Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Customer Service
• Service
en.avm.de/service
• Manual
en.avm.de/service/manuals/fritzpowerline
• Support
en.avm.de/service/support-request/your-
support-request
• Download
en.avm.de/service/downloads
en.avm.de
© AVM GmbH · Alt-Moabit 95 · D-10559 Berlin · Germany · [email protected]
Technical Specifi cations
•
Height 68 x width 58 x depth 31 mm
•
230 V, 50 Hz A/C
•
0 °C to +40 °C
•
Average power consumption: 2 W
•
Power consumption on standby:
ca. 0.5 W
•
Weight: approx. 75 g
•
Expands your home network using the
wiring in your house
•
Powerline transmission at up to 500 Mbit/s
(gross) in the home network for HD video,
music, photos, NAS links, surfi ng, and
gaming
•
Fast Ethernet (100 Mbit/s) for connecting
computer, smart TV, Blu-ray, sound system
and game consoles
•
Powerline connection at the push of a
button: secure encryption with AES 128-bit
•
Compatible with IEEE P1901
•
Compatible with 200 Mbit/s, 500 Mbit/s
and 1200 Mbit/s powerline devices
Update (fi rmware) with the AVM FRITZ!Powerline
software
Installation
and Operation
FRITZ!Powerline
510E Set
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Fritz! Powerline 510E
Resumen de contenidos para Fritz! Powerline 510E
- Página 1 • Compatible with IEEE P1901 support-request • Compatible with 200 Mbit/s, 500 Mbit/s • Download and 1200 Mbit/s powerline devices en.avm.de/service/downloads Update (fi rmware) with the AVM FRITZ!Powerline software en.avm.de © AVM GmbH · Alt-Moabit 95 · D-10559 Berlin · Germany · [email protected]...
- Página 2 ..........4 English ..........16 Deutsch ..........28 Español ..........40 Français ..........52 Italiano Nederlands ..........64...
- Página 3 • Three LEDs show the connec- the devices. Pow erlin e Pow erlin e tion status Do not open the FRITZ!Power- line 510E Set. Opening and/or repairing the device can present a LAN port hazard. • For connecting network devices 2 FRITZ!Powerline 510E devices...
- Página 4 Avoid using multi-outlet strips and insert powerline devices directly into wall outlets. With the FRITZ!Powerline 510E Set you can transmit data over the electrical wiring in If you have to use multi-outlet strips, then your household. Via this connection your network devices can conveniently exchange data, and can access your home network and connect to your Internet router.
-
Página 5: Status Display
With the AVM FRITZ!Powerline software you manage your powerline network. FRITZ!Powerline 510E In the AVM FRITZ!Powerline user interface has electrical power you see all FRITZ!Powerline devices as well as the powerline devices from other manufacturers that combine to make up your powerline network fl ashing slowly is on standby ... - Página 6 LAN cables. encrypted, and can be used immediately. Powerline network with FRITZ!Powerline 510E Set Power Powerline Uber Powerline anschließen FRITZ!Powerline 546E kann Netzwerkgeräte auch über Powerline in das Heimnetz einbinden. Die Netzwerkgeräte sind dann über die Stromleitung mit FRITZ!Powerline 546E verbunden.
- Página 7 Expanding the Powerline Network of the FRITZ!Powerline 510E Set 1. Plug the powerline device that is to expand the 2. Press the “Security” button for one second to estab- 3. Within 2 minutes, press the “Security” button on a network into an electrical outlet.
-
Página 8: Declaration Of Ce Conformity
FRITZ!Powerline in Your FRITZ!Box Disposal FRITZ!Powerline 510E and other powerline de- In accordance with the Electrical and Electronic Equipment Act, FRITZ!Powerline 510E vices are components of your FRITZ!Box home and its cable may not be disposed with household waste. Please bring these to your network and are listed in powerline profi... - Página 9 Schließen Sie FRITZ!Powerline 510E Set an leicht erreichbare Steck- Power Power dosen an. Statusanzeige FRITZ!Powerline 510E Set ist für die • drei Leuchtdioden zeigen den Verwendung in Gebäuden vorgese- Pow erlin e Pow erlin e Verbindungsstatus hen. Es dürfen keine Flüssigkeiten in das Innere der Geräte eindringen.
