Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MPPT Solar Charge Controller
Régulateur de charge solaire MPPT
Controlador de carga solar MPPT
Instruction Manual
Manuel d'instructions
Manual de instrucciones
* Picture shown here is for reference only.
L'image montrée ici est pour référence seulement.
La imagen que se muestra aquí es sólo para referencia.
FSCC30PWB-BL=FSCC30PW-BL+FSCC60PWM-BL
FSCC60PWB-BL=FSCC60PW-BL+FSCC60PWM-BL
Model/Modèle/Modelo:
FSCC30PW-BL, FSCC60PW-BL
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Furrion net-zero MPPT Serie
Resumen de contenidos para Furrion net-zero MPPT Serie
- Página 1 MPPT Solar Charge Controller Régulateur de charge solaire MPPT Controlador de carga solar MPPT Instruction Manual Manuel d'instructions Manual de instrucciones * Picture shown here is for reference only. L'image montrée ici est pour référence seulement. La imagen que se muestra aquí es sólo para referencia. Model/Modèle/Modelo: FSCC30PW-BL, FSCC60PW-BL FSCC30PWB-BL=FSCC30PW-BL+FSCC60PWM-BL...
-
Página 2: Welcome
Welcome Thank you and congratulations for purchasing the Furrion MPPT solar charge controller. ® Before operating your new product, please read these instructions carefully. This instruction manual contains information for safe use, installation and maintenance of the product. Please keep this instruction manual in a safe place for future reference. This will ensure safe use and reduce the risk of injury. -
Página 3: Tabla De Contenido
Contents Welcome ....................1 Contents ....................2 Important Safety Instructions ............3 General Safety Precautions ..................3 Charge Controller Safety ..................3 Battery Safety ......................3 About your Product ................4 General Information ....................4 Key Features ......................4 Product Overview ................5 Components ......................5 Charging Stages.................6 Installation ..................7 What’s in the Box ....................7 Solar Charge Controller Mounting Bracket Installation (if included) ....7 MPPT Solar Charge Controller Installation ............7 PV Array Requirements ...................11... -
Página 4: Important Safety Instructions
Important Safety Instructions Charge Controller Safety IMPORTANT: SAVE THESE INSTRUCTIONS– This manual contains important instructions for Models FSCC30PW-BL and FSCC60PW- ● NEVER connect the solar panel array BL that shall be followed during installation to the controller without connecting a and operation of the charge controller. -
Página 5: About Your Product
About your Product General Information Key Features The Furrion Maximum Power Point Tracker ● Compatible with 12V or 24V battery (MPPT) series controllers can increase system. charge current by up to 30% compared ● Advanced maximum power point tracking to conventional Pulse Width Modulation technology to optimize the battery (PWM) controllers. -
Página 6: Product Overview
Product Overview Mounting Hole Charge mode indicator LED Battery Selection button Cooling Grid Components The FSCC30PWB-BL and FSCC60PWB-BL are shipped with mounting bracket FSCC60PWM-BL. The FSCC30PW-BL and FSCC60PW-BL are shipped, without any additional components. Components that require a separate purchase: Temperature sensor 5m (C-FSCC60PW-A01) or 10m (C-FSCC60PW-A02), the Solar Charge Controller Wall Mount Bracket (FSCC60PWM-BL). -
Página 7: Charging Stages
Charging Stages Bulk stage During this stage the MPPT controller delivers the maximum current to rapidly recharge the batteries. When the battery voltage reaches the absorption voltage, the MPPT controller activates the next stage (absorption). Absorption stage During this stage, the MPPT controller switches to the constant voltage mode, where the absorption voltage is applied to the battery. -
Página 8: Installation
Installation What’s in the Box Solar Charge Controller Mounting Bracket Installation (if included) Locate all of the following items that are included with the MPPT Charge Controller. If Refer to separate Solar Charge Controller any item is damaged or missing, contact your Mounting Bracket installation manual dealer. - Página 9 Installation 2. Affix MPPT controller to the wall with 4 mounting screws (can be the standard RV screw) (not included). (Figure 2) Temperature sensor Fig. 4 5. Plug the RV-C connector to the MPPT controller (if applicable). (Figure 5) Fig. 2 3.
