Bose SOUNDLINK Guía De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bose Manuales
  4. Sistemas de Micrófonos
  5. SoundLink
  6. Guía de usuario
Bose SOUNDLINK Guía De Usuario

Bose SOUNDLINK Guía De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para SOUNDLINK:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

S
L
™
W
M
S
OUND
INK
IRELESS
USIC
YSTEM
Owner's Guide | Guía de usuario | Notice d'utilisation
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bose SOUNDLINK

Resumen de contenidos para Bose SOUNDLINK

  • Página 1 ™ OUND IRELESS USIC YSTEM Owner’s Guide | Guía de usuario | Notice d’utilisation...

  • Página 2: Warnings And Cautions

    • Do not dismantle, open, or shred the battery. alterations may compromise safety, regulatory compliance, and system • The battery is intended to be used only with the Bose product and the performance, and will void the warranty. power supply provided with it.

  • Página 3: Safety Information

    NFORMATION • This product is intended to be used only with the power supply provided. 6. Clean only with a dry cloth – and as directed by Bose Corporation. Unplug this product from the wall outlet before cleaning. • After extended periods of storage, it may be necessary to charge and 7.

  • Página 4: For Your Records

    Serial number (on the bottom panel): ________________________________ Purchase date: ___________________________________________________ Dealer name: _____________________________________________________ Dealer phone: ____________________________________________________ SoundLink and the distinctive design of the SoundLink system are trade- Please keep your sales receipt with this owner’s guide. marks of Bose Corporation in the U.S. and other countries.
  • Página 5 NTRODUCTION Overview If any part of the product appears to be damaged, do not attempt to use it. Contact your authorized Bose dealer immediately or call Bose Customer Service. Refer to Thank you for purchasing the SoundLink™ wireless the address list enclosed in the carton for contact music system.

  • Página 6: System Setup

    Power supply To activate your new system and charge the battery: 1. Place the SoundLink™ speaker on a flat, stable surface. POWER 2. Attach the AC adapter for your region (more than one may be included) to the power supply.

  • Página 7: Connecting Your Computer

    TAB 8, 16 YSTEM ETUP Connecting your computer 3. Lift the antenna on the SoundLink USB key to the vertical position and plug it into a USB port on your computer. 1. Make sure that the wireless source light on the SoundLink™...

  • Página 8: If You Don't Hear Music From The Soundlink Speaker

    Internet radio station and play the music you want to hear. To disconnect or reconnect, press the button on the end of the SoundLink USB key. See “Using the USB key” on page 5 for more information. Note: While listening to music through the SoundLink wireless music system, you will not hear music through your computer’s...

  • Página 9: System Status Lights

    The status lights on the SoundLink™ speaker front panel The USB key will automatically connect your computer indicate source selection and battery condition. with the SoundLink speaker whenever you insert it into a USB port. AUDIO IN source (page 7) Off: ..

  • Página 10: Remote Control

    TAB 2, 10 English PERATION Remote control Press to turn off the SoundLink system. Press any remote button except Off to turn on your SoundLink™ system. Press to play or pause the current track on your Each time you press a remote button, computer.

  • Página 11: Soundlink™ Speaker Volume Controls

    SoundLink™ speaker. These raise and lower appropriate for the connected audio device and has a the SoundLink system volume in the same way as the 3.5mm mini plug on the end that plugs into the AUDIO IN remote control volume buttons.

  • Página 12: Operating On Battery Power

    A fully charged battery provides approximately three power. To check the charge level, press and hold the hours of use if the SoundLink™ system is set to remote Off button and observe the battery light color. maximum volume. However, the rate of battery discharge varies with the type of music played and the Green: .....

  • Página 13: Charging The Battery

    Taking the system with you To charge the battery, plug the power supply into a live To turn off the SoundLink system and pack it for travel: AC outlet and plug the cord into the DC POWER 1. Unplug the SoundLink USB key and lower the connector on the back panel of the SoundLink speaker.

  • Página 14: Replacing The Soundlink™ Speaker Battery

    To purchase replacement batteries, contact your local authorized Bose dealer or visit www.Bose.com to order from Bose directly. To contact Bose by phone, refer to the contact list provided in the carton. ® WARNING: Replace the battery only with a genuine Bose replacement battery.

