1. Manuales
  2. Marcas
  3. AB Quality Manuales
  4. Modules
  5. 2706-PENET1
  6. Instrucciones de instalación

AB Quality 2706-PENET1 Instrucciones De Instalación

Módulo inview ethernet tcp/ip
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 43

Enlaces rápidos

Installation Instructions
InView Ethernet TCP/IP Module
(Catalog Number 2706-PENET1)
Inside . . .
English ................................................................................................................................ 3
Français ............................................................................................................................ 13
Deutsch ............................................................................................................................ 23
Italiano ............................................................................................................................. 33
Español ............................................................................................................................. 43
Português ......................................................................................................................... 53
Publication 2706-IN008D-MU-P - October 2003
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para AB Quality 2706-PENET1

Resumen de contenidos para AB Quality 2706-PENET1

  • Página 1 Installation Instructions InView Ethernet TCP/IP Module (Catalog Number 2706-PENET1) Inside . . . English ..........................3 Français ..........................13 Deutsch ..........................23 Italiano ..........................33 Español ..........................43 Português ......................... 53 Publication 2706-IN008D-MU-P - October 2003...
  • Página 2 InView Ethernet TCP/IP Module Publication 2706-IN008D-MU-P - October 2003...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Installation Instructions InView Ethernet TCP/IP Module (Catalog Number 2706-PENET1) English Inside . . . Overview ..........................4 Why Use the InView Ethernet TCP/IP Module? ..............4 Description of the InView Ethernet TCP/IP Module ............4 Wiring the Ethernet TCP/IP Module to the InView Display ..........5 Mounting Module to the P42, P43 and P44 Displays ............

  • Página 4: Overview

    InView Ethernet TCP/IP Module Overview A serial server is an electronic device that provides Ethernet connections for signs and other serial devices by converting serial data to and from Ethernet format. A serial server is an economical way to add InView Displays to an existing LAN. Instead of running separate cabling to create a sign network, InView displays can be attached to an existing Ethernet LAN using serial servers.

  • Página 5: Wiring The Ethernet Tcp/Ip Module To The Inview Display

    InView Ethernet TCP/IP Module Back of InView Display (P42, P43, P44) Customer-supplied 2706-PENET1 Ethernet through To terminal block NEMA-rated inside power supply cover supplied connector on back of display Note: Loop Ethernet cable inside enclosure to NEMA Type 4X Enclosure with Removable Cover...
  • Página 6 InView Ethernet TCP/IP Module TB1 Terminal Block for serial connection Insert the serial wires with the cable grip into one of these conduit openings. Power Line 5. Mount the cable grip to the InView display housing. Tighten the locknut finger-tight and rotate an additional 1/2 turn. 6.

  • Página 7: Mounting Module To The P42, P43 And P44 Displays

    InView Ethernet TCP/IP Module Mounting Module to the P42, P43 and P44 Displays The InView Ethernet TCP/IP module is designed to mount to the track of the InView P42, P43 and P44 displays. The back plate of the module has tabs for attaching to the track.

  • Página 8: Mounting Module To The P72 And P74 Displays

    Messaging Software package. When first opening the Inview Messaging Software, you are asked to create a display and a message file. After the display is created you can configure the IP address of the 2706-PENET1 module. 1. Select the display you created, which will use the Ethernet module. Right click on the display and select Edit Display as shown below.
  • Página 9 InView Ethernet TCP/IP Module Double-clicking on the display will take you to the same window. 2. When the Edit Display window appears, go to the Communications tab. This is where the configuration utility is located. 3. Under the section with the heading TCP/IP settings is the Configure Communications button.
  • Página 10 4. At the top of the window labeled IP Address, this is where you would put in the desired IP address. The Port, if using a 2706-PENET1 module should be 3001. Under the heading Assign IP Address, this is where you would enter the MAC Address of the module.
  • Página 11 Once the desired Gateway Address and Subnet Mask have been entered, click on the Setup button located just below where the Subnet Mask was entered. If for some reason, the settings are not received by the 2706-PENET1 module, the following error message will appear.
  • Página 12 InView Ethernet TCP/IP Module However, upon successfully setting up the Gateway Address and Subnet Mask, the following message will appear telling you to cycle power to the module. After the IP Address, Gateway Address and Subnet Mask have all been established, click the OK button on the bottom of the Ethernet TCP/IP Communications window.
  • Página 13 Notice d’installation Module Ethernet TCP/IP InView (Référence 2706-PENET1) Français Sommaire... Présentation ........................14 Pourquoi utiliser le module Ethernet TCP/IP InView ? ............. 14 Description du module Ethernet TCP/IP InView .............. 14 Câblage du module Ethernet TCP/IP InView à l’afficheur InView ........15 Montage du module sur les afficheurs P42, P43 et P44 ..........