- Página 10 Installation 7. Turn on the disconnect breaker for PV array (if applicable). (Figure 7/8/9/10) MPPT Solar Charge Controller 25A version P/N: FSCC30PW-BL MPPT Solar Charge Controller 25A version P/N: FSCC30PW-BL Fuse Fuse Temperature Sensor Breaker Fuse Fuse P/N: C-FSCC60PW-A01, C-FSCC60PW-A02 Temperature Sensor Rooftop Solar Breaker...
- Página 11 Installation MPPT Solar Charge Controller MPPT Solar Charge Controller 50A version 25A version P/N: FSCC60PW-BL P/N: FSCC30PW-BL Fuse Fuse Fuse Fuse Temperature Sensor Temperature Sensor Breaker P/N: C-FSCC60PW-A01, Breaker P/N: C-FSCC60PW-A01, C-FSCC60PW-A02 C-FSCC60PW-A02 Rooftop Solar Rooftop Solar Electrical Box Electrical Box P/N: FSEB30JWL-BL P/N: FSEB30JWL-BL Battery...
-
Página 12: Pv Array Requirements
Installation 8. Press the BATTERY SELECTION button to PV Wire Size select the correct battery type. (Figure 11) Since the PV outputs can vary due to the 9. Verify that system is operational, e.g. the array connection method, the minimum charge LED is blinking or sold green light. -
Página 13: Operation
Operation Operation AGM battery mode indicator, this is a yellow LED, the LED will light when the MPPT solar controller is in AGM battery charge mode. SEALED battery mode indicator, this is a yellow LED, the LED will light when the MPPT solar controller is in sealed lead acid battery charge mode. -
Página 14: Protection
Protection PV Over Current The Solar Charge Controller will limit input power to 300W or 600W depending on model. A PV array with higher maximum power than the MPPT's rated power will be limited to the rated power of the device. PV Short Circuit When PV short circuit occurs, the controller will stop charging. -
Página 15: Care And Maintenance
Care and Maintenance The following inspections and maintenance tasks are recommmended at least twice per year for best performance: ● Make sure controller is firmly installed in a clean and dry location. ● Make sure there is open air-flow around the controller. ●... -
Página 16: Specifications
Specifications Specifications MODEL NUMBER FSCC30PW-BL FSCC60PW-BL ITEM 12V/24V 12V/24V Battery system voltage 300W 600W Maximum PV power (Pmax) 150W*2 150W*4 Maximum solar panels in series ≥99% ≥99% MPPT tracking efficiency <1mA <1mA ECO mode draw current Minimum battery voltage for charging Maximum MPPT charging current Bulk voltage charging,... - Página 17 Specifications Specifications MODEL NUMBER FSCC30PW-BL FSCC60PW-BL ITEM Listed to CSA, Compliance Listed to CSA, Compliance to UL1741 and CSA C22.2 to UL1741 and CSA C22.2 Certificate No.107.1-16 No.107.1-16 Meet FCC Part 15 Class B and Meet FCC Part 15 Class B and CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) -4°F~104°F / -20°C~40°C...
