ou annuler Représentant européen du fabricant : l’enregistrement d’une PAK.
-
Página 8: Műszaki Adatok
Az LCD két lehetőséget jelenít meg: Új PAK regisztr. és 2002/96/EC (WEEE irányelv): Az ezzel a PAK regisz-vissza. szimbólummal megjelölt termékeket az Európai Unióban nem lehet szelektálatlan háztartási Válassza az Új PAK regisztr. lehetőséget. A PAK hulladékként kidobni. A megfelelő információk megjelennek az LCD-n. - Página 9 Premere Applica per applicare i dettagli della registrazione NL: Registratiehandleiding alla centrale oppure Continua per registrare più PAK sulla stessa centrale. Rimuovere il PAK dallo slot USB. Beschrijving Adesso la centrale è configurata per essere usata in una rete Met de 2010−2-PAK-NET Paneel Activatie Key (PAK) wordt de fino a 32 nodi e 128 loop o 64 nodi e 256 loop (in base al PAK netwerkcapaciteit uitgebreid voor compatibele adresseerbare utilizzato).
- Página 10 Verwijder de PAK uit de USB-aansluiting. Merk! En ny PAK er påkrevd for hvert kontrollpanel i nettverket som du ønsker å utvide. De netwerkcapaciteit van de centrale is nu weer teruggezet naar de fabrieksinstellingen. Registrering Specificaties Følg disse trinnene når du registrerer eller avregistrerer PAK. Tilgang på...
-
Página 11: Pl: Przewodnik Rejestracji
Wybierz opcję Zarej. nowy klucz. Na wyświetlaczu LCD Informasjon om forskrifter zostaną przedstawione informacje dotyczące klucza aktywacyjnego. Sprawdź, czy informacje są poprawne, Sertifisering a następnie naciśnij przycisk Kontynuuj. Produsent UTC CCS Manufacturing Polska Sp. Z o.o. Dostępne są następujące informacje na temat klucza Ul. -
Página 12: Pt: Guia De Registo
A capacidade da rede do painel de controlo está agora restaurada na predefinição de fábrica. Descrição Especificações A chave de activação do painel (PAK) 2010-2-PAK-NET expande a capacidade de rede nos painéis de controlo Tipo de conector USB tipo A endereçáveis compatíveis, com o firmware 3.1 ou superior. -
Página 13: Ro: Ghid De Înregistrare
înregistra mai multe PAK-uri în aceeaşi Centrală. Описание Scoateţi PAK din slot-ul USB. Ключ активации панели 2010-2-PAK-NET (КАП) расширяет Centrala este acum configurată pentru utilizarea într-o reţea cu доступную адресную емкость сети на совместимых până la 32 noduri şi 128 bucle sau 64 noduri şi 256 bucle (în адресных... -
Página 14: Sk: Sprievodca Registráciou
Нормативная информация Примечание. Новый КАП необходим для всех контрольных панелей в сети, которые требуется расширить. Сертификация Производитель UTC CCS Manufacturing Polska Sp. Z o.o. Регистрация Ul. Kolejowa 24, 39-100 Ropczyce, Poland. Полномочный представитель компании в ЕС: Выполните следующие действия для регистрации или UTC Fire &... -
Página 15: Regulačné Informácie
Ústredňa je teraz nastavená na použitie v sieťach s až 32 ústredňami a 128 slučkami alebo 64 ústredňami Beskrivning a 256 slučkami. (v závislosti od použitého PAK). Centralens aktiveringsnyckel 2010-2-PAK-NET (PAK) Odregistrovanie PAK: utökar nätverksmöjligheterna på kompatibla adresserbara PAK vložte do ktoréhokoľvek zo slotov USB typu A na centralapparater med firmware 3.1 eller senare. -
Página 16: Tr: Kayıt Kılavuzu
Ta bort PAK:n från USB-porten. Açıklama Centralapparaten är nu konfigurerad för användning i ett 2010-2-PAK-NET Panel Aktivasyon Anahtarı (PAK), 3.1 veya nätverk med upp till 32 noder och 128 slingor, eller 64 noder üzeri firmware versiyonuna sahip uyumlu adreslenebilir kontrol och 256 slingor (beroende på... -
Página 17: Teknik Özellikler
PAK Kaydını Sil ögesini seçin ve ekrandaki yönergeleri izleyin. PAK’ı USB yuvasından çıkarın. Kontrol paneli ağ özelliği artık fabrika ayarlarına geri yüklenmiştir. Teknik özellikler Konnektör tipi USB tip A Çalışma şartları Çalışma sıcaklığı −5 ila +40 °C Depolama sıcaklığı −20 ila +50 °C Bağıl nem 10 ila 95% (yoğuşmasız) Ağırlık... - Página 18 18 / 20 P/N 501-324300-4-10 • REV 01 • ISS 26FEB14...
- Página 19 P/N 501-324300-4-10 • REV 01 • ISS 26FEB14 19 / 20...
- Página 20 20 / 20 P/N 501-324300-4-10 • REV 01 • ISS 26FEB14...