Enlaces rápidos
IT
EN
FR
NL
DE
ES
PT
MANUALE
TECHNICAL
MANUEL
TECHNISCHE
TECHNISCHES
MANUAL
MANUAL
TECNICO
MANUAL
TECHNIQUE
HANDLEIDING
HANDBUCH
TÉCNICO
TÉCNICO
Manuale tecnico accessorio Art. 1250IA, 1250IV
Technical manual for accessory Art. 1250IA, 1250IV
Manuel technique accessoire art. 1250IA, 1250IV
Technische handleiding accessoire art. 1250IA, 1250IV
Technisches Handbuch Art. 1250IA, 1250IV
Manual técnico accesorio arts. 1250IA y 1250IV
Manual técnico acessório art. 1250IA, 1250IV
www.comelitgroup.com
Resumen de contenidos para Comelit 1250IA
- Página 1 HANDBUCH TÉCNICO TÉCNICO Manuale tecnico accessorio Art. 1250IA, 1250IV Technical manual for accessory Art. 1250IA, 1250IV Manuel technique accessoire art. 1250IA, 1250IV Technische handleiding accessoire art. 1250IA, 1250IV Technisches Handbuch Art. 1250IA, 1250IV Manual técnico accesorio arts. 1250IA y 1250IV Manual técnico acessório art.
- Página 2 Avvertenze Comelit Group S.p.A. Warning Comelit Group S.p.A. Avertissements La société Comelit Group S.p.A. Waarschuwingen Comelit Group S.p.A. Hinweise Die Comelit Group S.p.A. CE-Kennzeichnung Advertencias Comelit Group S.p.A. Avisos Comelit Group S.p.A. Mantenere indipendente il comune dei pulsanti del modulo Art. 4680C, Art. 4680, Art. 4680K, Art. 4680KC, Art. 1622 Make sure the common contact for the buttons on module Art.
- Página 3 Montaggio e cablaggio del gruppo audio o audio-video Ikall su pulsantiera Vandalcom (A), Roma (B) o monoplacca (C) Mounting and wiring of the Ikall audio or audio-video unit on Vandalcom (A), Roma (B) or single-plate (C) entrance panel Montage et câblage du groupe audio ou audio-vidéo Ikall sur platine Vandalcom (A), Roma (B) ou monoplaque (C) Montage en bedrading van de Ikall audio- of audio-videomodule op entreepaneel Vandalcom (A), Roma (B) of entreepaneel uit één stuk (C) Montage und Verdrahtung der Audio- bzw.
- Página 4 Pulsantiera monoplacca (C) Einteilige Tasterplatte (C) Single-plate entrance panel (C) Botonera monoplaca (C) Plaque de rue monoplaque (C) Botoneira monoplaca (C) Entreepaneel bestaande uit één plaat (C) orange white green Utilizzo Art. 3064/C con gruppo audio Art. 1622 o audio-video Art. 4680, 4680C, 4680K, 4680KC (Ikall) Use of Art.
- Página 5 Use the cable included in Art. 1250IV, Art. 1250IA Utiliser le câble inclus dans l'Art. 1250IV, Art. 1250IA Gebruik de kabel die bij art. 1250IV, art. 1250IA inbegrepen is 1595 Das Kable verwenden, das dem Art. 1250IV , Art. 1250IA beiliegt Utilizar el cable incluido en el Art.
- Página 6 Programmazione pulsanti posto esterno con gruppo audio Art. 1622 o audio-video Art. 4680, 4680C, 4680K, 4680KC (Ikall) Programming of external unit buttons with audio unit Art. 1622 or audio-video unit Art. 4680, 4680C, 4680K, 4680KC (Ikall) Programmation boutons poste extérieur avec groupe audio art. 1622 ou audio-vidéo art. 4680, 4680C, 4680K, 4680KC (Ikall) Programmering drukknoppen entreepaneel met audiomodule art.
- Página 7 Tabella di programmazione dei dip switch Dipschalter-Programmiertabelle Dip switch programming table Tabla de programación de los DIP switches Tableau de programmation des DIP switches Tabela de programação dos dip switches Programmeringstabel van de dipswitches ESEMPIO impostazione codice 200. *NOTA: il codice 240 è riservato per il centralino di portineria. EXAMPLE setting code 200.
- Página 8 Collegamento con gruppo audio Art. 1610 (Ikall) Anschluss mit Audioeinheit Art. 1610 (Ikall) Connection with audio unit Art. 1610 (Ikall) Conexión con grupo audio art. 1610 (Ikall) Connexion avec groupe audio art. 1610 (Ikall) Ligação com grupo áudio art. 1610 (Ikall) Aansluiting met audiomodule art.