-
Página 18: Troubleshooting
Troubleshooting FAULT POSSIBLE REASONS TROUBLESHOOTING Check if the switch for the solar input No solar input or solar input was turned on and that solar PV No output voltage voltage too low system is properly connected. Check the connection of the battery, Battery polarity reverse correct the connection if necessary. -
Página 19: Warranty
Warranty FURRION WARRANTS FOR A PERIOD OF 1 YEAR FROM DATE OF RETAIL PURCHASE BY THE ORIGINAL END-USE PURCHASER, THAT THIS PRODUCT, WHEN DELIVERED TO YOU IN NEW CONDITION, IN ORIGINAL PACKAGING, FROM A FURRION AUTHORIZED RESELLER AND USED IN NORMAL CONDITIONS, IS FREE FROM ANY DEFECTS IN MANUFACTURING, MATERIALS, AND WORKMANSHIP. -
Página 20: Bienvenue
Bienvenue Merci d'avoir acheté ce Furrion régulateur de charge solaire MPPT. Avant utiliser votre nouvel ® appareil, veuillez lire ces consignes attentivement. Le présent guide d’utilisation contient des informations permettant l’utilisation, l’installation et l’entretien en toute sécurité de l’appareil. Veuillez conserver le présent guide d’utilisation en lieu sûr pour vous y référer ultérieurement, afin d’assurer votre sécurité... -
Página 21: Contenu
Contenu Bienvenue ..................19 Contenu .....................20 Consignes de sécurité importantes ...........21 Précautions générales de sécurité .................21 Sécurité du régulateur de charge ................21 Sécurité de la batterie .....................21 À propos de votre produit ..............22 Informations générales ...................22 Principales caractéristiques ...................22 Présentation du produit ..............23 Composants ......................23 Phases de charge ................24 Installation ..................25... -
Página 22: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité importantes ● Débranchez ou désactivez tous les IMPORTANT : CONSERVEZ LES PRÉSENTES raccordements aux panneaux solaires, INSTRUCTIONS – Le présent manuel contient ainsi que les fusibles ou les disjoncteurs, des instructions importantes pour les avant de procéder à l'installation ou au modèles FSCC30PW-BL et FSCC60PWBL qui réglage du régulateur. -
Página 23: À Propos De Votre Produit
À propos de votre produit Informations générales Principales caractéristiques Les régulateurs de la série Furrion Maximum ● Compatible avec un système de batterie Power Point Tracker (MPPT) peuvent 12 V ou 24 V. augmenter le courant de charge jusqu'à 30 % ● Technologie avancée de recherche par rapport aux régulateurs conventionnels de point de puissance maximale pour à... -
Página 24: Présentation Du Produit
Présentation du produit Trou de montage Voyant DEL de mode de charge Bouton de sélection de la batterie Grille de refroidissement Composants Les modèles FSCC30PWB-BL et FSCC60PWB-BL sont expédiés avec le support de montage FSCC60PWM-BL. Les modèles FSCC30PW-BL et FSCC60PW-BL sont expédiés sans aucun composant supplémentaire. -
Página 25: Phases De Charge
Phases de charge Charge de masse Au cours de cette phase, le régulateur MPPT fournit le courant maximum pour recharger rapidement les batteries. Lorsque la tension de la batterie atteint le réglage de la tension d'absorption, le régulateur MPPT active la phase suivante (absorption). Phase d'absorption Au cours de cette étape, le régulateur MPPT bascule en mode de tension constante, où... -
Página 26: Installation
Installation Contenu de la boîte Installation du support de montage pour régulateur de Assurez-vous de la présence de tous les charge solaire (le cas échéant) éléments suivants fournis avec le régulateur de charge MPPT. Si un élément est endommagé ou manquant, contactez votre revendeur. Consultez le manuel d'installation distinct Régulateur de charge solaire MPPT x 1 −... - Página 27 Installation 2. FIXEZ LE RÉGULATEUR MPPT AU MUR À L'AIDE DE 4 VIS DE MONTAGE (POSSIBILITÉ D'UTILISER LES VIS VR STANDARD) (NON FOURNIES). (Figure 2) Capteur de température Fig. 4 5. Branchez le connecteur RV-C au régulateur MPPT. (Figure 5) Fig.
- Página 28 Installation 7. Activez le disjoncteur du générateur photovoltaïque (le cas échéant). (Figure 7/8/9/10) Régulateur de charge solaire MPPT 25A édition P/N: FSCC30PW-BL Régulateur de charge solaire MPPT 25A édition P/N: FSCC30PW-BL Fusible Fusible Capteur de température P/N: C-FSCC60PW-A01, Commutateur Fusible Fusible C-FSCC60PW-A02 Boîtier électrique...
