Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Sistemas de refrigeración para bodegas
Humidificadores – Integrados e independientes
Guía de Instalación, utilización y mantenimiento
Modelos de 60 y 50Hz
Fabricado por:
Syracuse, NY
www.wineguardian.com
www.airinnovations.com
Wine Guardian se reserva el derecho, sin previo aviso, de realizar cambios en este documento a su propia discreción.
Por favor, visite nuestra página web para obtener la versión más reciente del manual de Wine Guardian y otras publicaciones.
Wine Guardian es una marca registrada (2.972.262) de Air Innovations, Inc.
Edición 07/2016
© Air Innovations, 2016
No. de referencia. 15H0164-00
1
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Wine Guardian 60Hz
- Página 1 Wine Guardian se reserva el derecho, sin previo aviso, de realizar cambios en este documento a su propia discreción. Por favor, visite nuestra página web para obtener la versión más reciente del manual de Wine Guardian y otras publicaciones. Wine Guardian es una marca registrada (2.972.262) de Air Innovations, Inc.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Resumen ....................7 Plano acotado con leyendas ..................8 Plano acotado ......................8 Esquema de cableado – Humidificador integrado (60Hz / 50Hz) ......10 Esquema de cableado – Humidificador independiente (60Hz) ........11 Esquema de cableado - Humidificador independiente (50Hz) ........12 Seguridad .................... -
Página 3: Términos
SP – Presión estática (static pressure en inglés). Unidad de medida (en pulgadas de columna de agua) de la presión del aire tratado por el ventilador. Aire de suministro/descarga – aire que sale de la unidad Wine Guardian y entra en la bodega desde la sección del evaporador. También el aire que sale de la sección del condensador. -
Página 4: Introducción
Entrega, desembalaje e inspección Este humidificador Wine Guardian se envía en una caja de cartón. Cada humidificador es ensamblado y probado antes de salir de fábrica. Hay tres modelos de humidificadores Wine Guardian. -
Página 5: Descripción General
Su humidificador Wine Guardian tiene un cable de comunicación que se conecta directamente en el lateral de la unidad Wine Guardian, una línea de drenaje que requiere de canalización hacia un drenaje a suelo abierto o bomba de condensado y la línea de llenado de agua. -
Página 6: Tamaño Y Capacidad
Cuando está montado y conectado a una unidad de refrigeración Wine Guardian, el higrostato también controla el ventilador principal para hacer circular el aire desde y hacia la bodega. -
Página 7: Resumen
Platos adaptadores – placas de metal usadas para adaptar el humidificador a los diferentes tamaños de las unidades de refrigeración Wine Guardian. Consulte la fig. 5 de la página 16. Cubierta del humidificador – el armario y las puertas de acceso están construidas con plástico ABS (acrilonitrilo butadieno estireno). -
Página 8: Plano Acotado Con Leyendas
Plano acotado con leyendas Figura 2.0 Exploded View of Humidifier Vista detallada del humidificador Copper Tube (Solenoid to Drip Tray) Tubo de cobre (desde el solenoide hasta la placa de goteo) Black Mark on Pad indicates top (Important for Drip Pad to be in Correct Position) La marca negra en el panel indica la parte superior (Importante para el panel de goteo para situarlo en la posición correcta) Water Inlet Connection... - Página 9 Humidifier Dimensional Drawing (Dimensions – inches and cm) Planos acotados del humidificador (Dimensiones - pulgadas y cm) Return Air Aire de retorno Moistened Air Aire húmedo Front Cover Assembly Cubierta frontal ensamblada Back Cover Tapa trasera Copper Tubing Tubería de cobre Solenoid Valve Válvula solenoide Humidifier Fan...