  • Página 15: Care And Maintenance

    Be sure the battery is plus (+) side up. Troubleshooting If you experience difficulty with your SoundLink™ 3. Reseat the cover and turn it wireless music system, use the following table to try clockwise until it locks into place.
  • Página 16 • If you are using a USB hub, make sure the hub is powered. USB key. • Try a different USB port. If you are using a powered USB hub, try moving the SoundLink USB key to a USB port on the computer.
  • Página 17 • Close or quit the music application on your computer and restart it. from my computer on the • Press the SoundLink USB key button. Unplug the USB key, wait 5 seconds, and plug it in again. SoundLink™ speaker. • Increase the SoundLink system volume.

  • Página 18: Contacting Customer Service

    AINTENANCE Restoring the wireless link Limited warranty If the SoundLink speaker and USB key fail to connect, Your SoundLink wireless computer speaker system is try the following to restore the wireless link: covered by a limited transferable warranty. Details of the 1.

  • Página 19: Technical Information

    X 10.4 or higher Bluetooth ® QD ID SoundLink™ speaker: B015402 SoundLink USB key: B015403 The Bluetooth ® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Bose Corporation is under license.

  • Página 20: Información De Seguridad

    • La fuente de alimentación sólo debe utilizarse en interiores. No está diseñado ni se ha probado para uso al aire libre o en embarcaciones. • Esta batería sólo se debe utilizar con el producto Bose y la fuente de alimentación suministrada con él.

  • Página 21: Instrucciones De Seguridad Importantes

    Para garantizar un funcionamiento fiable del producto y evitar que se recaliente, colóquelo en una ubicación y • Cambie la batería del sistema SoundLink™ sólo por una batería de sustitución posición que permitan una ventilación adecuada. Por ejemplo, no coloque el genuina de Bose u otro distribuidor autorizado de Bose.

  • Página 22: Información Sobre Productos Que Generan Ruido Eléctrico

    Fecha de compra: ______________________________________________________ Nombre del distribuidor: ________________________________________________ Teléfono del distribuidor: ________________________________________________ SoundLink y el diseño característico del sistema SoundLink son marcas Conserve el recibo de compra junto con esta guía del usuario. comerciales de Bose Corporation en Estados Unidos y otros países.

  • Página 23: Introducción

    Bose o llame al Departamento de atención al cliente de Gracias por adquirir el sistema de música inalámbrico Bose. En la lista de direcciones incluida en la caja encontrará la SoundLink™. Ahora puede disfrutar de la música de su información de contacto.

  • Página 24: Instalar El Sistema

    Fuente de alimentación Para activar el sistema y cargar la batería: 1. Coloque el altavoz SoundLink™ sobre una superficie plana y estable. 2. Conecte el adaptador de CA de su área (pueden incluirse POWER varios) a la fuente de alimentación.

  • Página 25: Conectar El Ordenador

    TAB 8, 16 NSTALAR EL SISTEMA Conectar el ordenador 3. Coloque la antena de la llave USB SoundLink en posición vertical y conéctela a un puerto USB del ordenador. 1. Compruebe que la luz de fuente inalámbrica del altavoz Confirme que la luz de alimentación de la llave USB SoundLink™...

  • Página 26: Si No Oye Música A Través Del Altavoz Soundlink

    Usuarios de Mac: Acceda a Preferencias del sistema, Cuando ambas luces dejan de parpadear para mantenerse Sonido y compruebe que “Bose SoundLink Audio” es el encendidas y el altavoz emite un tono, el sistema dispositivo de Salida seleccionado.

  • Página 27: Funcionamiento

    La llave USB conecta automáticamente el ordenador con el indican la selección de fuente y el estado de la batería. altavoz SoundLink cada vez que se inserta en un puerto USB. Fuente AUDIO IN (página 7) Apagada: ..La fuente AUX no está...

  • Página 28: Mando A Distancia

    TAB 3, 11 Español TAB 1, 9 UNCIONAMIENTO Mando a distancia Pulse para apagar el sistema SoundLink. Pulse cualquier botón del mando a distancia salvo Off para encender el sistema Pulse para reproducir o realizar una pausa en la pista SoundLink™.

  • Página 29: Añadir Otra Fuente De Música

    SoundLink™. Estos controles suben y suministrado) que sea adecuado para el dispositivo de audio bajan el volumen del sistema SoundLink de la misma forma conectado y tenga un miniconector de 3,5 mm en el extremo que los botones de volumen del mando a distancia.