- Página 29 Installation Régulateur de charge solaire MPPT Régulateur de charge solaire MPPT 50A édition 25A édition P/N: FSCC60PW-BL P/N: FSCC30PW-BL Fusible Fusible Fusible Fusible Capteur de température Capteur de température P/N: C-FSCC60PW-A01, Commutateur P/N: C-FSCC60PW-A01, Commutateur C-FSCC60PW-A02 C-FSCC60PW-A02 Boîtier électrique Boîtier électrique solaire sur le toit solaire sur le toit P/N: FSEB30JWL-BL...
-
Página 30: Exigences Pour Le Générateur Photovoltaïque (Pv)
Installation 8. Appuyez sur le bouton BATTERY Calibre du fil de générateur SELECTION pour sélectionner le type de photovoltaïque (PV) batterie approprié. (Figure 11) Étant donné que les sorties PV peuvent varier 9. Assurez-vous que le système est en fonction de la méthode de connexion opérationnel, p. ex. -
Página 31: Fonctionnement
Fonctionnement Fonctionnement Indicateur de mode de batterie AGM, il s'agit d'une DEL jaune, la DEL s'allume lorsque le régulateur solaire MPPT est en mode de charge de batterie AGM. Indicateur de mode de batterie SEALED (sans entretien), il s'agit d'une DEL jaune, la DEL s'allume lorsque le régulateur solaire MPPT est en mode de charge de batterie au plomb-acide sans entretien (scellée). -
Página 32: Protection
Protection Surtension du générateur photovoltaïque (PV) Le régulateur de charge solaire limite la puissance d'entrée à 300 W ou 600 W, selon le modèle. Un générateur photovoltaïque ayant une puissance maximale supérieure à la puissance nominale du MPPT sera limité à la puissance nominale de l'appareil. Court-circuit du PV En cas de court-circuit PV, le régulateur interrompt le chargement. -
Página 33: Soins Et Entretien
Soins et entretien Les inspections et tâches d'entretien suivantes sont recommandées au moins deux fois par an pour des performances optimales : ● Assurez-vous que le régulateur est solidement installé dans un endroit propre et sec. ● Assurez-vous qu'il y a une circulation d'air ouverte autour du régulateur. ●... -
Página 34: Caractéristiques
Caractéristiques Caractéristiques NUMÉRO DE FSCC30PW-BL FSCC60PW-BL MODÈLE ÉLÉMENT 12V/24V 12V/24V Tension du système de batterie 300W 600W Puissance PV max. (Pmax) Nombre maximum de panneaux 150W*2 150W*4 solaires branchés en série ≥99% ≥99% Efficacité de recherche MPPT <1mA <1mA Appel de courant en mode ECO Tension min. - Página 35 Caractéristiques Caractéristiques NUMÉRO DE FSCC30PW-BL FSCC60PW-BL MODÈLE ÉLÉMENT Protection contre la surchauffe Négatif commun Négatif commun Mise à la terre Prise RV-C à 4 broches Prise RV-C à 4 broches Port de communication Homologué CSA, conformité Homologué CSA, conformité aux normes UL1741 et CSA aux normes UL1741 et CSA Certificat C22.2 No 107.1-16...
