Tabla de contenido
Manuales relacionados para GEMÜ 3021
Resumen de contenidos para GEMÜ 3021
- Página 1 3021 Volumenstrom-Messturbine / Totalizer / Batchcontroller Turbina de medición del fl ujo volumétrico / Totalizador / Controlador de carga ORIGINAL EINBAU- UND MONTAGEANLEITUNG INSTRUCCIONES DE MONTAJE 3021...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Zufälligkeiten und Ereignisse, die bei Durchflussrichtung Montage, Betrieb und Wartung auftreten 11.1 Drehen des Elektronikgehäuses 23 können. Entsorgung die ortsbezogenen Rücksendung Sicherheitsbestimmungen, für Hinweise deren Einhaltung – auch seitens des EU-Konformitätserklärung hinzugezogenen Montagepersonals – der Betreiber verantwortlich ist. 3021 2 / 52... -
Página 3: Hinweise Für Service- Und Bedienpersonal
Montageanleitung beschrieben sind Bei Nichtbeachtung drohen ® dürfen nicht ohne vorherige Abstimmung Sachschäden. mit dem Hersteller durchgeführt werden. GEFAHR Sicherheitsdatenblätter bzw. die für die verwendeten Medien geltenden Sicherheitsvorschriften unbedingt beachten! Bei Unklarheiten: Bei nächstgelegener GEMÜ- Verkaufsniederlassung nachfragen. 3021 3 / 52... -
Página 4: Verwendete Symbole
Zonen verwendet werden. Vorgesehener Einsatzbereich VORSICHT Die Volumenstrom-Messturbine Volumenstrom-Messturbine nicht mit GEMÜ 3021 ist für den Einsatz in Druckluft reinigen! Rohrleitungen konzipiert. Sie ist zum Daduch können die Lager der ® Messen und Dosieren von Wasser oder Messturbine geschädigt werden. -
Página 5: Technische Daten
Empf. Anschlusskabel; ø: 8-10 mm Druck / Temperatur-Zuordnung für PN 10 Temperatur in °C ±0 Gehäusewerkstoff zulässiger Betriebsdruck in bar PVC-U, grau Code 1 10,0 10,0 10,0 PVDF Code 20 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 3021 5 / 52... -
Página 6: Bestelldaten
Fernsteuereingänge und Zeitsteuerung Werkstoff Code Gehäuse PVC-U, grau; Innenteil PVDF Spannung / Frequenz Code Gehäuse PVDF; Innenteil PVDF 24 V DC Bestellbeispiel 3021 3021 Nennweite (Code) Gehäuseform (Code) Anschlussart (Code) Werkstoff (Code) Dichtwerkstoff (Code) Lage Anzeige (Code) Funktion (Code) Spannung / Frequenz (Code) -
Página 7: Herstellerangaben
Lösungsmittel, Chemikalien, Säuren, Funktionsprinzip Kraftstoffe u.ä. dürfen nicht mit Diese Impulse werden in zwei möglichen Messturbinen und deren Ersatzteilen in Ausführungen der Volumenstrom-Mess- einem Raum gelagert werden. turbine weiterverarbeitet: Totalizer (Kapitel 9) oder Batchcontroller (Kapitel 10). 3021 7 / 52... -
Página 8: Mechanischer Einbau
Ergebnis. Am Impuls- bzw. Stromausgang können entsprechende Signale zur Weiterverarbeitung abgegriffen werden. Bedienung Die Bedienung erfolgt über eine spritzwassergeschützte Folientastatur aus Polyester, mit Hilfe von vier Tasten: 5 x DN 5 x DN 3021 8 / 52... - Página 9 K-Factor und der Messturbine dar, welche gedrückt werden ZeroOffset gemäß Prüfprotokoll der Turbine müssen, um in den nächsten Menüpunkt zu eingestellt werden. gelangen oder innerhalb des Menüs auf die unter schiedlichen Einstellungen. 3021 9 / 52...
- Página 10 3021 10 / 52...
- Página 11 3021 11 / 52...
-
Página 12: Einstellungen
Werte / Einheit / Bemerkung Version Angabe des Softwarestandes Sensor Check Überprüfung des Sensors werkseitig durchgeführt Service A Service-Nummer erscheint Programmiermodus kann gesperrt Status werden: locked = gesperrt; unlocked unlocked = nicht gesperrt Status Eingabe der Codenummer Code: 0 3021 12 / 52... -
Página 13: Elektrischer Anschluss
Anschlussplan Anschluss: Klemme X1 Bezeichnung , GND Versorgungsspannung , 24 V DC, Versorgungsspannung Eingang, 24 V DC, total count reset n. c. Klemme X2 Bezeichnung I-/f-, GND, Signalausgänge I+, 0/4-20 mA, Stromausgang f+, Frequenzausgang n. c. 3021 13 / 52... -
Página 14: Batchcontroller - Dosiergerät
Wert) Ausgangszustand. zum vorhergehenden Wert oder Der Vorgang wird durch Drücken der Zahl erniedrigen; Dosierung unter- – Taste erneut gestartet. / abbrechen (je länger die Taste gedrückt wird, umso schneller verändert sich der Wert) 3021 14 / 52... - Página 15 Relaiskontakt geschlossen sein. Pin 4 an Spannung BQty 3 angewählt Wird bei SBFast 100 % eingegeben (→ es Pin 3 und 4 an Spannung BQty 4 angewählt soll alles schnell dosiert werden), werden über den ganzen Dosierprozess hinweg 3021 15 / 52...