  • Página 30: Funcionamiento Con Batería

    Parpadeo rojo: El 20% o menos (es necesario cargar) batería. La luz de estado de la batería del altavoz SoundLink indica cuándo es necesario cargar la batería. Consulte “Cargar la Cuándo sustituir la batería batería”...

  • Página 31: Cargar La Batería

    CA en funcionamiento y enchufe el cable en el transporte: conector DC POWER del panel posterior del altavoz 1. Desconecte la llave USB SoundLink y baje la antena a su SoundLink. El tiempo de carga recomendado es 10 horas. posición compacta.

  • Página 32: Cuidado Y Mantenimiento

    Bose o visite www.Bose.com para solicitarlas directamente a Bose. Para ponerse en contacto con Bose por teléfono, consulte la lista de contactos incluida con el sistema. ADVERTENCIA: Sustituya la batería sólo por una batería de ®...

  • Página 33: Cambiar La Pila Del Mando A Distancia

    (+) hacia arriba. Si experimenta dificultades con el sistema de música inalámbrico SoundLink™, utilice esta tabla para intentar 3. Vuelva a ajustar la tapa y gírela en resolverlas. Si el problema persiste, consulte “Servicio de sentido horario hasta que encaje.
  • Página 34 • Reduzca la distancia entre el altavoz y el ordenador. con el altavoz SoundLink. La • Si utiliza un ordenador de sobremesa, cambie la llave USB SoundLink a otro puerto USB de la parte luz de la fuente inalámbrica frontal del ordenador (si es posible) o utilice un cable alargador USB.
  • Página 35 • Cierre o salga de la aplicación de música del ordenador y reiníciela. música que se reproduce • Pulse el botón de la llave USB SoundLink. Desconecte la llave USB, espere 5 segundos y vuelva a desde mi ordenador en el conectarla.

  • Página 36: Restablecer El Enlace Inalámbrico

    UIDADO Y MANTENIMIENTO Restablecer el enlace inalámbrico Garantía limitada Si el altavoz SoundLink y la llave USB no se conectan, pruebe Su sistema de altavoces inalámbricos SoundLink está cubierto lo siguiente para restablecer el enlace inalámbrico: por una garantía limitada transferible. Los detalles sobre la 1.

  • Página 37: Información Técnica

    ® Bluetooth QD ID Altavoz SoundLink™: B015402 Llave USB SoundLink: B015403 La marca y los logotipos Bluetooth ® son marcas registradas de Bluetooth SIG, Inc. y todo el uso de dichas marcas por parte Bose Corporation se realiza bajo licencia.

  • Página 38: Informations Relatives À La Sécurité

    • La batterie doit être utilisée à l’intérieur uniquement. Il n’a pas été conçu ni testé pour une utilisation en extérieur, dans des véhicules ou sur des bateaux. • Utilisez cette batterie exclusivement avec le produit Bose et le cordon secteur fourni avec ce produit.

  • Página 39: Instructions Importantes Relatives À La Sécurité

    20°C. correcte. Par exemple, ne placez pas le produit sur un lit, un canapé ou toute • Il est recommandé de remplacer la batterie du système SoundLink™ par une autre surface semblable qui risquerait d’obstruer les ouvertures. Ne le placez batterie de la même origine, obtenue auprès de Bose ou d’un revendeur autorisé...
  • Página 40 Date d’achat : _________________________________________________________ Nom du revendeur : ____________________________________________________ Téléphone du revendeur: ________________________________________________ SoundLink et le design caractéristique du système SoundLink sont des marques Conservez votre facture avec ce manuel de l’utilisateur. déposées de Bose Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays.
  • Página 41 Si vous remarquez que l’un des composants de l’appareil semble endommagé, n’essayez pas de l’utiliser. Contactez votre revendeur Bose agréé ou contactez le service client de Nous vous remercions pour votre acquisition d’un système Bose. Pour ce faire, consultez la liste d’adresses fournie avec musical sans fil SoundLink™.