-
Página 36: Dépannage
Dépannage ANOMALIE RAISONS POSSIBLES DÉPANNAGE Vérifiez si le commutateur de Aucune entrée solaire ou tension l'entrée solaire a été activé et si le Pas de tension de sortie d'entrée solaire trop faible système solaire photovoltaïque est correctement branché. Inversion de polarité de la Vérifiez la connexion de la batterie, batterie corrigez la connexion si nécessaire. -
Página 37: Garantie
Garantie FURRION GARANTIT, PENDANT UNE PÉRIODE D’UN AN À PARTIR DE LA DATE DE L’ACHAT AU DÉTAIL PAR L'UTILISATEUR FINAL INITIAL, QUE CE PRODUIT, S'IL EST LIVRÉ À L’ÉTAT NEUF, DANS SON EMBALLAGE ORIGINAL, PAR UN REVENDEUR FURRION AUTORISÉ ET UTILISÉ EN CONDITIONS NORMALES, EST LIBRE DE TOUT DÉFAUT DE FABRICATION, DE MATÉRIEL ET DE MAIN-D’ŒUVRE. -
Página 38: Bienvenido
Bienvenido Gracias por comprar este Furrion controlador de carga solar MPPT. Antes de manejar un nuevo ® producto, lea las instrucciones detenidamente. Esto asegurará el uso sin riesgo y reducirá el riesgo de lesiones. Este manual de instrucciones contiene la información para la instalación, el mantenimiento del producto y el uso sin riesgos. -
Página 39: Contenido
Contenido Bienvenido ..................37 Contenido ..................38 Instrucciones importantes de seguridad ...........39 Precauciones generales de seguridad ..............39 Seguridad del controlador de carga ...............39 Seguridad de la batería ...................39 Sobre su producto ................40 Información general ....................40 Características principales ..................40 Descripción del producto ..............41 Componentes ......................41 Etapas de carga .................42 Instalación ..................43... -
Página 40: Instrucciones Importantes De Seguridad
Instrucciones importantes de seguridad desconecte o apague todas las IMPORTANTE: GUARDE ESTAS conexiones con los paneles solares y INSTRUCCIONES: este manual contiene fusibles o disyuntores. instrucciones importantes para los modelos ● Asegúrese de que las conexiones FSCC30PW-BL y FSCC60PWBL que deben permanezcan firmes para evitar que se seguirse durante la instalación y uso acumule un calor excesivo. -
Página 41: Sobre Su Producto
Sobre su producto Información general Características principales Los controladores de la serie Furrion ● Compatible con sistema de batería de 12V Maximum Power Point Tracker (MPPT) o 24V. pueden aumentar la corriente de carga ● Avanzada tecnología de rastreo de punto en hasta 30% si se comparan con los de energía máximo para optimizar el controladores de modulación por ancho de... -
Página 42: Descripción Del Producto
Descripción del producto Orificio de montaje Indicador LED de modo de carga Botón de selección de batería Rejilla de enfriamiento Componentes Los productos FSCC30PWB-BL y FSCC60PWB-BL incluyen la abrazadera de montaje FSCC60PWM- BL. Los productos FSCC30PW-BL y FSCC60PW-BL no incluyen componentes adicionales. Componentes que deben comprarse por separado: Sensor de temperatura de 5 metros (C-FSCC60PW-A01) o 10 metros (C-FSCC60PW-A02), abrazadera de montaje en pared del controlador de carga solar (FSCC60PWM-BL). -
Página 43: Etapas De Carga
Etapas de carga Etapa grande Durante esta etapa, el controlador MPPT entrega la corriente máxima para recargar rápidamente las baterías. Cuando el voltaje de la batería alcanza la configuración de voltaje de absorción, el controlador MPPT activa la siguiente etapa (absorción). Etapa de absorción En esta etapa, el controlador MPPT cambia a modo de tensión constante, donde la tensión de absorción se aplica a la batería. -
Página 44: Instalación
Instalación Lo que está en la caja Instalación de la abrazadera de montaje del controlador de Localice todos los siguientes objetos, carga solar (si está incluida) incluidos con el controlador de carga MPPT. Si alguno de estos elementos está dañado o no viene incluido en el empaque, contacte al Para instalarla, consulte el manual de punto de venta donde adquirió... - Página 45 Instalación 2. Fije el controlador MPPT a la pared con 4 tornillos de montaje (pueden ser tornillos estándar para casas rodantes) (no incluidos). (Figura 2) Sensor de temperatura Fig. 4 5. Conecte el conector RV-C al controlador MPPT. (Figura 5) Fig.
- Página 46 Instalación 7. Encienda el disyuntor de desconexión del conjunto fotovoltaico (si aplica). (Figura 7/8/9/10) Controlador de carga solar MPPT 25A edición Número de pieza: FSCC30PW-BL Controlador de carga solar MPPT 25A edición Número de pieza: FSCC30PW-BL Fusible Fusible Sensor de temperatura Número de pieza: Fusible Fusible...