  • Página 14: Présentation

    Module Ethernet TCP/IP InView Présentation Un serveur en série est un appareil électronique qui fournit des connexions Ethernet pour les périphériques de signaux et autres périphériques en série, en convertissant les données série au format Ethernet et inversement. Un serveur en série constitue un moyen économique pour ajouter des afficheurs InView à...

  • Página 15: Câblage Du Module Ethernet Tcp/Ip Inview À L'afficheur Inview

    Ethernet TCP/IP InView et de ses connecteurs associés à un afficheur InView. Arrière de l’afficheur InView (P42, P43, P44) Connexion du câble Ethernet fourni par le 2706-PENET1 Vers le bornier situé à client par le connecteur l’intérieur du capot NEMA fourni de l’alimentation à...
  • Página 16 Module Ethernet TCP/IP InView Bornier TB1 pour la connexion série Insérez le câble série avec le serre-câble dans l’une des ouvertures de conduit. Ligne d’alimentation 5. Montez le serre-câble sur le boîtier de l’afficheur InView. Serrez l’écrou à la main et effectuez un demi tour supplémentaire. 6.

  • Página 17: Montage Du Module Sur Les Afficheurs P42, P43 Et P44

    Module Ethernet TCP/IP InView Montage du module sur les afficheurs P42, P43 et P44 Le module Ethernet TCP/IP InView est conçu pour être monté sur la glissière des afficheurs InView P42, P43 et P44. Les pattes situées sur la plaque de montage du module permettent de le fixer sur la glissière.

  • Página 18: Montage Du Module Sur Les Afficheurs P72 Et P74

    Messaging pour la première fois, il vous est demandé de créer un écran et un fichier de messages. Dès que l’écran est créé, vous pouvez configurer l’adresse IP du module 2706-PENET1. 1. Sélectionnez l’écran que vous avez créé et qui utilisera le module Ethernet.
  • Página 19 Module Ethernet TCP/IP InView Vous accéderez à la même fenêtre en cliquant deux fois sur CONSEIL l’écran. 2. Quand la fenêtre d’édition d’écran apparaît, cliquez sur l’onglet Communications : vous y trouverez l’utilitaire de configuration. 3. La section intitulée TCP/IP Settings (Réglages TCP/IP) contient le bouton Configure Communications (Configurer les communications).
  • Página 20 Module Ethernet TCP/IP InView 4. Entrez l’adresse IP souhaitée dans la partie supérieure de la fenêtre, intitulée IP Address. Si vous utilisez un module 2706-PENET1, le Port doit être 3001. Dans la section Assign IP Address (Attribuer l’adresse IP), entrez l’adresse MAC (MAC Address) du module.
  • Página 21 Setup (Configurer) situé juste au-dessous de la zone de saisie du masque de sous-réseau. Si pour une raison quelconque, les réglages ne sont pas reçus par le module 2706-PENET1, le message d’erreur suivant apparaît : Publication 2706-IN008D-MU-P - Octobre 2003...
  • Página 22 Module Ethernet TCP/IP InView En revanche, si la configuration de l’adresse de passerelle et du masque de sous-réseau est réussie, un message vous demandant de redémarrer le module apparaît. Une fois que vous avez défini l’adresse IP, l’adresse de passerelle et le masque de sous-réseau, cliquez sur le bouton OK situé...
  • Página 23 Installationsanleitung InView-Ethernet-TCP/IP-Modul (Bestell-Nr. 2706-PENET1) Deutsch Inhalt . . . Überblick .......................... 24 Vorteile des InView-Ethernet TCP/IP-Moduls ..............24 Beschreibung des InView-Ethernet-TCP/IP-Moduls ............24 Verdrahtung des Ethernet-TCP/IP-Moduls mit der InView-Anzeige ........ 25 Montage des Moduls an den Anzeigen P42, P43 und P44 ..........27 Montage des Moduls an den Anzeigen P72 und P74 ............

