Legal Address of Manufacturer Europe VWR International bvba Researchpark Haasrode 2020 Geldenaaksebaan 464 B-3001 Leuven + 32 16 385011 http://be.vwr.com Country of origin: ITALY Table of Contents Package Contents Installation of camera drivers and software Some notes How to test your Camera Select the right driver Getting started with VisiCam, a very easy measuring and documentation software.
Installation of camera drivers and software Operating system requirements: all the Windows O.S. Please insert your CD and run: \VisiCam\ setup.exe Now the VisiCam icon appears on your desktop. Please Run \optika IsView\ setup.exe Now the optika IsView icon appears on your desktop You don’t need to install any driver.
Getting started with VisiCam, a very easy measuring and documentation soft- ware. Run VisiCam by clicking on its icon on your desktop. Select the right Driver for capturing the image. Note that after choosing the driver and before capturing the image you can set the brightness, saturation, gamma ecc..
HDMI user guide 1. USB interface. A: Connect a mouse to the USB port. Use the mouse to control the camera directly. B: Connect the USB port to PC to make the camera work as a Driver-Free camera. HDMI POWER LIGHT WORKING LIGHT POWER SD CARD...
HDMI Operation Step 1. Connect the camera. Plug in the 12V2A power supply. Use HDMI cable to connect the camera to the monitor. Press and hold ON/OFF key until blue light is on. Connect the mouse to the USB port. Move the cursor to get the settings on the screen. Insert the SD card.
Página 8
Step 3. Move the cursor to the right of the screen. Step 4. Check the images and videos you have captured on the SD card. 1. Check the album and delete the images.
Página 9
2. Check the video and delete the video. To delete the video successfully, be sure this video is not in use. Step 5. Compare preview with the captured images. Connect the camera to the PC Use the special USB cable for connecting the camera to the PC. Plug in the 12V 2A Power Supply.
VWR International warrants that this product will be free from defects in material and workmanship for a period of 24 months from date of delivery. If a defect is present, VWR will, at its option and cost, repair, replace, or re- fund the purchase price of this product to the customer, provided it is returned during the warranty period.
Disposal This equipment is marked with the crossed out wheeled bin symbol to indicate that this equipment must not be disposed of with unsorted waste. Instead it is your responsibility to correctly dispose of your equipment the end of its life cycle by handling it over to an authorized facility for separate collection and recycling.
Página 12
E-mail: [email protected] Email: [email protected] Transformervej 8 New Zealand 2730 Herlev Tel.: 43 86 87 88 Global Science - A VWR Company VWR International Ltd Fax: 43 86 87 90 241 Bush Road Customer Service Centre E-mail: [email protected] Albany 0632, Auckland Hunter Boulevard - Magna Park Tel.: 0800 734 100...
Página 13
Pro HDMI MANUEL D’UTILISATION Modèle European Catalogue Number HDMI13 630-2627 Version: 27, 07, 2015...
Página 14
Adresse du Fabricant Europe VWR International bvba Researchpark Haasrode 2020 Geldenaaksebaan 464 B-3001 Leuven + 32 16 385011 http://be.vwr.com Pays d’origine: ITALIA Contenu Contenu de l’emballage Installation des pilotes de la camera et du logiciel Quelques notes Comment tester votre caméra Quel est votre pilote VisiCam, un logiciel simple et complet de mesure et de documentation d’images.
Installation des pilotes de la camera et du logiciel Système d’exploitation requis: compatible avec tous les systèmes d’exploitation Windows. Veuillez insérer votre CD: \VisiCam\ setup.exe Ensuite, l’icone VisiCam apparait sur votre écran. Veuillez exécuter \ optika IsView\ setup.exe Maintenant optika IsView icône apparaît sur votre écran. Pas besoin d’installer des pilotes.
VisiCam, un logiciel simple et complet de mesure et de documentation d’images. Lancez VisiCam en sélectionnant l’icone sur l’écran. Sélectionnez le bon pilote et capturez l’image. Avant la capture d’une image vous pouvez régler la luminosité, la saturation…. puis vous pourrez capturer une image. L’image est maintenant prête à...
Guide HDMI 1. Interface USB. A: Connecter une souris au port USB. Utiliser la souris pour contrôler directement la caméra. B: Connecter un PC au port USB pour utiliser la caméra comme une caméra sans pilote. HDMI ALIMENTATION LUMIERE LUMIÈRE DE TRAVAIL ALIMENTATION CARTE SD ON/OFF...
