Microline Surgical PowerPack 200-006R Instrucciones De Uso página 4

PowerPack™ Fußschalter mit 2 Pedalen – Gebrauchsanweisung
Nur zur Verwendung mit
Microline Kauterisierungs-Instrumente, Microline PowerPack™ Universal-Netzgerät und Microline Netzgerät (REF 200-006R, 200-
004R)
Beschreibung des Geräts
Der PowerPack Fußschalter mit 2 Pedalen ist ein nicht steriles wiederverwendbares Gerät nur zur Verwendung mit Microline
Kauterisierungs-Instrumenten und den Microline Netzgeräten. Der PowerPack Fußschalter mit 2 Pedalen wird über ein Kabel mit dem
Netzgerät verbunden. Der PowerPack Fußschalter hat zwei Stromstärkeneinstellungen: Variabel und Hoch. Die im variablen Modus
gelieferte Stromstärke wird über den Dreh-/Druckschalter auf dem Netzgerät bestimmt. Die variable Stromstärke wird über das linke
Pedal aktiviert. Die hohe Stromstärke wird über das rechte Pedal aktiviert (siehe die Abbildung). Der PowerPack Fußschalter muss in
Reichweite des Chirurgen auf dem Boden oder einer ebenen Oberfläche aufgestellt werden so dass er bequem mit dem Fuß betätigt
werden kann.
Zur Anwendung der unterschiedlichen Hitzebereiche muss der Bediener das entsprechende Pedal auf dem Fußschalter drücken und
gleichzeitig den Sicherheitsschalter des Geräts betätigen.
Versiegelungsfähigkeiten verbessert, die Zeit für das Trennen von Gewebe jedoch verlängert wird. Mit höheren Temperaturen wird die
Trennzeit verkürzt. Die Qualität der Versiegelung kann dadurch jedoch beeinträchtigt werden. Siehe die entsprechende
Gebrauchsanweisung.
Anwendung
Der PowerPack Fußschalter mit 2 Pedalen ist nur zur Verwendung mit Microline Kauterisierungs-Instrumenten und einem Netzgerät
zum Zweck des gleichzeitigen Trennens und Koagulierens von weichem Gewebe bei Operationen ausgelegt.
1. Den Steckverbinder des PowerPack Fußschalters in die dafür vorgesehene Buchse des Netzgeräts stecken, um den Fußschalter mit
dem nicht sterilen Netzgerät zu verbinden. Sicherstellen, dass der Steckverbinder sicher in der Buchse sitzt.
2. Den Steckverbinder des Kauterisierungs-Instruments fest
Sicherstellen, dass der Steckverbinder sicher in der Buchse sitzt.
3. Den PowerPack Fußschalter auf eine ebene Fläche in der Nähe des Chirurgen aufstellen, dass er bequem mit dem Fuß betätigt
werden kann.
4. Siehe die entsprechende Gebrauchsanweisung für das Kauterisierungs-Instrument und das Microline Netzgerät für gerätespezifische
Anweisungen.
5. Bei Verwendung von mit dem Fuß betätigten Geräten wird durch das Drücken eines Pedals des PowerPack Fußschalters erst dann
das Heizelement aktiviert, wenn das Kauterisierungs-Instrument geschlossen ist (siehe die gerätespezifische Gebrauchsanweisung).
6. Aktivieren Sie das Kauterisierungs-Instrument durch Schließen des Geräts, gefolgt von dem Drücken des rechten oder linken Pedals
(variable bzw. hohe Stromstärke), abhängig vom gewünschten klinischen Ergebnis. Wenn das Heizelement des Kauterisierungs-
Instruments aktiviert wird, gibt das Netzgerät einen Warnton aus, der anhält, bis das Heizelement des Instruments deaktiviert wird.
Wenn eine variable Stromstärke angelegt wird, hat der Warnton eine niedrige Frequenz. Wenn die hohe Stromstärke angelegt wir d,
hat der Warnton eine hohe Frequenz.