- Página 16 Pfeiltasten kann man dann wieder zurück anschließend die BQty 1 (Pin 3 und 4 ohne springen oder durch Drücken der Taste Spannung) angezeigt. die Dosierung starten. Ansonsten erfolgt die Bedienung über die Tastatur wie in Kapitel 10.2 beschrieben. 3021 16 / 52...
- Página 17 Weiterhin können in SetFunction die bereits dosierten Zyklen im Untermenü GetBatchCycles ausgelesen werden und im Untermenü GetTotalBatchQuantity die gesamte dosierte Menge. Diese Werte können durch Drücken der Taste – anschließend der Taste auf 0 gesetzt werden. 3021 17 / 52...
-
Página 18: Einstellungen
Stand des Geräts, die Turbine kann überprüft werden und die Bedienung der Volumenstrom-Messturbine kann gesperrt werden. 10.3 Einstellungen Um den GEMÜ 3021 sofort einsetzen zu können, wurden die gebräuchlichsten Daten als Werkseinstellung hinterlegt: SetBasics Definition Werte / Einheit / Bemerkung (Grundlegende Einstellungen) - Página 19 Messturbine dar, welche gedrückt werden nachstehender Menü-Übersicht verändert müssen, um in den nächsten Menüpunkt zu werden. Hierbei stellen die kleinen Quadrate gelangen oder innerhalb des Menüs auf die + – unterschiedlichen Einstellungen. die Tasten der Volumenstrom- 3021 19 / 52...
- Página 20 3021 20 / 52...
- Página 21 3021 21 / 52...
-
Página 22: Elektrischer Anschluss
, GND Versorgungsspannung , 24 V DC, Versorgungsspannung , Relaisausgang input Schließerkontakt Batch Qty1, Relaisausgang Schließerkontakt Batch Qty2, Relaisausgang Code B Klemme X2 Bezeichnung Start Eingang Batch / Zeitbasis Binärcode Eingang LSB Binärcode Eingang MSB Ausgang Batch Ende 3021 22 / 52... -
Página 23: Drehen Des Elektronikgehäuses
Code D Härte 75 Legende Shore A Volumenstrom Einbaulage parallel* 25 mm Einbaulage senkrecht* * Angabe der Einbaulage bei Bestellung nötig, siehe 4. Elektronikgehäuse 3 von Turbine 4 Kapitel 5 "Bestelldaten", Rubrik "Lage der Anzeige". abnehmen. 3021 23 / 52... -
Página 24: Entsorgung
2 auf Turbine 4 befestigen. Zur Mitarbeiterschulung nehmen 12. Befestigungsschrauben 2 (4x) mit Sie bitte über die Adresse auf der Innensechskantschlüssel über Kreuz letzten Seite Kontakt auf. anziehen. Im Zweifelsfall oder bei Missverständnissen ist die deutsche Version des Dokuments ausschlaggebend! 3021 24 / 52... -
Página 25: Eu-Konformitätserklärung
GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen erklären, dass unten aufgeführte Armaturen die Sicherheitsanforderungen der Druckgeräte- richtlinie 2014/68/EU erfüllen. Benennung der Armaturen - Typenbezeichnung Volumenstrom-Messturbine / Totalizer / Batchcontroller GEMÜ 3021 Benannte Stelle: TÜV Rheinland Berlin Brandenburg Nummer: 0035 Zertifikat-Nr.:... -
Página 26: Indicaciones Generales
Giro de la carcasa las disposiciones sobre seguridad de la electrónica locales, de cuyo cumplimiento -también Eliminación por parte del personal encargado del Devolución montaje- es responsable el usuario / Indicaciones propietario. Declaración de conformidad UE 3021 26 / 52... -
Página 27: Indicaciones Para El Personal Operador Y De Mantenimiento
En caso de incumplimiento hay riesgo ® PELIGRO de daños materiales. Respetar sin falta las fi chas técnicas de seguridad y/o las directrices de seguridad válidas para los medios utilizados. En caso de dudas: Preguntar al proveedor GEMÜ más próximo. 3021 27 / 52... -
Página 28: Símbolos Utilizados
La turbina de medición del flujo CUIDADO volumétrico GEMÜ 3021 está diseñada para su utilización en tuberías. Se ha ¡No limpiar la turbina de medición del diseñado para medir y dosificar agua o flujo volumétrico con aire comprimido! medios similares al agua. -
Página 29: Datos Técnicos
Correlación de presión / temperatura para PN 10 Temperatura en °C ±0 Material del cuerpo Presión de trabajo permitida en bar PVC-U, gris Código 1 10,0 10,0 10,0 PVDF Código 20 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 3021 29 / 52... -
Página 30: Datos De Pedido
Código Carcasa PVC-U, gris; pieza interior PVDF Tensión / Frecuencia Código Carcasa PVDF; pieza interior PVDF 24 V CC Ejemplo de pedido 3021 Tipo 3021 Diámetro nominal (código) Forma de la carcasa (código) Tipo de conexión (código) Material (código) Material de cierre (código) Posición indicador (código) -
Página 31: Indicaciones Del Fabricante
Rotor de turbina un lugar seco y a salvo de polvo en su embalaje original. Evitar los rayos ultravioletas y los rayos directos del sol. Temperatura máxima de almacenamiento: 40 °C. No está permitido almacenar Principio de funcionamiento 3021 31 / 52... -
Página 32: Montaje Mecánico
Al cambiar el modo de servicio en el modo se transmitan al medio de medición de programación, el totalizador sigue falsifican el resultado de la medición. recontando en un segundo plano hasta que se reposicione. En la salida de impulsos / de corriente se 3021 32 / 52... - Página 33 Si se solicita sólo el convertidor de medición siguiente punto del menú, o a diferentes (sin turbina), se debe ajustar el factor K y el ajustes dentro del menú. 3021 33 / 52...
