PARK TOOL CO.
5115 Hadley Ave. N., St. Paul, MN 55128 (USA) www.parktool.com
• Diseñado para el uso diario en las
tiendas de bicicletas
• Cabeza giratoria para válvula
Americana y Francesa permitiendo el
acceso fácil
• Manómetro incorporado (0-160 psi,
0-11 bars)
• Completamente reparable
Ensamble
Enrosque el acoplador (#2) en el cuerpo
(#1) del INF-2 y apriete (el sellador para
cuerda ya fue aplicado con anterioridad)
NOTA: El INF-2 permite el uso de cualquier
conexión de 3 ⁄ 8" de niple en caso de
que el adaptador proporcionado no sea
compatible con la manguera de aire que
esté utilizando.
Instrucciones
1. Gire la cabeza del INF-2 hasta que
encuentre el adaptador para válvula
Americana o Francesa, dependiendo
de cual necesite. Tiene una rotación de
360° para ambos tipos de válvula.
INF-2 PART NUMBERS
Ref. #
Part #
Description
1
1571.2
Body
2
1572.2
Coupler Plug
3
1573.2
Trigger
4
1574-2
Handle Spacer
5
1575
Valve Poppet
6
1577
Bleed Valve Poppet
7
1579
Bleed Valve Body
8
1580
Bleed Valve Button
9
1581
Gauge Ring
10
1064.2
Pressure Gauge
11
1583
Retaining Ring
12
1584
Head Adaptor
13
1585.2
Presta Cap
14
1586
Presta Seal
1587.2
Head
15
16
1588
Schrader Seal
17
1591.2
Schrader Cap
18
1017
Plunger Spring
19
1594
Skewer Spring
Button Head Socket
20
1578-2
Cap Screw
21
1595
O-Ring AS568-104
22
1628-2
O-Ring AS568-010
23
1624-2
O-Ring AS568-006
24
1593
Plain Washer
25
1592
O-Ring AS568-110
26
1576-2
Metric O-Ring
27
1596
O-Ring
28
1581B
Gauge Boot
29
1590A
Shuttle Valve Assembly
30
1595K
Trigger Seal Kit
31
1587.2A
Head Assembly
1586K
Head Seal Kit
32
33
1575A
Valve Poppet Assembly
34
1584A
Head Adaptor Assembly
2/20
INF-2
Parts / Pièces / Teile / Partes
INF-2 Manómetro de Presión para Compresoras
2. Presione hasta que la cabeza
esté completamente dentro de la
válvula Americana o Francesa. Si
es necesario, afloje o ajuste la tapa
lateral de Presta (n. ° 13) con una llave
hexagonal de 8 mm para lograr un
sellado adecuado en los vástagos de
Presta.
3. Presione el gatillo (#3) para inflar.
4. Suelte el gatillo para leer el manómetro
(#10). El indicador no reflejará la
presión real de las llantas mientras
las infla.
5. Si la presión es mayor a la deseada
presione el botón regulador (#8) hasta
que la presión deseada aparezca en el
manómetro.
6. Retire la cabeza del INF-2 de la válvula.
Cuidado y Mantenimiento
Consulte el canal de YouTube de Park
Tool para ver videos específicos sobre el
servicio del INF-2.
Common INF-2 Replacement Parts:
Qty.
• Trigger Seal Kit #1595K
1
• Head Seal Kit #1586K
1
• Complete Replacement Head #1587.2A
• Head Valve Assembly #1590A
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
16
1
2
2
26
1
1
31
32
2
1
1
1
–
–
–
—
—
Utilice el INF-2 con cuidado. No lo deje caer.
Mantenga el INF-2 alejado de los químicos
abrasivos para prevenir daños en los
empaques.
Si el compresor de aire de su taller no
tiene un separador / filtro de agua, drenar
regularmente el compresor mantendrá el
agua fuera del INF-2 para ayudar a que
funcione correctamente.
Agregar un par de gotas de herramienta
de aire al INF-2 a través del tapón del
acoplador ayudará a mantener el INF-2
lubricado. Los selladores de las llantas
pueden obstruir la cabeza del INF-2.
Si lo utiliza en una llanta con sellador,
inmediatamente presione y suelte el
gatillo varias veces para limpiar la cabeza.
Consulte el video de reemplazo del sello
del gatillo para el desmontaje, limpieza y
lubricación del conjunto del gatillo INF-2.
Para asegurar el uso sencillo y prevenir el
desgaste prematuro, debe mantener los
empaques de la válvula de la cabeza (#29)
28
9
10
27
17
29
19
11
22
12
22
34
15
14
13
PARK TOOL® and the color BLUE are registered trademarks of Park Tool Co.
y de la válvula del botón regulador (#5)
lubricados.
Para lubricar los empaques de la
cabeza: Desenrosque la tapa para la válvula
Americana (#17). Quite la válvula (#29).
Aplique grasa de silicón a los empaques
(#26) y reinstale en la cabeza. Enrosque
la tapa. *Consulte el video de reemplazo
del sello cabeza del para el desmontaje,
limpieza y lubricación del conjunto cabeza
del INF-2.
Para lubricar los empaques del
cuerpo: Desenrosque el cuerpo del botón
regulador (#7). Quite la rondana (#24),
el resorte (#18) y la válvula del botón
regulador (#5). Aplique grasa de silicón
a los empaques (#21, #23). Reinstale la
válvula del botón regulador, el resorte y la
rondana y enrosque el cuerpo del botón
regulador. *Consulte el video de reemplazo
del sello del gatillo para el desmontaje,
limpieza y lubricación del conjunto del
gatillo INF-2.
8
7
25
6
30
23
24
18
33
5
21
23
1
4
20
3
© 2020 Park Tool Co.
2