  • Página 24: Überblick

    InView-Ethernet-TCP/IP-Modul Überblick Ein serieller Server ist ein elektronisches Gerät, das serielle Daten in das und vom Ethernet-Format umwandelt und so die Einbindung von Anzeigen und anderen seriellen Geräten in ein Ethernet-Netzwerk ermöglicht. Mit einem seriellen Server können Sie einfach und kostengünstig InView-Anzeigen in ein vorhandenes Local Area Network (LAN) integrieren.

  • Página 25: Verdrahtung Des Ethernet-Tcp/Ip-Moduls Mit Der Inview-Anzeige

    Nachfolgend finden Sie eine Abbildung und eine Beschreibung des InView-Ethernet-TCP/IP-Moduls und seiner Anschlüsse im Vergleich zu einer InView-Anzeige. Rückansicht einer InView-Anzeige (P42, P43, P44) Kundenseitiges Ethernet Zur Klemmenleiste auf der 2706-PENET1 mit NEMA-Anschluss Innenseite der Netzteilab- Hinweis: deckung auf der Rückseite Ethernet-Kabel im der Anzeige Gehäuse zu einer...
  • Página 26 InView-Ethernet-TCP/IP-Modul 3. Führen Sie das serielle Kabel durch den (im Lieferumfang enthaltenen) Kabelziehstrumpf ein. 4. Führen Sie die seriellen Drähte durch die rechte Kabelführungsbohrung an der Ober- oder Unterseite der InView-Anzeige ein. Klemmenleiste TB1 für serielle Anschlüsse Führen Sie die seriellen Anschlussdrähte mit dem Kabelziehstrumpf in eine dieser Kabelführungsbohrungen ein.

  • Página 27: Montage Des Moduls An Den Anzeigen P42, P43 Und P44

    InView-Ethernet-TCP/IP-Modul Vergewissern Sie sich, dass die Drähte so platziert sind, dass TIPP sie nicht an den Schrauben hängenbleiben, wenn die Netzteilabdeckung wieder angebracht wird. Außerdem ist darauf zu achten, dass sie den Lüfterbetrieb nicht beeinträchtigen. 7. Ziehen Sie die Kabelklemme an, bis die Abdeckung fest sitzt. 8.

  • Página 28: Montage Des Moduls An Den Anzeigen P72 Und P74

    Mal ausführen, werden Sie aufgefordert, eine Anzeigen- und eine Meldungsdatei zu erstellen. Nach dem Erstellen der Anzeige können Sie die IP-Adresse des Moduls 2706-PENET1 konfigurieren. 1. Wählen Sie die erstellte Anzeige aus, die das Ethernet-Modul verwenden wird. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Anzeige, und wählen Sie Edit Display (siehe unten).
  • Página 29 InView-Ethernet-TCP/IP-Modul Sie können auch auf die Anzeige doppelklicken, um zu TIPP diesem Fenster zu gelangen. 2. Wenn das Fenster Edit Display angezeigt wird, klicken Sie auf die Registerkarte Communications. Auf dieser Registerkarte befindet sich das Konfigurationsdienstprogramm. 3. Im Abschnitt TCP/IP settings befindet sich die Schaltfläche Configure Communications.
  • Página 30 InView-Ethernet-TCP/IP-Modul 4. Oben im Fenster IP Address geben Sie die gewünschte IP-Adresse ein. Für die Einstellung Port geben Sie beim Modul 2706-PENET1 den Wert 3001 ein. Unter Assign IP Address geben Sie die MAC-Adresse des Moduls im Feld MAC Address ein. Die MAC-Adresse befindet sich direkt auf dem Modul.
  • Página 31 Sie auf die Schaltfläche Setup, die sich direkt unterhalb des Eingabefelds für die Subnetz-Maske befindet. Wenn die Einstellungen aus irgend- einem Grund vom Modul 2706-PENET1 nicht empfangen werden, wird die folgende Fehlermeldung angezeigt. Publikation 2706-IN008D-MU-P – Oktober 2003...
  • Página 32 InView-Ethernet-TCP/IP-Modul Wenn die Gateway-Adresse und Subnetz-Maske erfolgreich eingestellt wurden, werden Sie in der folgenden Meldung aufgefordert, das Modul aus- und wieder einzuschalten. Nachdem Sie die IP-Adresse, Gateway-Adresse und Subnetz-Maske erfolgreich eingestellt haben, klicken Sie unten im Fenster Ethernet TCP/IP Communications auf OK. Die Einstellungen werden nun gespeichert, und der Konfigurationsvorgang ist abgeschlossen.