- Página 34 3021 34 / 52...
- Página 35 3021 35 / 52...
- Página 36 Comprobación del sensor ejecutado de fábrica Service A Aparece el número de servicios Se puede bloquear el modo de Estado programación: locked = bloqueado; unlocked unlocked = sin bloquear Estado Introducción del número de código Code: 0 3021 36 / 52...
-
Página 37: Conexión Eléctrica
, 24 V CC, tensión de alimentación Input, 24 V CC, total count reset n. c. Borne X2 Denominación I-/f-, GND, salidas de señal I+, 0/4-20 mA, salida de corriente f+, salida de frecuencia n. c. 3021 37 / 52... -
Página 38: Controlador De Cargadosificador
/ cancelar dosificación – (cuanto más tiempo se mantenga la tecla pulsada más rápidamente se cambia el valor) 3021 38 / 52... - Página 39 Si en SBFast se introduce 100 % (→ se debe dosificar todo rápidamente), se cierran ambos contactos de relé a lo largo de todo el proceso de dosificación. 3021 39 / 52...
- Página 40 Clavija X2 Conector 1 Conector 3 y 4 sin tensión BQty 1 seleccionado Conector 3 en tensión BQty 2 seleccionado Conector 4 en tensión BQty 3 seleccionado Conector 3 y 4 en tensión BQty 4 seleccionado 3021 40 / 52...
- Página 41 (Q > Time-Factor). Eso significa que, p. ej., en SetQtyOffset = 0 el caudal Q fue superior al valor en SetQtyFactorTime → 3021 41 / 52...
- Página 42 10.3 Ajustes Para poder emplear GEMÜ 3021 de inmediato, se han registrado los datos más comunes como ajuste de fábrica: SetBasics Definición Valores / unidad / observación (ajustes básicos)
- Página 43 En ese caso, acceder al siguiente punto del menú, o a diferentes ajustes dentro del menú. los cuadrados pequeños representan + – las teclas del turbina de medición del 3021 43 / 52...
- Página 44 3021 44 / 52...
- Página 45 3021 45 / 52...
-
Página 46: Posición Del Indicador En Relación Al Sentido De Paso
Contacto de cierre Batch Qty1, salida de relé Contacto de cierre Batch Qty2, salida de relé Código B Borne X2 Denominación Inicio entrada carga / base de tiempo Código binario entrada LSB Código binario entrada MSB Salida carga final 3021 46 / 52... -
Página 47: Giro De La Carcasa De La Electrónica
Posición de montaje en vertical* * Para realizar el pedido es necesario indicar la 4. Retirar la carcasa de la electrónica 3 de posición de montaje; véase el capítulo 5 "Datos de pedido", apartado "Posición del indicador". la turbina 4. 3021 47 / 52... -
Página 48: Eliminación
GEMÜ). completamente cumplimentada 11. Fijar la carcasa de la electrónica 3 con y firmada. Solo si esta tornillos de fijación 2 a la turbina 4. declaración está completamente cumplimentada se tramitará su devolución. 3021 48 / 52... -
Página 49: Indicaciones
En lo que respeta a la formación de empleados, póngase en contacto con la dirección que aparece en la última página. En caso de dudas o malentendidos es decisiva la versión alemana del documento. 3021 49 / 52... -
Página 50: Declaración De Conformidad
2014/68/UE. Denominación de los instrumentos - tipo de producto Turbina de medición del flujo volumétrico / Totalizador / Controlador de carga GEMÜ 3021 Puesto designado: Inspección técnica TÜV Rheinland Berlín Brandenburgo Número: 0035 N.º... - Página 51 3021 51 / 52...
- Página 52 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG · Fritz-Müller-Str. 6-8 · D-74653 Ingelfi ngen-Criesbach Telefon +49(0)7940/123-0 · Telefax +49(0)7940/123-192 · [email protected] · www.gemu-group.com...