Resumen de contenidos para ZF-DUOPLAN 2K450
- Página 1 INSTRUCCIONES DE SERVICIO ZF-Duoplan Caja de cambios de dos velocidades 2K450 / 2K600...
- Página 2 Copyright © ZF Friedrichshafen AG La presente documentación está protegida por los derechos de autor. Sin la autorización de la empresa ZF Friedrichshafen AG, queda prohibida la reproducción y distribución total o parcial de esta documentación. Las infracciones serán perseguidas conforme al derecho penal y civil. La presente documentación es una traducción de la versión original alemana.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Instrucciones de servicio 2K450/2K600 Índice 1 Prólogo ..........................5 Advertencias de seguridad ......................5 Indicaciones de ZF ........................5 Material fungible .......................... 6 2 Aplicación y estructura ......................7 Aplicación ............................ 7 ... - Página 4 Instrucciones de servicio Índice 2K450/2K600 4 Puesta en servicio ........................ 28 Primera comprobación ......................28 Comprobación de la cota de ajuste de la rueda central ............. 28 5 Mantenimiento ........................28 Cambio de aceite ........................28 ...
-
Página 5: Prólogo
Instrucciones de servicio 2K450/2K600 Prólogo Prólogo Advertencias de seguridad Por principio, la responsabilidad sobre la La presente documentación ha sido desarrollada por personal especializado con experiencia en la seguridad en el trabajo recae en la propia realización de trabajos de mantenimiento persona que repara el producto ZF. -
Página 6: Material Fungible
Instrucciones de servicio Prólogo 2K450/2K600 Material fungible Producto Nombre/especificación Cantidad Aplicación Observación aprox. Grasa Shell Avania WR2 Ayuda de montaje en general Fuchs Renolit CXEP2 Esso Beacon EP2 Aceite para HLP 68 según ISO VG 68 2K450 Aceite para También es posible... -
Página 7: Aplicación Y Estructura
Instrucciones de servicio 2K450/2K600 Aplicación y estructura Aplicación y estructura Aplicación La caja de cambios ZF de dos velocidades DUOPLAN se utiliza principalmente en accionamientos de máquinas herramientas. Gracias a las diferentes posiciones de montaje la caja de velocidades se puede utilizar, p. ej., para tornos (horizontal B5) o centros de mecanización... -
Página 8: Estructura
Instrucciones de servicio Aplicación y estructura 2K450/2K600 Estructura La caja consta fundamentalmente de los Salida de fuerza: siguientes componentes estructurales: Caja del cojinete (9) Asiento de la salida de fuerza (10, 11) Piezas de conexión: Árbol inducido (12) ... -
Página 9: Datos Técnicos
Instrucciones de servicio 2K450/2K600 Aplicación y estructura Datos técnicos 2K450 2K600 2K450 2K600 Par nominal de Potencia nominal máx. 47 kW máx. 63 kW entrada (S1) 450 Nm 600 Nm Número de Par de salida (S1), revoluciones nominal 1000 min 1000 min máx. -
Página 10: Posiciones De Montaje
Instrucciones de servicio Aplicación y estructura 2K450/2K600 Posiciones de montaje Horizontal B5 Horizontal B5 Unidad de cambio lateral derecha Caja de cambios girada por su eje longitudinal (vista de toma de fuerza) Vertical V1 Vertical V3 PRECAUCIÓN La salida del respiradero debe estar montada hacia arriba en todas las posiciones de montaje. -
Página 11: Primer Montaje
Tenga en cuenta las fuerzas axiales permitidas sobre el eje del motor. Vea también el catálogo ZF-DUOPLAN (4161 750 102), capítulo datos de potencia. ES 4161.758.306c – 2015-10... -
Página 12: Equilibrado
Instrucciones de servicio Primer montaje 2K450/2K600 Equilibrado Los cubos (2) se suministran de serie con un chavetero (1) para la transmisión de fuerza del eje del motor (3). Hay dos tipos de equilibrado para el motor y el engranaje: media chaveta y chaveta entera. Están descritos más detalladamente en la norma DIN... -
Página 13: Adaptación Motor/Caja
Si no se calienta suficientemente el cubo puede fijación de pie en la caja de engranajes para el dañarse el eje del motor. 2K450 y el 2K600. Debe apretarse el tornillo prisionero (9) Según la versión del motor se utilizan diversas y asegurarse contra torsión, cf. -
Página 14: Construcción Cerrada Con Alojamiento De Cubo Y Anillo De Retén
Instrucciones de servicio Primer montaje 2K450/2K600 3.3.2 Construcción cerrada con aloja- miento de cubo y anillo de retén Variante con rodamiento de bolas (4) en el que se asienta el cubo (1) adicionalmente para evitar el desplazamiento axial del cubo. -
Página 15: Versión Cerrada (Con Anillo-Retén)
Instrucciones de servicio 2K450/2K600 Primer montaje 3.3.3 Versión cerrada (con anillo-retén) Esta variante incluye una placa adaptadora (5) con anillo-retén (7), con lo que la caja forma una unidad compacta y cerrada. La placa adaptadora y el cubo de accionamiento (1) se suministran sueltos por separado. -
Página 16: Construcción Abierta Con Anillo Adaptador
Instrucciones de servicio Primer montaje 2K450/2K600 3.3.4 Construcción abierta con anillo adaptador El anillo adaptador sirve para compensar las diferentes medidas de acoplamiento. Es necesaria una obturación del árbol inducido del motor. El anillo adaptador (5) y el cubo de accionamiento (1) se suministran sueltos. -
Página 17: Ejecución Con Accionamiento De Polea
Instrucciones de servicio 2K450/2K600 Primer montaje 3.3.5 Ejecución con accionamiento de polea La polea se centra con respecto al diámetro exterior de la brida de accionamiento (tolerancia K6) y se fija e inmoviliza con tornillos accionados por fricción, en cuyo caso se deben observar los pares de apriete permitidos. -
Página 18: Montaje De La Caja De Cambios
Instrucciones de servicio Primer montaje 2K450/2K600 Montaje de la caja de cambios El tornillo prisionero M8 (9) se debe introducir y apretar con 18 Nm hasta el tope con la chaveta. Antes de su montaje debe aplicarse una junta líquida al tornillo prisionero. -
Página 19: Salida De Fuerza
Instrucciones de servicio 2K450/2K600 Primer montaje Salida de fuerza Conexión eléctrica cambio de velocidad 3.5.1 Versión con salida de fuerza por La caja de cambios se conecta eléctricamente correa con el conector Harting de 8 pines (HAN 8 U) suministrado. La conexión de enchufe se Se centra la polea sobre el diámetro exterior de la... - Página 20 Instrucciones de servicio Primer montaje 2K450/2K600 Las señales de los interruptores de fin de carrera de Cambio de velocidad: S1 – 1ª velocidad (contacto 4) y S2 – 2ª velocidad El cambio de velocidad tiene lugar aplicando una (contacto 6) sirven para la desconexión de la tensión de 24 V en los pines 2 y 3.