  • Página 33: Istruzioni Per L'installazione

    Istruzioni per l'installazione Modulo Ethernet TCP/IP InView (Numero di catalogo 2706-PENET1) Italiano All'interno. . . Panoramica ........................34 Perchè usare il modulo Ethernet TCP/IP InView? ............34 Descrizione del modulo Ethernet TCP/IP InView ............. 34 Cablaggio del modulo Ethernet TCP/IP al display InView ..........35 Montaggio del modulo su display P42, P43 e P44 ............

  • Página 34: Panoramica

    Modulo Ethernet TCP/IP InView Panoramica Un server seriale è un dispositivo elettronico che fornisce connettività Ethernet per segnaletica e altri dispositivi seriali, convertendo i dati seriali nel/dal formato Ethernet. Un server seriale costituisce un sistema economico per aggiungere i display InView ad una LAN già...

  • Página 35: Cablaggio Del Modulo Ethernet Tcp/Ip Al Display Inview

    Di seguito viene riportata una figura ed una descrizione del modulo Ethernet TCP/IP InView e dei relativi connettori per il display InView. Retro del display InView (P42, P43, P44) Ethernet fornito dal cliente 2706-PENET1 Alla morsettiera all'interno mediante connettore NEMA del coperchio...
  • Página 36 Modulo Ethernet TCP/IP InView 4. Inserire i cavi seriali nell'apertura della canalina destra sulla parte superiore o inferiore del display InView. Morsettiera TB1 per connessione seriale Inserire i cavi seriali con il fermacavo in una di queste aperture della canalina. Linea di alimentazione 5.

  • Página 37: Montaggio Del Modulo Su Display P42, P43 E P44

    Modulo Ethernet TCP/IP InView Montaggio del modulo su display P42, P43 e P44 Il modulo Ethernet TCP/IP InView è progettato per essere montato sulle guide dei display InView P42, P43 e P44. La piastra posteriore del modulo ha delle linguette per l'applicazione sulla guida.

  • Página 38: Montaggio Del Modulo Su Display P72 E P74

    Inview, all'utente viene chiesto di creare un display ed un file di messaggio. Dopo avere creato il display, è possibile configurare l'indirizzo IP del modulo 2706-PENET1. 1. Selezionare il display creato e che userà il modulo Ethernet. Fare clic con il pulsante destro e selezionare Edit Display, come mostrato in figura.
  • Página 39 Modulo Ethernet TCP/IP InView È possibile aprire la stessa finestra facendo doppio clic sul CONSIGLIO display. 2. Quando viene visualizzata la finestra Edit Display, selezionare la scheda Communications. Qui si trova l'utility di configurazione. 3. Nella sezione delle impostazioni TCP/IP, si trova il pulsante Configure Communications.
  • Página 40 Modulo Ethernet TCP/IP InView 4. Nella parte superiore della finestra denominata IP Address, bisogna inserire l'indirizzo IP desiderato. In Port, se si utilizza un modulo 2706-PENET1, inserire 3001. In Assign IP Address, inserire il MAC Address del modulo. Il MAC Address lo si può trovare stampato sul modulo stesso.
  • Página 41 Dopo avere inserito i valori Gateway Address e Subnet Mask, fare clic sul pulsante Setup posto sotto. Se per un qualsiasi motivo le impostazioni non vengono ricevute dal modulo 2706-PENET1, comparirà il seguente messaggio di errore. Pubblicazione 2706-IN008D-MU-P - Ottobre 2003...
  • Página 42 Modulo Ethernet TCP/IP InView Se, invece, i parametri Gateway Address e Subnet Mask sono stati impostati correttamente, il seguente messaggio informerà di spegnere e riaccendere il modulo. Dopo avere completato l'inserimento dei parametri IP Address, Gateway Address e Subnet Mask, fare clic su OK nella finestra delle comunicazioni Ethernet TCP/IP. Le impostazioni verranno salvate e la configurazione è...
  • Página 43 Instrucciones de instalación Módulo InView Ethernet TCP/IP (Número de catálogo 2706-PENET1) Español Contenido. . . Descripción general ......................44 ¿Qué ventajas tiene el módulo InView Ethernet TCP/IP? ..........44 Descripción del módulo InView Ethernet TCP/IP ............. 44 Cableado del módulo Ethernet TCP/IP a la pantalla InView ........... 45 Montaje del módulo a las pantallas P42, P43 y P44 ............