7. Nach Abschluss der Operation den PowerPack Fußschalter vom Netzgerät trennen.
Hinweis: Im Gegensatz zu dem Kauterisierungs-Instrument, das am Ende des Verfahrens entsorgt wird, ist der PowerPack
Fußschalter wiederverwendbar und ist an einer sicheren und leicht zugänglichen Stelle aufzubewahren, bis es wieder benötigt wird.
1 - Pedal Variable
Stromstärke
(Links)
2 - Pedal Stromstärke
Hoch (Rechts)
3 -
Spannungsversorgung-
Steckverbinder
Vorsichtshinweise und Warnungen
• Nur zur Verwendung mit Microline Kauterisierungs-Instrumenten und Netzgeräten. Die Verwendung anderer Instrument/Netzgeräte
kann zu Beschädigung des Instruments, des Netzgeräts und/oder des PowerPack Fußschalters führen und dessen Funktion während
des Einsatzes beeinträchtigen.
• Den PowerPack Fußschalter nicht fallen lassen.
• Den PowerPack Fußschalter nicht in Flüssigkeit eintauchen.
• Den PowerPack Fußschalter nicht sterilisieren.
• Zur Verwendung von Trenn-/Kauterisierungsgeräten bei chirurgischen Verfahren ist nur Personal mit der entsprechenden Schulung
und Vertrautheit mit diesen chirurgischen Techniken zugelassen. Siehe die medizinische Fachliteratur bezüglich Techniken,
Komplikationen und Gefahren vor dem Ausführen von Verfahren mit diesem Gerät. Chirurgen, die dieses Gerät verwenden, müssen
mit der spezifischen Anatomie des Bereichs vertraut sein, in dem das Verfahren ausgeführt werden soll.
• Das Gerät enthält keine vom Benutzer wartbaren Teile.
Achtung:
Nicht in der Nähe von entflammbaren Narkosemitteln (z. B. Alkohol oder entflammbare Betäubungsmittel) verwenden.
Vor dem Entsorgen des Geräts muss es von dem Fußschalter und dem Netzgerät getrennt werden, diese Geräte sind
wiederverwendbar.
Handhabung, Lagerung und Reinigung
Nicht fallen lassen. An einer kühlen und trockenen Stelle aufbewahren. Längere Aufbewahrung in extremen Temperaturen sind zu
vermeiden. Die Außenflächen des PowerPack Fußschalters kann mit einem weichen Tuch, das mit einer Lösung von Wasser und
einem milden Reinigungsmittel oder Desinfizierungsmittel befeuchtet wird, gereinigt werden.
Den PowerPack Fußschalter nicht in Flüssigkeit eintauchen.
Eingeschränkte Garantie
Microline Surgical garantiert, dass seine Instrumente frei von Material- und Verarbeitungsmängeln sind. Microline Surgical ist nicht
haftbar für Neben- oder Folgeschäden jeglicher Art. An einem Instrument durchgeführte Arbeiten führen zum Erlöschen dieser
Garantie. Grober Missbrauch oder Nachlässigkeit beim Umgang mit einem Microline Surgical-Instrument führt zum Erlöschen dieser
Garantie.
Erklärung der Symbole
Bedeutung:
Bedeutung:
Hergestellt unter einem oder mehreren der folgenden US-Patente: 7,033,351; 6,908,463; 6,860,880; 6,695,837; 6,626,901. Patent
angemeldet. Alle Rechte vorbehalten.
© Copyright 2011, Microline Surgical, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Fußschalter mit zwei Pedalen
Nicht steril
Stromstärke variabel
Latexfrei
Im Allgemeinen gilt, dass mit den unteren Hitzebereichen die
in die entsprechende Buchse (nicht steril) am Netzgerät stecken.
Universal-Netzgerät
Nicht steril
200-006R
Bedeutung:
DEUTSCH
Darstellungen
auf Etikett
können
abweichen
Spannung hoch