- Página 10 Vermeiden Sie den Einsatz von Mehrfachsteckdosen und stecken Sie Powerline- Geräte direkt in Wandsteckdosen. Mit dem FRITZ!Powerline 510E Set können Sie Daten über die Stromleitung in Ihrem Lässt sich der Einsatz von Mehrfachsteckdosen nicht vermeiden, dann Haushalt übertragen. Ihre Netzwerkgeräte können über diese Verbindung bequem Daten tauschen, erhalten Zugang zu Ihrem Heimnetz und eine Verbindung zum Inter- –...
- Página 11 Zustandsanzeige AVM FRITZ!Powerline Mit dem Program AVM FRITZ!Powerline können Sie Ihr Powerline-Netzwerk verwalten. Leuchtdiode FRITZ!Powerline 510E In der Benutzeroberfl äche von AVM FRITZ!Powerline leuchtet wird mit Strom versorgt sehen Sie alle FRITZ!Powerline-Geräte sowie die Powerline-Geräte anderer Herstel- ler, die zusammen Ihr Powerline-Netzwerk bilden...
- Página 12 Netzwerkgeräte mit den weißen LAN-Kabeln an. tisch verschlüsselt und kann sofort verwendet werden. Powerline-Netzwerk mit FRITZ!Powerline 510E Set Power Powerline Uber Powerline anschließen FRITZ!Powerline 546E kann Netzwerkgeräte auch über Powerline in das Heimnetz einbinden. Die Netzwerkgeräte sind dann über die Stromleitung mit FRITZ!Powerline 546E verbunden.
- Página 13 Das Powerline-Netzwerk von FRITZ!Powerline 510E Set erweitern 1. Stecken Sie das Powerline-Gerät, das Ihr Netzwerk 2. Drücken Sie eine Sekunde lang auf den Security- 3. Drücken Sie innerhalb von 2 Minuten eine Sekunde erweitern soll, in eine Steckdose. Taster, um eine neue Verbindung einzuleiten.
-
Página 14: Ce-Konformitätserklärung
FRITZ!Powerline in Ihrer FRITZ!Box Entsorgung FRITZ!Powerline 510E und andere Powerline- FRITZ!Powerline 510E und Kabel dürfen gemäß europäischen Vorgaben nicht über Geräte sind Bestandteil Ihres FRITZ!Box-Heim- den Hausmüll entsorgt werden. Bitte bringen Sie sie nach der Verwendung zu den netzes und werden in der FRITZ!Box-Benutzer- Sammelstellen der Kommune. -
Página 15: Embalaje Y Características Del Dispositivo
• Conexión a la red doméstica personal no especializado puede Ethernet poner en peligro a los usuarios. Si desea limpiar el kit FRITZ!Power- Botón Security line 510E, desconéctelo primero de • Establecer conexión segura a la alimentación eléctrica. Para la Security través de Powerline... -
Página 16: Mejorar La Velocidad De Transmisión
Este es el kit FRITZ!Powerline 510E Set Mejorar la velocidad de transmisión En esta guía rápida se indica cómo usar y manejar el kit FRITZ!Powerline 510E Set. Si El funcionamiento de la red Powerline depende de muchos factores. Con los siguientes desea mayor Información y especifi caciones técnicas, consulte el manual en inglés en pasos podrá... -
Página 17: Indicación Del Estado
En la interfaz de usuario del FRITZ!Powerline de AVM brilla está conectado a la alimentación de corriente podrá ver todos los dispositivos FRITZ!Powerline así como los dispositivos de otros parpadea está en modo de hibernación fabricantes que haya conectado a su red Powerline lentamente ... - Página 18 Red Powerline con el kit FRITZ!Powerline 510E Set Power Powerline Uber Powerline anschließen FRITZ!Powerline 546E kann Netzwerkgeräte auch über Powerline in das Heimnetz einbinden. Die Netzwerkgeräte sind dann über die Stromleitung mit FRITZ!Powerline 546E verbunden.