Opérations HDMI Étape 1. Connecter la caméra. Brancher l’alimentation 12V2A fournie. Utiliser le câble HDMI pour connecter la caméra à l’écran. Appuyer et maintenir le bouton ON / OFF jusqu’à ce que la lumière bleue s’allume. Connecter la souris au port USB. Déplacer le curseur pour paramètrer l’écran. Insérer la carte SD.
Página 20
Étape 3. Déplacez le curseur vers la droite de l’écran. Étape 4. Vérifier les images et les vidéos sauvegardés sur la carte SD. 1. Vérifier l’album et supprimer les images.
Página 21
2. Ver y borrar un video. Para borrar un v?deo con ?xito compruebe que dicho video no est? en uso. Étape 5. Comparer l’avant première avec les images sauvegardées. Connecter la caméra à l’ordinateur Utiliser le câble USB pour connecter la caméra à l’ordinateur. Brancher l’alimentation 12V 2A.
VWR International garantit ce produit pièces et main-d’œuvre pour une durée de 24 mois à compter de la date de livraison. En cas de vice, VWR pourra, à sa discrétion et à ses frais, réparer, remplacer ou rembour- ser au client le prix d’achat du produit, à condition qu’il lui soit retourné au cours de la période de garantie.
Ramassage Le symbole du conteneur qui figure sur l’appareil électrique ou sur son emballage indique que le produit de- vra être, à la fin de sa vie utile, séparé du reste des résidus. Pour la gestion du ramassage sélectif du présent instrument, l’utilisateur qui souhaite éliminer l’appareil devra se mettre en contact avec le fabricant et suivre la procédure que celui-ci a adopté pour permettre le ramassage sélectif de l’appareil. Le ramassage sélectif correct de l’appareil pour son recyclage, traitement et élimination compatible avec l’environnement contribue à...
Página 24
VWR - Bie & Berntsen Transformervej 8 Nouvelle-Zélande Turquie 2730 Herlev Tel.: 43 86 87 88 Global Science - A VWR Company Pro Lab Laboratuar Teknolojileri Ltd.Şti. Fax: 43 86 87 90 241 Bush Road a VWR International Company E-mail: [email protected] Albany 0632, Auckland Orta Mah.
Página 25
Pro HDMI BEDIENUNGSANLEITUNG Model European Catalogue Number HDMI13 630-2627 Version: Datum: 27, 07, 2015...
Página 26
Herstellersadresse Europe VWR International bvba Researchpark Haasrode 2020 Geldenaaksebaan 464 B-3001 Leuven + 32 16 385011 http://be.vwr.com Ursprungsland: ITALY Inhalt Verpackung Installation des drivers und der software Anmerkungen Überprüfung der kamera Was ist ihr driver? VisiCam, ein komplettes programm um messungen Durchzuführen und ihre bilder zu dokumentie- Erste schritte mit optika IsView, eine vollständige software Zum messen, bearbeiten, video- und...
Installation des drivers und der software Stellen Sie sicher, dass Ihr PC mit all the windows o.s ausgestattet ist. Bitte setzen Sie die CD ein und lassen: \VisiCam\ setup.exe laufen Jetzt erscheint das VisiCam Symbol am Desktop. Führen Sie \optika IsView\ setup.exe aus Das optika IsView Symbol erscheint auf Ihrem Desktop.
VisiCam, ein komplettes programm um messungen Durchzuführen und ihre bil- der zu dokumentieren Wählen Sie das Symbol am Desktop um VisiCam auszuführen. Wählen Sie den richtigen Driver und nehmen Sie das Bild auf. Vor der Aufnahme können einige Parameter wie, Sättigung, Kontrast, Spektrum u.s.w. eingestellt werden. Das Bild ist jetzt bereit, um mit VisiCam bearbeitet zu werden.
Bedienungsanleitungen HDMI 1. USB Interface. A: Verbinden Sie eine Mouse an den USB-Port. Verwenden Sie die Mouse für die direkte Steuerung der Kamera. B: Verbinden Sie den USB-port an den PC, so dass die Kamera als eine Driver-Free Kamera funktioniert. HDMI POWER LIGHT WORKING LIGHT...
HDMI Anweisung Step 1. Verbindung der Kamera. Stecken Sie den 12V2A Netzteil ein. Verwenden Sie den HDMI Kabel, um die Kamera an den Monitor zu verbinden. Drücken Sie die ON/OFF Taste bis die blaue Licht an ist. Verbinden Sie die Mouse an den USB-Port. Bewegen Sie den Cursor um die Konfiguration an dem Bildschirm zu haben.