-
Página 10: Esquema De Cableado - Humidificador Integrado (60Hz / 50Hz)
Esquema de cableado – Humidificador integrado (60Hz / 50Hz) Figura 3.0 Wire Harness Juego de cables Component Layout Disposición de los componentes Solenoid Valve Válvula solenoide Humidifier Fan Ventilador del humidificador Bridge Rectifier Puente rectificador Unless Otherwise Specified A menos que se especifique de otra manera... -
Página 11: Esquema De Cableado - Humidificador Independiente (60Hz)
Esquema de cableado – Humidificador independiente (60Hz) Wire Harness Juego de cables Component Layout Disposición de los componentes Solenoid Valve Válvula solenoide Humidifier Fan Ventilador del humidificador Bridge Rectifier Puente rectificador Unless Otherwise Specified A menos que se especifique de otra manera... -
Página 12: Esquema De Cableado - Humidificador Independiente (50Hz)
Esquema de cableado – Humidificador independiente (50Hz) Figura 3.2 Wire Harness Juego de cables Component Layout Disposición de los componentes Solenoid Valve Válvula solenoide Humidifier Fan Ventilador Bridge Rectifier Puente rectificador Unless Otherwise Specified A menos que se especifique de otra manera Dimensions are in inches Las dimensiones son en pulgadas Tolerances... -
Página 13: Seguridad
Seguridad El humidificador Wine Guardian utiliza una corriente de 24 voltios a través de un transformador de 120 voltios o de un control digital a través de la unidad de control principal Wine Guardian. PRECAUCIÓN ASEGÚRESE DE DESCONECTAR LA ALIMENTACIÓN PRINCIPAL DE LA UNIDAD DE REFRIGERACIÓN O DEL HUMIDIFICADOR. -
Página 14: Instalación Del Modelo Independiente
Instalación del modelo independiente Opciones de instalación del humidificador independiente Figura 4.0 Free Standing Independiente Through the Wall Mounting Montaje a través de la pared Surface Mounting Montaje sobre la pared Stud Pasador Through the wall mounting bracket Soporte para montaje a través de la pared On Centre En el centro Surface Mount Bracket... -
Página 15: Instalación Independiente
Determine dónde se montará la unidad. Si se monta sobre la pared, utilice la unidad de montaje en superficie (99H0185-01 de 60Hz y 99H0186-01 para 50Hz). Asegure el soporte a la pared (consulte la Fig. 4 en la página 12). -
Página 16: Montado Por Wine Guardian (Instalación Integrada)
2) Seleccione el plato adaptador adecuado para la unidad de refrigeración. Las unidades de los modelos D200 y SS200 de 60Hz y WG175 de 50Hz requieren un plato adaptador más grande, instálelo en la apertura lateral utilizando los tornillos del panel retirado anteriormente. -
Página 17: Montaje Del Humidificador Sobre La Unidad Canalizada Wine Guardian (Instalación Integrada)
Guardian (instalación integrada) Emplazamiento de la conexión de la unidad WG para el cable de comunicación del humidificador Humidifier Humidificador Figura 6.0 Adapter Plate Plato adaptador Ducted Wine Guardian Unit Unidad canalizada Wine Guardian Detail Detalle Escale Escala Figure 6.0 Figura 6.0... -
Página 18: Instrucciones Para Configurar El Controlador
4. Pulse la flecha hacia arriba para avanzar en esta configuración ya sea hacia "2", para humidificadores independientes, o "1", para humidificadores integrados montados en la unidad Wine Guardian. (Fig. G. Fig. E (TTW) Fig. F (Canalizada) y Fig. H) 5. Se ha completado la configuración del controlador. -
Página 19: Montaje Del Higrostato
Modelos de 60Hz 99H0185-00 y 99H0185-01 Modelos de 50Hz 99H0186-00 y 99H0186-01 NOTA: Cada humidificador independiente Wine Guardian viene con un higrostato y un cable de higrostato pre-cableado a la unidad. 1) Monte el higrostato sobre una superficie sólida lejos de puertas, esquinas, salidas de aire u otros equipos con corrientes de aire o que generen calor. -
Página 20: Mantenimiento
ANTES DE REALIZAR EL MANTENIMIENTO DE LA UNIDAD, LEA Y COMPRENDA LA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD INCLUIDA EN ESTA GUÍA. El humidificador Wine Guardian está diseñado para un mantenimiento mínimo. No lubrique nunca ninguna parte del humidificador. Desconecte siempre la alimentación eléctrica del humidificador y de la unidad de refrigeración antes de su puesta a punto. -
Página 21: Limpieza Del Humidificador Y Sustitución Del Panel De Evaporación Por Goteo
Limpieza del humidificador y sustitución del panel de evaporación por goteo Humidifier Humidificador Note Position of Coloured Spot (Must be in Up position for correct operation) Observe la posición de la marca coloreada (debe situarse hacia arriba para un funcionamiento correcto) Drip Pad Panel de goteo Access Panel... - Página 22 PRECAUCIÓN ANTES DE COMENZAR A TRABAJAR, ASEGÚRESE DE QUE LA POTENCIA EN LA UNIDAD DE REFRIGERACIÓN Y EN EL HUMIDIFICADOR WINE GUARDIAN ESTÁ DESCONECTADA. ASEGÚRESE DE QUE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN ESTÁ DESCONECTADO DE LA RED ELÉCTRICA. 1) Comience desconectando la alimentación eléctrica y corte el suministro de agua.
-
Página 23: Mantenimiento De La Línea De Agua Del Humidificador
1) Comience desconectando la alimentación eléctrica y corte el suministro de agua 2) Retire la cubierta frontal del humidificador o extraiga el humidificador de la unidad canalizada Wine Guardian (dependiendo de su configuración). 3) Desconecte la línea de agua de la entrada a la válvula solenoide. -
Página 24: Detalle Del Mantenimiento De La Línea De Agua
Detalle del mantenimiento de la línea de agua Figura 8.0 Discharge Tube Supplies Water to tray centre Tubo de descarga, suministra agua al centro de la placa Distribution Tray Placa de distribución Water Supply Tube Tubo de suministro de agua Outlet Compression Unit Unidad de compresión de salida Compression Ferrule... -
Página 25: Garantía Del Fabricante - Ee.uu. Y Canadá Únicamente
Si el comprador es un gobierno extranjero o una nación india, el comprador, expresamente, renuncia a su defensa de inmunidad soberana en el caso de una disputa entre el comprador y Wine Guardian en relación a esta factura, y el comprador consiente expresamente la jurisdicción de los tribunales federales y estatales de los Estados Unidos.