  • Página 42: Configuration

    être en mode de protection ou inactive. d’alimentation Pour activer votre nouvel appareil et charger la batterie : 1. Placez l’enceinte SoundLink™ sur une surface plane et stable. Alimentation 2. Fixez l’adaptateur secteur convenant à votre pays courant (plusieurs adaptateurs peuvent être fournis) au boîtier...
  • Página 43 TAB 8, 16 ONFIGURATION Connexion de l’ordinateur 3. Mettez l’antenne de la clé USB SoundLink en position verticale et connectez la clé à un port USB de l’ordinateur. 1. Vérifiez que la diode témoin de liaison sans fil de l’enceinte Vérifiez que la diode témoin d’alimentation de la clé...
  • Página 44 TAB 1, 9 ONFIGURATION Si aucun son ne provient de Vous remarquerez peut-être que la diode témoin de liaison sans fil de l’enceinte SoundLink™ et celle de la clé USB l’enceinte SoundLink clignotent plus rapidement lorsque la connexion sans fil s’établit.

  • Página 45: Utilisation De La Clé Usb

    TILISATION Diodes d’état du système : Utilisation de la clé USB Les diodes d’état en face avant de l’enceinte SoundLink™ La clé USB relie automatiquement votre ordinateur à l’enceinte indiquent la source sélectionnée et l’état de la batterie. SoundLink lorsque vous l’insérez dans un port USB de l’ordinateur.

  • Página 46: Télécommande

    SoundLink. télécommande (à l’exception de la touche Appuyez sur la touche pour mettre en lecture ou en pause Off) pour mettre votre système SoundLink™ la piste actuellement en lecture sur l’ordinateur. sous tension. Appuyez sur la touche pour sélectionner l’ordinateur À...
  • Página 47 SoundLink™. Elles permettent SoundLink, par exemple un lecteur numérique portable. d’augmenter ou réduire le son du système SoundLink de la Pour ce faire, utilisez un câble audio stéréo (non fourni) même façon que les touches de la télécommande.

  • Página 48: Utilisation Sur Batterie

    Vert : ........70% ou plus de la pleine charge La diode d’état de batterie de l’enceinte SoundLink indique si Jaune : ......20% à 70% de la pleine la recharge de la batterie est nécessaire. Reportez-vous à la charge section «...

  • Página 49: Charge De La Batterie

    Charge de la batterie Déplacement du système Pour charger la batterie, branchez l’alimentation secteur à une Pour éteindre le système SoundLink et le protéger en vue d’un prise électrique d’une part et au connecteur DC POWER de déplacement : l’enceinte SoundLink d’autre part. Le temps de charge 1.
  • Página 50 Pour vous procurer des batteries de remplacement, contactez votre revendeur autorisé Bose. Vous pouvez aussi visiter la page www.Bose.com pour en commander directement auprès de Bose. Pour contacter Bose par téléphone, consultez la liste des adresses figurant dans l’emballage. AVERTISSEMENT : Remplacez uniquement la batterie par une ®...

  • Página 51: Remplacement De La Pile De La Télécommande

    Dépannage 3. Remettez le couvercle en place et tournez-le dans le sens horaire pour En cas de difficulté d’utilisation du système SoundLink™, le verrouiller. consultez le tableau suivant pour résoudre le problème. Si celui-ci persiste, consultez « Comment contacter le service...

  • Página 52: Mesure Corrective

    • Réduisez la distance entre l’enceinte et l’ordinateur. de liaison avec l’enceinte • Si vous utilisez un ordinateur de bureau, essayez de connecter la clé USB SoundLink à un port USB en SoundLink™. La diode face avant de l’ordinateur si possible, ou utilisez un câble d’extension USB.
  • Página 53 • Faites pivoter l’enceinte SoundLink ou déplacez-la. • Connectez la clé USB SoundLink à un autre port USB de votre ordinateur, ou essayez d’utiliser un hub USB à alimentation externe. • Éloignez l’enceinte SoundLink de toute source d’interférences possible (four à micro-ondes, téléphone sans fil, téléphone mobile, point d’accès ou routeur Wi-Fi, etc.)

  • Página 54: Réinitialisation De La Liaison Sans Fil

    NTRETIEN Réinitialisation de la liaison sans fil Garantie limitée En cas de défaillance de liaison entre l’enceinte SoundLink et Votre système SoundLink™ est couvert par une garantie la clé USB, essayez de réinitialiser la liaison sans fil : limitée transférable. Les conditions détaillées de la garantie 1.

  • Página 55: Caractéristiques Techniques

    Bluetooth ® QD ID Enceinte SoundLink™ : B015402 Clé USB SoundLink : B015403 La marque et le logo Bluetooth ® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. et leur utilisation par Bose Corporation fait l’objet d’un accord de licence.
  • Página 56 ©2009 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM319182 Rev.00...

Tabla de contenido