  • Página 44: Descripción General

    Módulo InView Ethernet TCP/IP Descripción general Un servidor en serie es un dispositivo electrónico que proporciona conexiones Ethernet para las señales y otros dispositivos en serie mediante la conversión de datos en serie al formato Ethernet y viceversa. Un servidor en serie ofrece un medio económico para la incorporación de pantallas InView a una LAN ya instalada.

  • Página 45: Cableado Del Módulo Ethernet Tcp/Ip A La Pantalla Inview

    Módulo InView Ethernet TCP/IP Parte posterior de la pantalla InView (P42, P43, P44) Ethernet suministrado por Al bloque de terminales el cliente a través de 2706-PENET1 dentro de la cubierta de la un conector suministrado fuente de alimentación aprobado por NEMA eléctrica en la parte...
  • Página 46 Módulo InView Ethernet TCP/IP Bloque de terminales TB1 para la conexión en serie Inserte los cables en serie con el sujetacables en una de estas aberturas de canaleta. Línea de alimentación eléctrica 5. Monte el sujetacables en el envolvente de la pantalla InView. Apriete la contratuerca con los dedos y después déle otra media vuelta para ajustarla.

  • Página 47: Montaje Del Módulo A Las Pantallas P42, P43 Y P44

    Módulo InView Ethernet TCP/IP Montaje del módulo a las pantallas P42, P43 y P44 El módulo InView Ethernet TCP/IP está diseñado para el montaje en carriles de las pantallas InView P42, P43 y P44. En la placa posterior del módulo hay unas lengüetas para el acoplamiento al carril.

  • Página 48: Montaje Del Módulo En Las Pantallas P72 Y P74

    Inview, se le pedirá que cree una pantalla y un archivo de mensajes. Una vez que se haya creado la pantalla, podrá configurar la dirección IP del módulo 2706-PENET1. 1. Seleccione la pantalla que ha creado y que utilizará el módulo Ethernet.
  • Página 49 Módulo InView Ethernet TCP/IP Si hace doble clic en la pantalla obtendrá acceso a la misma CONSEJO ventana. 2. Cuando aparezca la ventana Edit Display, vaya a la ficha Communications. Aquí es donde se encuentra la utilidad de configuración. 3. En la sección denominada TCP/IP Settings se encuentra el botón Configure Communications.
  • Página 50 4. La dirección IP deseada debe introducirse en la parte superior de la ventana IP Address. Si se utiliza el módulo 2706-PENET1, debe introducirse el valor 3001 en Port. En el campo MAC Address de la sección Assign IP Address es donde se especifica la dirección MAC del módulo.
  • Página 51 Una vez especificadas la dirección de gateway y la máscara de subred, haga clic en el botón Setup que se encuentra justo debajo de donde se ha especificado la máscara de subred. Si por alguna razón el módulo 2706-PENET1 no recibe los valores de configuración, se mostrará el siguiente mensaje de error.
  • Página 52 Módulo InView Ethernet TCP/IP Sin embargo, al configurar correctamente la dirección de gateway y la máscara de subred, se mostrará el siguiente mensaje que indica que debe apagar el módulo y encenderlo de nuevo Una vez que se hayan establecido la dirección IP, la dirección del gateway y la máscara de subred, haga clic en el botón OK que se encuentra en la parte inferior de la ventana Ethernet TCP/IP Communications.