Página 32
Step 3. Bewegen Sie den Cursor an die rechte Seite des Bildschirmes Step 4. Kontrollieren Sie die Bilder und Video in Ihrer SD-Karte. 1. Kontrollieren Sie Ihre Bildergalerie und löschen Sie die Bilder.
Página 33
2. Kontrollieren und löschen Sie das Video. Um es zu löschen vergewissern Sie sich, das dieses Video nicht aktiv ist. Step 5. Vergleichen Sie die Preview mit den gespeicherten Bildern. Verbindung der Kamera an den PC Verwenden Sie den Spezial-USB Kabel, um die Kamera an den PC zu verbinden. Stecken Sie den Anschlusstecker in den 2V 2A Netzteil ein.
Produkt an seinem Standort zu betreiben und zu nutzen. VWR kann nicht haftbar gemacht werden, wenn der Kunde es unterlässt, die hierzu erforderlichen Handlungen vorzunehmen, oder dafür, dass die notwendigen Genehmigungen oder Bewilli- gungen nicht erteilt werden, es sei denn, eine entsprechende Ablehnung ist auf einen Mangel des Produktes zurückzuführen.
Wiederverwertung Das Symbol vom Müllcontainer erscheint auf dem Gerät oder der Verpackung und weist darauf hin, dass das Produkt Ende des Lebens separat von anderen Abfällen entsorgt werden muss. Es ist Ihre Verantwortung, dieses Gerät korrekt zu entsorgen, durch die Übergabe zu einer genehmigten An- lage für die getrennte Sammlung und das Recycling.
Página 36
Fax: +65 6264 3780 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Belgien Neuseeland Spanien VWR International bvba Researchpark Haasrode 2020 Global Science - A VWR Company VWR International Eurolab S.L. Geldenaaksebaan 464 241 Bush Road C/ Tecnología 5-17 3001 Leuven Albany 0632, Auckland A-7 Llinars Park Tel.: 016 385 011...
Pro HDMI MANUALE D’ISTRUZIONI Modello European Catalogue Number HDMI13 630-2627 Versione: 3 Emesso il: 27, 07, 2015...
Página 38
Indirizzo legale del produttore Europa VWR International bvba Researchpark Haasrode 2020 Geldenaaksebaan 464 B-3001 Leuven + 32 16 385011 http://be.vwr.com Origine della merce: ITALIA Indice Contenuto della confezione Installazione dei drivers e del software Alcune note Come verificare la telecamera...
Contenuto della confezione DESCRIZIONE QUANTITÀ Camera HDMI Alimentazione 12V 2000mA SD card Cavo USB Cavo HDMI Vetrino di calibrazione Mouse...
Página 40
Installazione dei drivers e del software Requisiti del sistema operativo: compatibile con tutti i sistemi operativi Windows. Inserire il CD e avviare il programma: \ VisiCam \ setup.exe Ora l’icona VisiCam apparirà sul vostro desktop. Avviare il programma \ optika IsView\ setup.exe Ora l’icona Optika IsView apparirà...
Página 41
VisiCam, un programma completo per eseguire misurazioni e per documentare le vostre immagini Lanciate VisiCam selezionando l’apposita icona sul desktop. Selezionate il Driver corretto e catturate l’immagine. Notate che prima di catturare l’immagine potete regolare alcuni importanti fattori quali: sensibilità del CCD, saturazione, contrasto, gamma, ecc.. Quindi catturate l’immagine.
Página 42
Guida HDMI 1. Interfaccia USB. A: Collegare un mouse all’uscita USB. Usare il mouse per controllare direttamente la telecamera. B: Collegare un PC all’uscita USB per utilizzare la telecamera come una Driver-Free camera. HDMI POWER LIGHT WORKING LIGHT POWER SD CARD TURN ON/OFF 2.
Página 43
Operazioni HDMI Step 1. Collegare la camera. Accendere l’alimentatore 12V2A fornito. Usare il cavo HDMI per collegare la camera al monitor. Tener premuto il pulsante ON/OFF finchè si accenda la luce blu. Collegare il mouse all’uscita USB. Muovere il cursore per impostare la schermata. Inserire la SD card. Step 2. Muovere il cursore sulla parte sinistra dello schermo. Portando il cursore nella parte sinistra dello schermo, appariranno le icone ‘Capture’...
Página 44
Step 3. Spostare il cursore a destra dello schermo. Step 4. Controllare immagini e video salvate su SD card. 1. Controllare la galleria e cancellare le immagini.
Página 45
2. Controllare il video e eliminare il video. Per eliminare il video con successo, essere sicuri che questo video non è in uso. Step 5. Confrontare anteprima con immagini salvate. Collegare la camera a PC Usare il cavo USB per collegare la camera a PC. Collegarlo all’alimentatore 12V 2A.