- Página 19 “Security”. segundo el botón “Security” de un dispositivo FRI- TZ!Powerline que se encuentre ya en la red Powerline. conectar otros adaptadores Powerline Red Powerline con el kit FRITZ!Powerline 510E Set Power Power Powerline Powerline Secur ity...
-
Página 20: Declaración De Conformidad Ce
Reciclaje FRITZ!Powerline 510E y otros dispositivos El adaptador FRITZ!Powerline 510E y sus cables se deben reciclar de acuerdo con las Powerline hacen parte de la red doméstica de normas europeas de reciclaje y no con los residuos urbanos normales. Lleve por favor su FRITZ!Box y serán listados en los perfi... - Página 21 Contenu de la livraison et fonctionnalités Sécurité Utilisez le kit FRITZ!Power- line 510E Set dans des endroits secs, sans poussière ni exposition • Alimentation électrique directe aux rayons du soleil, et avec • Interface avec le réseau CPL une aération suffi sante.
- Página 22 – branchez votre périphérique CPL sur la première prise (la plus proche du câble). les prises de votre choix puis de les connecter à votre FRITZ!Box, à votre ordinateur et Si vous êtes contraint d’utiliser des blocs multiprises sans protection contre les aux autres périphériques –...
-
Página 23: Affi Chage De L'état
de (dés)activer les voyants lumineux de vos périphériques FRITZ!Powerline. Allumé Le port LAN est occupé. d’eff ectuer la mise à jour du micrologiciel de vos périphériques FRITZ!Powerline. Téléchargez gratuitement FRITZ!Powerline d’AVM sur Éteint Aucun câble LAN n’est raccordé ou bien le périphérique branché... - Página 24 3. Le réseau CPL est en cours d’établissement ; il est prises de courant de votre choix à votre domicile. autres périphériques réseau à l’aide des câbles LAN automatiquement crypté et immédiatement prêt à de couleur blanche. l’emploi. Réseau CPL établi à l’aide du kit FRITZ!Powerline 510E Set Power Powerline...
- Página 25 à élargir le réseau. afi n d’établir une nouvelle connexion. une seconde sur la touche Security d’un adapta- teur CPL au sein de votre réseau CPL. Autres adaptateurs CPL Réseau CPL établi à l’aide du kit FRITZ!Powerline 510E Set Power Power Powerline Powerline...
-
Página 26: Déclaration De Conformité Ce
vous pouvez consulter le débit de votre réseau CPL et des périphériques réseau connectés. AVM déclare par la présente que FRITZ!Powerline 530 E est conforme aux exigences vous pouvez (dés)activer les voyants lumi- essentielles et aux instructions pertinentes des directives 2014/30/UE, 2014/35/UE, 2009/125/CE et 2011/65/UE. - Página 27 Collegate il FRITZ!Powerline 510E Set a prese di corrente di facile Power Power accesso. Indicazione di stato Il FRITZ!Powerline 510E Set è • tre LED indicano lo stato della Pow erlin e Pow erlin e connessione concepito per essere usato all‘in- terno degli edifi...
- Página 28 Per mettere in funzione i dispositivi FRITZ!Powerline inseriteli nelle prese di vostra – dovreste collegare alla multipresa meno dispositivi possibile scelta e collegateli al FRITZ!Box, al computer e ad altri dispositivi di rete: ecco fatto! – inserite il dispositivo Powerline nella presa più vicina al cavo ...