  • Página 53: Instruções De Instalação

    Instruções de Instalação Módulo InView Ethernet TCP/IP (Código de Catálogo 2706-PENET1) Português Veja aqui . . . Visão Geral ........................54 Por que usar o módulo InView Ethernet TCP/IP? ............. 54 Descrição do módulo InView Ethernet TCP/IP ..............54 Instalando a fiação do Módulo Ethernet TCP/IP para o Display InView ......55 Montagem do Módulo aos Displays P42, P43 e P44 ............

  • Página 54: Visão Geral

    Módulo InView Ethernet TCP/IP Visão Geral Um servidor serial é um dispositivo eletrônico que fornece conexões Ethernet para sinais e outros dispositivos seriais convertendo dados seriais de e para o formato Ethernet. Um servidor serial é um modo econômico de adicionar Displays InView a uma LAN existente.

  • Página 55: Instalando A Fiação Do Módulo Ethernet Tcp/Ip Para O Display Inview

    Módulo InView Ethernet TCP/IP Parte traseira do Display InView (P42, P43, P44) Ethernet fornecida pelo cliente através do 2706-PENET1 Ao bloco de terminais conector fornecido tipo dentro da tampa da fonte NEMA de alimentação na parte de Nota: Cabo Ethernet de trás da tela...
  • Página 56 Módulo InView Ethernet TCP/IP Bloco Terminal TB1 para conexão terminal Insira os fios seriais com a pega do cabo dentro de uma dessas aberturas do eletroduto. Linha de Força 5. Monte a pega do cabo no invólucro do display InView. Aperte a contraporca levemente e gire mais 1/2 volta.

  • Página 57: Montagem Do Módulo Aos Displays P42, P43 E P44

    Módulo InView Ethernet TCP/IP Montagem do Módulo aos Displays P42, P43 e P44 O módulo InView Ethernet TCP/IP foi projetado para ser montado no trilho dos displays InView P42, P43 e P44. A placa traseira do módulo possui lingüetas para fixação ao trilho.

  • Página 58: Montagem Do Módulo Nos Displays P72 E P74

    Software, você será solicitado a criar um display e um arquivo de mensagem. Após a criação do display, você pode configurar o endereço IP do módulo 2706-PENET1. 1. Selecione o display criado, o qual usará o módulo Ethernet. Clique com o botão direito do mouse no display e selecione Edit Dislay como mostrado...
  • Página 59 Módulo InView Ethernet TCP/IP Clique duas vezes no display para ir para a mesma janela. DICA 2. Quando a janela Edit Display aparecer, vá para a guia Comunicações. É aí que o utilitário de configuração está localizado. 3. Sob a seção com o cabeçalho de ajustes de TCP/IP está o botão Configure Communications.
  • Página 60 Módulo InView Ethernet TCP/IP 4. A parte superior da janela IP Address é onde você poderia colocar o endereço IP desejado. Se o módulo usado for um 2706-PENET1, a Porta deveria ser 3001. Você incluiria o Endereço MAC do módulo sob o cabeçalho Assign IP Address.
  • Página 61 Steup localizado logo abaixo de onde a Máscara de sub-rede foi inserida. Se, por algum motivo, as configurações não forem recebidas pelo módulo 2706-PENET1, aparecerá a mensagem de erro a seguir. Publicação 2706-IN008D-MU-P - Outubro de 2003...
  • Página 62 Módulo InView Ethernet TCP/IP Mas, após a configuração bem-sucedida do Endereço de gateway e da Máscara de sub-rede, aparecerá a mensagem a seguir solicitando que você execute o ciclo de alimentação no módulo. Depois que o Endereço IP, o Endereço de gateway e a Máscara de sub-rede tiverem sido estabelecidos, clique no botão OK na parte inferior da janela Ethernet TCP/IP Communications.
  • Página 63 Publication 2706-IN008D-MU-P - October 2003...
  • Página 64 Rockwell Automation Support Rockwell Automation provides technical information on the web to assist you in using our products. At http://support.rockwellautomation.com, you can find technical manuals, a knowledge base of FAQs, technical and application notes, sample code and links to software service packs, and a MySupport feature that you can customize to make the best use of these tools.

Tabla de contenido