Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kicker PSC65
Resumen de contenidos para Kicker PSC65
- Página 1 Coaxial Speakers PSC65 English Version Versión Español Altavoces Coaxiales PS Deutsche Version PS Koaxial-Lautsprecher Version Francaise Haut-parleurs Coaxiale PS 2015 PSC65 Rev E.indd 1 2015 PSC65 Rev E.indd 1 9/25/2015 8:54:08 AM 9/25/2015 8:54:08 AM...
- Página 2 KICKER system. The KICKER PSC65 is compatible with factory locations using the included gaskets. If you are doing a custom installation, be careful not to drill into wiring or vehicle mechanisms. You are solely responsible for securely mounting the speakers.
- Página 3 3. Install PSC65 in factory location. Connect the factory speaker connectors to the PSC65 terminals. Mount the PSC65 to the desired location with the proper gasket and secure using the factory hardware. Re-install your bike’s access panel in the reverse order you disassembled it.
-
Página 4: Altavoces Coaxiales Psc65
De manera típica, usted debe conservar todos los tornillos, herrajes y rejillas de fábrica cuando actualice su bicicleta a un sistema KICKER. El KICKER PSC65 es compatible con las ubicaciones de fábrica que usan las juntas incluídas. Si usted está haciendo una instalación de modifi cación, tenga cuidado de no perforar entre el cableado o los mecanismos del vehículo. - Página 5 Instale los conectores del parlante original con los terminales del PSC65. Monte el PSC65 a la ubicación deseada, con la juta apropiada y asegure usando el hardware de fábrica. Reinstale el panel de acceso de su moto en el orden inverso a como lo desensambló.
- Página 6 Normalerweise sollten Sie alle Schrauben, Teile und Gitter des Herstellers aufbewahren, wenn Sie Ihr Motorrad mit einem KICKER System aufrüsten. Der KICKER PSC65 kann mit den beiliegenden Dichtungs an den im Werk vorgegebenen Stellen angebracht werden. Wenn Sie eine benutzerdefi nierte Installation vornehmen, achten Sie darauf, dass Sie nicht in die Verdrahtung oder in Teile des Motorrads hineinbohren.
- Página 7 Im Werk vorgegebene Stelle für Honda-Lautsprecher 3. Installieren des PSC65-Systems am werksseitigen Einbauort Schließen Sie die werksseitigen Lautsprechersteckverbinder an den PSC65-Klemmen an. Befestigen Sie den PSC65 mit der Dichtung und der Hardware an der gewünschten Stelle. Befestigen Sie die Motorradabdeckung wieder in umgekehrter Reihenfolge. Honda-Dichtung Harley-Dichtung benutzerdefi...
- Página 8 En règle générale, vous devez conserver toutes les vis, le matériel et les grilles d’origine lorsque vous installez un système KICKER sur votre moto. Le KICKER PSC65 est compatible avec les emplacements d’usine en utilisant les joints incluses. Si vous faites une installation personnalisée, veillez à...
- Página 9 Branchez les connecteurs du haut-parleur d’origine aux bornes du PSC65. Installer le PSC65 à l’emplacement désiré avec le joint approprié et le fi xer en utilisant le matériel d’usine. Remontez le tableau de bord de votre moto dans l’ordre inverse du démontage.
-
Página 10: What Is Not Covered
The cost of shipping product to KICKER o Service performed by anyone other than KICKER NOTE: All specifi cations and performance fi gures are subject to change. Please visit the www.kicker.com for the most current information. PSC65-E-20150925 2015 PSC65 Rev E.indd 10 2015 PSC65 Rev E.indd 10... -
Página 11: International Warranty
à faire le maximum (“ vivre plein pot “) dans tous les aspects de leur vie. Les haut-parleurs et amplifi cateurs KICKER sont les meilleurs dans le domaine des équipements audio et représentent donc pour nos client le “ carburant pour vivre plein pot “... - Página 12 ©2015 Stillwater Designs 2015 PSC65 Rev E.indd 12 2015 PSC65 Rev E.indd 12 9/25/2015 8:54:23 AM 9/25/2015 8:54:23 AM...