Tabla de contenido
Enlaces rápidos
S1, S2, S3, S5, S6, S7, S8, S12 y S13
Instrucciones de Instalación y Mantenimiento
IM-P023-55 ST Issue 11
Separadores
1. Información general
de Seguridad
2. Información general
del producto
3. Instalación
4. Puesta a punto
5. Funcionamiento
6. Mantenimiento
7. Recambios
IM-P023-55
ST Issue 11
© Copyright 2015
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Spirax Sarco S1
Resumen de contenidos para Spirax Sarco S1
- Página 1 IM-P023-55 ST Issue 11 Separadores S1, S2, S3, S5, S6, S7, S8, S12 y S13 Instrucciones de Instalación y Mantenimiento 1. Información general de Seguridad 2. Información general del producto 3. Instalación 4. Puesta a punto 5. Funcionamiento 6. Mantenimiento 7.
-
Página 2: Información De Seguridad
1. Información de seguridad El funcionamiento seguro de estas unidades sólo puede garantizarse si su instalación y puesta en marcha se realiza correctamente y el mantenimiento lo realiza una persona cualificada (ver Sección 11 de la Información de Seguridad Suplementaria adjunta) según las instrucciones de operación. - Página 3 2 de dicha de la Directiva de Equipos a Presión. El uso de estos productos con otros fluidos puede ser posible pero se debe contactar con Spirax Sarco para confirmar la conveniencia del producto para la aplicación que se esté considerando.onsidered.
- Página 4 Determine si la instalación está bien situada y si la dirección de flujo es correcta. v) Los productos Spirax Sarco no están diseñados para resistir tensiones externas que pueden ser inducidas por el sistema en el que están montados. Es responsabilidad del instalador considerar estas tensiones y tomar las precauciones adecuadas para minimizarlas.
-
Página 5: Trabajar Con Seguridad Con Productos De Hierro Fundido En Sistemas De Vapor
1.12 Manipulación La manipulación de productos grandes y/o pesados puede presentar riesgos de lesiones. Alzar, empujar, tirar, transportar o apoyar una carga manualmente puede causar lesiones, especialmente en la espalda. Deberá evaluar los riesgos que comporta la tarea, al individuo, la carga y el ambiente de trabajo y usar el método del manejo apropiado dependiendo de las circunstancias del trabajo a realizar. -
Página 6: Cómo Evitar Los Golpes De Ariete
Cómo evitar los golpes de ariete Purga de vapor en líneas en líneas de suministro de vapor: 30 - 50 metre intervals Intervalos de 30 - 50 metros Steam Vapor Conjunto Trap set Conjunto de purga Trap set de purga Conjunto Steam Vapor... -
Página 7: Instalación O Montaje De Productos Después Del Mantenimiento
Cómo evitar tensiones en la tubería Desalineación de la tubería: Instalación o montaje de productos después del mantenimiento: Apretar los tornillos de las bridas con el No apretar demasiado. orden secuencial indicado arriba para Usar los pares de apriete correctos. asegurar el asentamiento adecuado. -
Página 8: Descripción General
2. Información general del producto 2.1 Descripción general Los productos detallados a continuación son separadores de gotas del tipo de deflector usados para eliminar líquidos arrastrados por el vapor, aire comprimido o gas. Recomendamos la insta- lación de camisas de aislamiento para incrementar el rendimiento del separador. Nota: Para más información ver las correspondientes Hojas Técnicas. -
Página 9: Condiciones Límite
TMO Temperatura máxima de trabajo 200°C a 13,8 bar r (392°F a 203 psi g) Temperatura mínima de trabajo 0°C (32°F) Nota: Para temperaturas inferiores contacte con Spirax Sarco. Prueba hidráulica: 24 bar r (348 psi g) IM-P023-55 ST Issue 11... - Página 10 (363°F a 145 psi g) Temperatura mínima de trabajo -10°C (14°F) Nota: Para temperaturas inferiores contacte con Spirax Sarco. Prueba hidráulica: 24 bar r (348 psi g) Nota: Los separadores con bridas (S3) se suministrarán con un rango de presión inferior al de fundición en el cuerpo.