VWR International garantisce per questo prodotto l’assenza da difetti nei materiali e di fabbricazione per un periodo di di 24 mesi dalla data di consegna. In caso contrario, VWR provvederà, a sua discrezione e a pro- prie spese, alla riparazione, sostituzione o al rimborso del prezzo di acquisto del prodotto al cliente, purché...
Smaltimento Questo strumento riporta il simbolo del bidone con ruote con una croce sopra. Questo indica che lo strumen- to non può essere smaltito nei rifiuti indifferenziati. E’ responsabilità dell’utente smaltirlo correttamente ,consegnandolo ad una struttura autorizzata per lo smi- stamento ed il riciclo dei rifiuti. Inoltre, è responsabilità dell’utente provvedere alla decontaminazione dello strumento da eventuali contaminazioni con materiale biologico, chimico e/o radioattivo, al fine di proteggere le persone coinvolte nel processo di riciclo dello strumento da eventuali pericoli per la salute. Per ulteriori informazioni sui luoghi adatti allo smaltimento dello strumento, si prega di contattare il rivenditore locale che ha venduto lo strumento.
Página 48
Australia Irlanda / Irlanda del Nord Repubblica Ceca VWR International, Pty Ltd. VWR International Ltd / VWR International VWR International s. r. o. 1/31 Archimedes Place (Northern Ireland) Ltd Veetee Business Park Murarrie, Queensland, 4172 Orion Business Campus Pražská 442 Tel.: 1300 727 696...
Página 49
Pro HDMI MANUAL DE INSTRUCCIONES Modelo European Catalogue Number HDMI13 630-2627 Versión: Publicado: 27, 07, 2015...
Dirección legal del fabricante Europa VWR International bvba Researchpark Haasrode 2020 Geldenaaksebaan 464 B-3001 Leuven + 32 16 385011 http://be.vwr.com País de origen: ITALIA Cuadro de contenidos Contenido del embalaje Instalación de los drivers y del software Notas Cómo verificar la tele cámara Reconocimiento del tipo de driver VisiCam, un programa completo para realizar mediciones y documentar imágenes...
Instalación de los drivers y del software Sistemas operativos requeridos: compatible con todos los sistemas operativos Windows. Introducir el CD y ejecutar: \ViSicam\ setup.exe Aparecerá en el fondo de escritorio el icono de ViSicam. Poner en marcha \ optika IsView\ setup.exe Aparecerá...
ViSicam, un programa completo para realizar mediciones y documentar imágenes Poner en marcha ViSicam, seleccionando el incono situado en el fondo de escritorio. Seleccionar el Driver correcto y capturar la imagen. Observar que antes de capturar la imagen es posible re- gular algunos factores importantes como por ejemplo: sensibilidad del CCD, saturación, colores, balance del blanco, contraste, gama, etc.
Guía del usuario cámara HDMI 1. Interfaz USB. A: Conecte un ratón al puerto USB. Utilice el ratón para controlar la cámara directamente. B: Conecte el puerto USB al PC para hacer el trabajo de cámara como una cámara sin drivers. HDMI LUZ DE ENCENDIDO LUZ DE FUNCIONAMIENTO...
Página 55
Operation HDMI Paso 1. Conectar la cámara. Enchufe la fuente de alimentación 12V2A. Utilice un cable HDMI para conectar la cámara al monitor. Mantenga pulsado el botón ON / OFF hasta que la luz azul se encienda Conectar el ratón al puerto USB. Mueva el cursor para ver el menú...
Página 56
Paso 3. Mueva el cursor a la derecha de la pantalla. Paso 4. Ver imagenes y vídeos guardados en la targeta SD. 1. Ver el album y eliminar imagenes.
2. Ver y borrar un video. Para borrar un v?deo con ?xito compruebe que dicho video no est? en uso. Paso 5. Compara vista previa con las imágenes capturadas. Conectar la cámara HDMI a un ordenador PC Utilice el cable especial USB para conectar la cámara al ordenador. Conecte el transformador de corriente 12V 2A a la cámara.
VWR International garantiza que este producto estará libre de defectos de material y fabricación durante un periodo de 24 meses a partir de la fecha de entrega. En el caso de que exista algún defecto, VWR elegirá, a su elección y corriendo con los gastos, reparar, cambiar o rembolsar el importe de este producto al cliente, siempre y cuando se devuelva durante el periodo de la garantía.