- Página 47 Instalación Controlador de carga solar MPPT Controlador de carga solar MPPT Controlador de carga solar MPPT 50A edición Número de pieza: FSCC60PW-BL 25A edición 25A edición Número de pieza: FSCC30PW-BL Número de pieza: FSCC30PW-BL Fusible Fusible Fusible Fusible Sensor de temperatura Sensor de temperatura Número de pieza: Número de pieza:...
-
Página 48: Requisitos De Matriz Fotovoltaica
Instalación 8. Para seleccionar el tipo de batería Tamaño del cable FV correcto, presione el botón BATTERY Dado que las salidas FV pueden variar SELECTION. (Figure 11) debido al método de conexión de la matriz, 9. Compruebe que el sistema esté operativo; el tamaño mínimo del cable debe ser de vale decir, que el LED de carga esté... -
Página 49: Operación
Operación Operación Indicador de modo de batería AGM, este es un LED amarillo, el LED se encenderá cuando el controlador solar MPPT esté en modo de carga de batería AGM. Indicador de modo de batería SELLADO, este es un LED amarillo, el LED se encenderá... -
Página 50: Protección
Protección Sobrecarga FV Dependiendo del modelo, el controlador de carga solar limitará la potencia de entrada a 300 W o 600 W. Un conjunto fotovoltaico con una potencia máxima mayor que la potencia nominal del MPPT se verá limitado por la potencia nominal del dispositivo. Cortocircuito FV Cuando ocurra un cortocircuito en el sistema fotovoltaico, el controlador dejará... -
Página 51: Cuidado Y Mantenimiento
Cuidado y mantenimiento Las siguientes inspecciones y tareas de mantenimiento se recomiendan al menos dos veces al año para un mejor rendimiento: ● Asegúrese de que el controlador esté firmemente instalado en un lugar limpio y seco. ● Asegúrese de que haya un flujo de aire abierto alrededor del controlador. ●... -
Página 52: Presupuesto
Presupuesto Presupuesto NÚMERO DE FSCC30PW-BL FSCC60PW-BL MODELO ARTÍCULO 12V/24V 12V/24V Voltaje del sistema de la batería 300W 600W Max. Potencia FV (Pmax) Máximo de paneles solares en 150W*2 150W*2 serie ≥99% ≥99% Eficiencia de rastreo del MPPT <1mA <1mA ECO modo dibujar actual Min. - Página 53 Presupuesto Presupuesto NÚMERO DE FSCC30PW-BL FSCC60PW-BL MODELO ARTÍCULO Negativo común Negativo común Conexión a tierra Enchufe 4Pin RV-C Enchufe 4Pin RV-C Puerto de comunicación Enumerado a CSA, Enumerado a CSA, conformidad a UL1741 y CSA conformidad a UL1741 y CSA Certificado C22.2 No.107.1-16 C22.2 No.107.1-16...
-
Página 54: Solución De Problemas
Solución de problemas FALLA RAZONES POSIBLES SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Revise si el interruptor de entrada Sin entrada de energía solar solar está encendido y que el sistema o voltaje de entrada solar Sin voltaje de salida fotovoltaico esté correctamente demasiado bajo conectado. -
Página 55: Garantía
Garantía FURRION GARANTIZA POR UN PERÍODO DE UN AÑO A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA REALIZADA POR EL COMPRADOR FINAL ORIGINAL, QUE ESTE PRODUCTO, CUANDO SE ENTREGA COMO NUEVO, EN SU EMPAQUE ORIGINAL, DE UN RESELLER AUTORIZADO DE FURRION Y UTILIZADO BAJO CONDICIONES NORMALES, NO POSEE DEFECTOS DE FÁBRICA, DE MATERIALES NI DE MANO DE OBRA. - Página 56 Furrion Innovation Center & Institute of Technology ● 52567 Independence Ct., Elkhart, IN 46514, USA ● Toll free:1-888-354-5792 ● Email: [email protected] ©2007-2018 Furrion Ltd. Furrion and the Furrion logo are trademarks licensed for use by ® Furrion Ltd. and registered in the U.S. and other countries. ©2007-2018 Furrion Ltd.