- Página 11 TMO Temperatura máxima de trabajo 425°C a 28 bar r (797°F a 406 psi g) Temperatura mínima de trabajo -10°C (14°F) Nota: Para temperaturas inferiores contacte con Spirax Sarco. JIS / KS 10K 20,6 bar r (299 psi g) PN16 24,0 bar r...
-
Página 12: S6 Condiciones Límite
TMO Temperatura máxima de trabajo 425°C a 28 bar r (797°F a 406 psi g) Temperatura mínima de trabajo -10°C (14°F) Nota: Para temperaturas inferiores contacte con Spirax Sarco. JIS / KS 10K 20,6 bar r (299 psi g) PN16 24,0 bar r... -
Página 13: S7 Condiciones Límite
ASME 150 DN65 a JIS / KS 20K 34,5 DN350 PN40 37,5 ASME 300 37,5 Para presiones y temperaturas superiores a estas condiciones de trabajo contacte con Spirax Sarco. 2.2.6 Condiciones límite (ISO 6552) Tipo de Presión Temperatura Prueba Tamaño bridas de diseño... -
Página 14: S12 Condiciones Límite
TMO Temperatura máxima de trabajo 350°C a 14 bar r (662°F a 203 psi g) Temperatura mínima de trabajo -10°C (14°F) Nota: Para temperaturas inferiores contacte con Spirax Sarco. Prueba hidráulica: 38 bar r (551 psi g) IM-P023-55 ST Issue 11... -
Página 15: S13 Condiciones Límite
TMO Temperatura máxima de trabajo 350°C a 14 bar r (662°F a 203 psi g) Temperatura mínima de trabajo -10°C (14°F) Nota: Para temperaturas inferiores contacte con Spirax Sarco. JIS / KS 10K 20,4 bar r (296 psi g) PN16 24,0 bar r (348 psi g) Prueba hidráulica:... -
Página 16: Información De Marcaje Del Cuerpo
2.3 Información de marcaje del cuerpo JS1030 JS1030 MADE IN FRANCE MADE IN FRANCE JL1030 JL1030 Material Parte Separator Cuerpo Tapa superior ASME 125 JS1030 PN16 ASME 125 A126 CI B PN16 JS1030 ASME 125 A126 CI B PN16 ASME 300 1.0619+N PN50 1.0460... - Página 17 1.0619+N - A216WCB Made in France S6 DN32 0038 PN40 - ASME 300 JS1030 1.4404 - CF3M Made in France Marca CE Made in SPIRAX SARCO France o SXS o SPIRAX Tapa drenaje CE0038 • • • DN25 DN32 to •...
-
Página 18: Instalación
Si fuese necesario, se puede calorifugar. Nota importante de instalación para los separadores S1, S2, S3, S12 y S13: Instalar en una tubería horizontal con el drenaje en la parte inferior. Para asegurarse que el líquido separado sea drenado rápidamente, debe instalarse un eliminador de líquido en la conexión de drenaje. - Página 19 Separador Válvula de interrupción Filtro Purgador de boya Fig. 7 3.6 Instalación para los S7 y S8 Instalar en una tubería horizontal con el drenaje en la parte inferior. Todos los tamaños llevan brazos de soporte que pueden usarse para disminuir el peso sobre la tubería y llevan dos ori- ficios.
-
Página 20: Puesta A Punto
4. Puesta a punto Después de la instalación o mantenimiento asegurar que el sistema está totalmente listo para su funcionamiento. Llevar a cabo todas las pruebas en alarmas y dispositivos de seguridad. Fig. 9 Procesos de transferencia de calor y protección de válvula Fig. -
Página 21: Mantenimiento
6. Mantenimiento Nota: Antes de realizar el mantenimiento, leer cuidadosamente la 'Información de seguridad' en la Sección 1. Nota No hay componentes internos que requieran mantenimiento Fig. 11 Fig. 12 Tabla 1 Pares de apriete recomendados Separador Item Tamaño (lbf ft) ½"... - Página 22 Brazo soporte Fig. 13 Fig. 14 Tabla 1 Pares de apriete recomendados Separador Item Tamaño (lbf ft) DN15-80 46 E /C M12 x 35 180 - 200 (133 - 150) 7. Recambios No hay recambios disponibles para los separadores IM-P023-55 ST Issue 11...