- Página 29 FRITZ!Powerline 510E L’interfaccia utente di AVM FRITZ!Powerline acceso Viene alimentato di corrente. vi mostra tutti i dispositivi FRITZ!Powerline e i dispositivi Powerline di altre marche che formano insieme la vostra rete Powerline lampeggia Si trova in stand-by. vi mostra se la rete Powerline ha una codifi ca sicura lentamente ...
- Página 30 Creazione della rete Powerline con il FRITZ!Powerline 510E Set 1. Inserite i dispositivi FRITZ!Powerline nelle prese della 2. Collegate il FRITZ!Box e i computer o altri dispositivi di 3. A questo punto viene creata la rete Powerline, che è casa di vostra scelta.
- Página 31 3. Entro 2 minuti, premete per un secondo il tasto line che estenderà la rete. una nuova connessione. Security di un dispositivo Powerline della vostra rete Powerline. altri adattatori powerline rete powerline con kit FRITZ!Powerline 510E Set Power Power Powerline Powerline Secur ity Secur ity...
-
Página 32: Smaltimento
Smaltimento FRITZ!Powerline 510E e altri dispositivi Power- In conformità con le leggi europee, il FRITZ!Powerline 510E e i cavi non vanno smaltiti line fanno parte della vostra rete domestica con i rifi uti domestici. Vanno invece consegnati, al termine del loro ciclo di vita, presso FRITZ!Box e sono elencati nell’interfaccia... - Página 33 Set op droge en stofvrije plaatsen • Stroomvoorziening zonder direct zonlicht en zorg voor • Interface met het Powerline- voldoende ventilatie. netwerk Sluit de FRITZ!Powerline 510E Set aan op goed bereikbare contact- Power Power dozen. Statusweergave FRITZ!Powerline 510E Set is...
-
Página 34: De Datarate Optimaliseren
– sluit u zo weinig mogelijk apparaten aan op de meervoudige contactdoos Voor de ingebruikname steekt u de FRITZ!Powerline-apparaten in willekeurige contact- dozen en brengt u de verbinding tot stand met uw FRITZ!Box, uw computer en andere – steekt u het Powerline-apparaat in de aansluiting die het dichtst bij de kabel netwerkapparaten –... - Página 35 ziet u de verbindingsgegevens van de Powerline-apparaten brandt de LAN-aansluiting is bezet kunt u de leds van uw FRITZ!Powerline-apparaten in- en uitschakelen kunt u een fi rmware-update uitvoeren voor uw FRITZ!Powerline-apparaten er is geen LAN-kabel aangesloten of het apparaat aan de U kunt AVM FRITZ!Powerline gratis downloaden op en.avm.de/service/fritzpowerline/...
- Página 36 Powerline netwerk met FRITZ!powerline 510E Set Power Powerline Uber Powerline anschließen FRITZ!Powerline 546E kann Netzwerkgeräte auch über Powerline in das Heimnetz einbinden. Die Netzwerkgeräte sind dann über die Stromleitung mit FRITZ!Powerline 546E verbunden.
- Página 37 Het Powerline-netwerk van FRITZ!Powerline 510E Set uitbreiden 1. Steek het Powerline-apparaat dat uw netwerk moet 2. Druk een seconde lang op de securityknop om een 3. Druk binnen 2 minuten een seconde lang op de secu- uitbreiden in een contactdoos. nieuwe verbinding tot stand te brengen.
-
Página 38: Eg-Verklaring Van Overeenstemming
FRITZ!Powerline in uw FRITZ!Box Afvoer FRITZ!Powerline 510E en andere Powerline- FRITZ!Powerline 510E en kabels mogen overeenkomstig de Europese wetgeving niet apparaten maken deel uit van uw met het huisvuil worden afgevoerd. Breng ze daarom na gebruik naar een inzamelpunt FRITZ!Box-thuisnetwerk en worden op de in uw gemeente.