Para más información sobre dónde puede llevar el equipo para su reciclaje, por favor contacte con el representante VWR de su zona. De esta manera, Ud. Esta ayudando a conservar los recursos naturales y del medio ambiente, así como asegurará...
Página 60
2730 Herlev Nueva Zelanda Tel.: 43 86 87 88 Pro Lab Laboratuar Teknolojileri Ltd.Şti. Fax: 43 86 87 90 Global Science - A VWR Company a VWR International Company E-mail: [email protected] 241 Bush Road Orta Mah. Cemal Gürsel Caddesi Albany 0632, Auckland Ördekcioglu Işmerkezi No.32/1...
Página 61
Pro HDMI MANUAL DE INSTRUÇÕES Model European Catalogue Number HDMI13 630-2627 Versão: Emitido: 27, 07, 2015...
Endereço Legal do Fabricante Europa VWR International bvba Researchpark Haasrode 2020 Geldenaaksebaan 464 B-3001 Leuven + 32 16 385011 http://be.vwr.com País de origem: ITALIA Tabela de Conteúdos Conteúdo da embalagem Instalação dos drivers e do software Algumas notas Como verificar a tele-câmara Selecionar o driver correto VisiCam, um programa completo para executar medições e para documentar suas imagens...
Conteúdo da embalagem DESCRIÇÃO QUANTIDADE Câmara HDMI Alimentação 12V 2000mA SD card Cabo USB Cabo HDMI Vidro de calibragem Mouse...
Página 64
Instalação dos drivers e do software Requisitos do sistema operativo: compatível com todos os sistemas operativos Windows. Inserir o CD e iniciar o programa: \ VisiCam \ setup.exe Agora o ícone VisiCam aparecerá na sua desktop. Iniciar o programa \ optika IsView\ setup.exe Agora o ícone Optika IsView aparecerá...
Página 65
VisiCam, um programa completo para executar medições e para documentar suas imagens Iniciar VisiCam clicando no ícone no desktop. Selecionar o Driver correto e capturar a imagem. Note-se que antes de capturar a imagem é possível ajustar alguns fatores importantes como: sensibilidade do CCD, saturação, contraste, gama, etc.. Capturem portanto a imagem.
Página 66
Guia HDMI 1. USB interface. A: Conecte o mouse a porta USB. Use o mouse para controlar a câmera diretamente. B: Conecte a porta USB ao PC para que a câmera funcione como Driver-Free. HDMI POWER LIGHT WORKING LIGHT POWER SD CARD TURN ON/OFF 2.
Página 67
HDMI Operation Step 1. Conecte a câmera. Conecte o 12V2A fornecimento de energia. Utilize o cabo HDMI para conectar a câmera ao monitor. Pressione e segure ON / OFF até que a luz azul está ON. Ligue o mouse à porta USB. Mova o cursor para obter as definições do screen. Insert the SD card. Step 2.
Página 68
Step 3. Mova o cursor para a direita da tela. Step 4. Confira as imagens e vídeos que você capturou no cartão SD 1. Verifique o álbum y excluía as imagens.
Página 69
2. Check the video and delete the video. To delete the video successfully, be sure this video is not in use. Step 5. Comparar visualização com as imagens capturadas. Conecte a camera á PC Utilize o cabo USB especial para conectar a câmera ao PC. Conecte o 12V 2A Power Supply.
VWR International garante que este produto está isento de defeitos de material e de fabrico por um período de 24 meses a partir da data de fornecimento. Caso seja detectado um defeito, a VWR irá, a seu crédito e custos, reparar, substituir ou reembolsar o preço de compra deste produto ao cliente, desde que o produto seja devolvido durante o período de garantia. Esta garantia não se aplica se o produto tiver sido danificado...
Eliminação do Equipamento Este equipamento está marcado com o símbolo WEEE para indicar que não deverá ser colocado no lixo comum. É sua responsabilidade dispor do equipamento e entrega-lo em local autorizado para a separação, recolha e reciclagem. É também de sua responsabilidade a descontaminação do equipamento em caso de contami- nação biológica, química e/o radiológica, assim como proteger de riscos de saúde as pessoas envolvidas na remoção e reciclagem do equipamento.
Página 72
2730 Herlev Nova Zelândia Tel.: 43 86 87 88 Pro Lab Laboratuar Teknolojileri Ltd.Şti. Fax: 43 86 87 90 Global Science - A VWR Company a VWR International Company E-mail: [email protected] 241 Bush Road Orta Mah. Cemal Gürsel Caddesi Albany 0632, Auckland Ördekcioglu Işmerkezi No.32/1...