Weller WFE 10 Instrucciones Para El Montaje página 3

10
11
9
3
4
5
6
7
8
2
WFE10 2
PK Elektronik Vertriebs GmbH, Ellmendinger Str. 23, 76227 Karlsruhe
Tel.: 0721-43337, Fax: 0721-491292, [email protected], www.pkelektronik.com
GB
1. Outgoing air connector
2. Mains cable
3. Red light - "Change Filter"
4. Green light - "Filter OK"
5. Mains switch
6. Running time meter
7. T 5,0 A fuse
8. Reset button
9. Tension lock
15
10. Connector for DN40 tube system
11. Vacuum connector for direct
connection
13
of FE soldering bits
12. Conveyor rollers
13. Filter casing
14. Turbine casing
15. Vacuum casing
14
S
1. Ventilationsanslutning
2. Nätkabel
3. Lampa röd "byt filter"
4. Lampa grön "filter OK"
5. Nätströmbrytare
6. Drifttimmeräknare
7. Säkring T 5,0 A
12
8. Återställningsknapp
9. Spännlås
10. Anslutning för rörsystem DN 40
11. Vakuumanslutning för direkt-
anslutning av FE-lödkolvar
12. Transportrullar
13. Filterhus
14. Turbinhus
1
15. Vakuumhus
19.07.2002, 8:02 Uhr
E
1. Empalme del aire de salida
2. Cable de red
3. Lámpara roja "Cambiar filtro"
4. Lámpara verde "Filtro OK"
5. Interruptor de la red
6. Contador de horas de servicio
7. Fusible T 5,0 A
8. Tecla de reposición
9. Tensor
10. Empalme para sistema de tubos DN40
11. Empalme de vacío para la conexión
directa del soldador FE
12. Rodillos de transporte
13. Cuerpo del filtro
14. Cuerpo de la turbina
15. Cuerpo de vacío
DK
1. Returlufttilslutning
2. Netkabel
3. Lampe rød „Skift filter"
4. Lampe grøn „Filter OK"
5. Netkontakt
6. Driftstimetæller
7. Sikring T 5,0 A
8. Resettaste
9. Spændelås
10. Tilslutning til rørsystem DN40
11. Vakuumtilslutning til direkte tilslutning
af FE-loddekolber
12. Transporthjul
13. Filterhus
14. Turbinehus
15. Vakuumhus
2