- Página 21 Instrucciones de servicio 2K450/2K600 Primer montaje Plano de conexiones de la unidad de cambio con ATENCIÓN Caja de cambios con posición neutral dos posiciones de cambio (estándar) o tres posiciones de cambio (con punto neutro): A la posición neutral solo puede accederse 1ª...
-
Página 22: Flujograma Lógico Del Cambio
Instrucciones de servicio Primer montaje 2K450/2K600 3.6.2 Flujograma lógico del cambio Frenar el motor del husillo principal desde la velocidad de servicio a cero. Liberación del regulador en el convertidor de corriente. Conectar el número de revoluciones pendular nominal en el convertidor de corriente y en el regulador de revoluciones sin retardo. -
Página 23: Lubricación
La bajada del nivel de aceite en el depósito circulación en todas las posiciones de montaje. durante el funcionamiento a causa de la En las cajas de cambios 2K450/2K600 las formación de espuma por el aceite para posiciones de montaje vertical V1 (salida de fuerza engranajes en la caja de cambio. -
Página 24: Lubricación Por Circulación Con Intercambiador De Calor
Instrucciones de servicio Primer montaje 2K450/2K600 3.7.2.1 Lubricación por circulación en el funcionamiento V1/B5 Para el emplazamiento de la entrada y de la salida de aceite vea el capítulo 3.7.3.2. Se monta la entrada de aceite en el punto de conexión central T M12x1,5 y dado el caso en... -
Página 25: Conexiones Para La Lubricación
Instrucciones de servicio 2K450/2K600 Primer montaje 3.7.3 Conexiones para la lubricación 3.7.3.1 Conexiones para el primer llenado/ cambio de aceite Posición de Llenado Vaciado de aceite montaje de aceite F, G, H B5 girado (en la versión con brida de salida) -
Página 26: Conexiones Para La Lubricación Por Circulación Para Aplicaciones Standard
Instrucciones de servicio Primer montaje 2K450/2K600 3.7.3.2 Conexiones para la lubricación por circulación para aplicaciones standard Posición de Conexión entrada de aceite Presión Conexión retorno de montaje máx. aceite G (2,0 dm /min) Sentido de giro principal 1,5 bar (variante abierta) -
Página 27: Conexiones Para Lubricación Por Recirculación En Caso De Montaje Directo En El Cabezal Fijo
Instrucciones de servicio 2K450/2K600 Primer montaje 3.7.3.3 Conexiones para lubricación por recirculación en caso de montaje directo en el cabezal fijo Para la entrada de aceite es necesario tener en cuenta la conexión M conforme al capítulo 3.7.3.2. El retorno de aceite debe realizarse conforme a la posición de montaje. -
Página 28: Puesta En Servicio
Instrucciones de servicio Puesta en servicio/Mantenimiento 2K450/2K600 Puesta en servicio Mantenimiento Primera comprobación Cambio de aceite Antes de la puesta en servicio debe controlarse el Intervalo de cambio de aceite: cada 5000 horas montaje correcto de la caja de cambios. -
Página 29: Reparación
Instrucciones de servicio 2K450/2K600 Reparación Reparación En caso de anomalías en el funcionamiento de Preguntas para el diagnóstico: la caja deben comprobarse en primer lugar los ¿La mirilla de nivel de aceite está coloreada de componentes conectados y sus embornamientos. -
Página 30: Desmontaje De La Caja De Cambios
Instrucciones de servicio Reparación 2K450/2K600 Desmontaje de la caja de cambios (en el ejemplo de la versión con placa adaptadora, anillo-retén y cojinete de cubo) En otras versiones se puede proceder de un modo análogo. Desconecte la máquina Desconecte el suministro eléctrico ... -
Página 31: Preguntas Frecuentes (Faq)
Instrucciones de servicio 2K450/2K600 Preguntas frecuentes (FAQ) Preguntas frecuentes (FAQ) Anomalía Causa de la anomalía Solución de la anomalía El transmisor de giro en el motor El engranaje es ruidoso Compruebe el transmisor de giro y emite ruidos sordos presenta un contacto y las líneas de alimentación... - Página 32 ZF Friedrichshafen AG 88038 Friedrichshafen Deutschland · Germany Telefon/Phone +49 7541 77-0 Telefax/Fax +49 7541 77-908 000 www.zf.com...