Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
'
MANUEL D
UTILISATION (Notice originale) :
FR
HANDBOEK (Vertaling van het oorspronkelijke):
NL
ES
MANUAL (Traducción del original):
PT
MANUAL (Tradução do manual original):
MANUAL (Traduzione dell'avvertenza originale):
IT
USING MANUAL (Original manual translation):
EN
EnergyStand-189R
Etabli portatif pliable
Opklapbare draagbare werkbank
Banco de trabajo portátil plegable
Bancada portátil dobrável
Banco da lavoro portatile pieghevole
Portable work stand
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para PEUGEOT EnergyStand-189R
- Página 1 EnergyStand-189R ’ MANUEL D UTILISATION (Notice originale) : Etabli portatif pliable HANDBOEK (Vertaling van het oorspronkelijke): Opklapbare draagbare werkbank MANUAL (Traducción del original): Banco de trabajo portátil plegable MANUAL (Tradução do manual original): Bancada portátil dobrável MANUAL (Traduzione dell’avvertenza originale):...
-
Página 2: Description De L'appareil
DESCRIPTION DE L'APPAREIL Bâti Pieds Extensions Rouleaux Supports à fixation rapide Molette de serrage Vis 6x55 mm Rondelle 14 mm Ecrou 14 mm Pièce metallique Vis pour fixer la machine Rondelle Ecrou... - Página 3 INSTRUCTIONS DE MONTAGE Lire complètement toutes les instructions d’assemblage avant de commencer à assembler. FIG1 Certains composants peuvent être pré assemblées usine. ASSEMBLAGE 1- Déplier les pieds (2) et s’assurer qu’ils sont bien verrouillés en position comme il est illustré à la figure 1 et 2. 2.
- Página 4 BESCHRIJVING VAN DE INRICHTING gebouwd voeten extensions rollers Dak beugels Wielklemmen schroef 6x55 mm Washer 14 mm Nut 14 mm piece metal Schroeven om de machine vast te zetten Washer...
-
Página 5: Montage-Instructies
MONTAGE-INSTRUCTIES Lees alle montage instructies volledig voordat u begint te monteren. FIG1 Sommige componenten kunnen voorgemonteerd in de fabriek zijn. MONTAGE Ontvouwen 1 voet (2) en zorg ervoor dat ze worden vergrendeld zoals weergege- ven in figuur 1 en 2. 2 Schuif uitbreidingen (C) in het frame (A) zoals getoond in figuur 3. -
Página 6: Descripción Del Dispositivo
DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO Construido pies Extensiones rodillos Soportes de techo Sujeción de la rueda Tornillo 6x55 mm Lavadora 14 mm Tuerca 14 mm Pedazo de metal Tornillos para asegurar la máquina Lavadora Tuerca... - Página 7 INSTRUCCIONES DE MONTAJE Lea todas las instrucciones de montaje por completo antes de comenzar a ensamblar. FIG1 Algunos componentes pueden ser fábrica premontado. ASAMBLEA Desdoble 1 pie (2) y asegúrese de que estén fijos en la posición como se muestra en la figura 1 y 2.
-
Página 8: Descrição Do Dispositivo
DESCRIÇÃO DO DISPOSITIVO construído pés Extensões rolos Suportes para telhados Aperto das rodas Parafuso 6x55 mm Máquina de lavar roupa 14 mm Nut 14 mm pedaço de metal Parafusos para fixar a máquina Máquina de lavar roupa... -
Página 9: Instruções De Montagem
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM Leia todas as instruções de montagem completamente antes de se iniciar a montagem. FIG1 Alguns componentes podem ser pré-montado de fábrica. ASSEMBLEIA Desdobrar um pé (2) e verifique se eles estão travados na posição como mostrado na Figura 1 e 2. 2 extensões deslizantes (C) no quadro (A) como mostrado na Figura 3. -
Página 10: Descrizione Del Dispositivo
DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO costruito Piedi Estensioni Rulli Staffe di copertura Bloccaggio della ruota vite 6x55 mm rondella 14 mm dado 14 mm pezzo di metallo Viti per fissare la macchina rondella dado... -
Página 11: Istruzioni Di Montaggio
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO Leggere completamente tutte le istruzioni per il montaggio prima di iniziare a montare. FIG1 Alcuni componenti possono essere preassemblato in fabbrica. MONTAGGIO Unfold 1 piede (2) e accertarsi che siano bloccati in posizione, come illustrato nella figura 1 e 2. 2 Far scorrere le estensioni (C) nel telaio (A) come mostrato in figura 3. -
Página 12: Description Of The Device
DESCRIPTION OF THE DEVICE Support Feet Extensions Rollers Quick release saw mount Lock knob Bolt 6x55 mm Washer 14 mm Nut 14 mm Offset bracket Bolts Washer... -
Página 13: Mounting Instructions
MOUNTING INSTRUCTIONS Read all assembly instructions completely before beginning to assemble. FIG1 Some components may be preassembled factory. ASSEMBLY Unfold 1 foot (2) and make sure they are locked in position as shown in Figure 1 and 2. 2 Slide extensions (C) in the frame (A) as shown in Figure 3. Locking in position using the clamping wheels (F) 3 Install the servants (D) as shown in Figure 4. - Página 14 FR - Instructions de sécurité pour supports de scie à onglets 1. Plier et déplier les pieds avec précaution afin de limiter les points de pincement des doigts. 2. Placer le support sur une surface plane et de niveau pour que l’outil ne puisse pas se balancer ou basculer. 3.
- Página 15 Plaques signalétiques - Naamplaatjes - Placas de identificación - Placas de identificação - Targhette - Machine labels 100517 EnergyStand-189R Peugeot Outillage DATE UWC202 1000 mm 2500 mm 750 mm 250 mm 100 Kg 192, Avenue Yves Farge 11,5Kg SERIE 37700 Saint-Pierre-des-Corps - FRANCE...
- Página 16 Purchase date Machine code Distributor’s stamp SERVICE APRÈS VENTE - AFTER SALE SERVICE PEUGEOT OUTILLAGE - 192, Avenue Yves Farge - 37700 St. PIERRE-des-CORPS - FRANCE Tél. : 02 36 16 71 44 - Fax : 02 36 16 71 40...