M-Audio AUDIOPHILE 192 Guía De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. M-Audio Manuales
  4. Tarjetas de Sonido
  5. AUDIOPHILE 192
  6. Guía de uso
M-Audio AUDIOPHILE 192 Guía De Uso

M-Audio AUDIOPHILE 192 Guía De Uso

Ocultar thumbs Ver también para AUDIOPHILE 192:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 46

Enlaces rápidos

High-Definition 4-in/4-out Audio Card with Digital I/O and MIDI
user guide
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para M-Audio AUDIOPHILE 192

Resumen de contenidos para M-Audio AUDIOPHILE 192

  • Página 1 High-Definition 4-in/4-out Audio Card with Digital I/O and MIDI user guide...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Anschluss der Audiophile 192-Karte ........
  • Página 3 Collegamento di Audiophile 192 ........

  • Página 4: English

    Digital Audio Workstation software. The Audiophile 192 provides your computer with a high-resolution four-input, four-output audio interface, as well as sixteen channels of MIDI in and out. The Audiophile 192 is the latest in M-Audio’s acclaimed Delta series of digital recording interfaces, based on a proven solid hardware design and innovative software driver technology.

  • Página 5: Copyrights, Etc

    To Install the Audiophile 192 In all operating systems, begin by inserting the M-Audio Audiophile 192 driver CD-ROM into your computer’s CD-ROM drive, then browse to the installer file for your particular operating system. If your system has AUTORUN CD enabled, the installation wizard will take you through the install process step by step.
  • Página 6 Unscrew and remove the slot cover for your selected PCI slot. Insert the Audiophile 192 PCI into the selected PCI slot and press it down so that the contacts are securely seated all the way into the slot. Secure the bracket of the Audiophile 192 PCI card to the computer chassis using a chassis screw or retaining bracket.
  • Página 7 Mac OS X version 10.2.x (Jaguar) Insert the Audiophile 192 driver CD into your CD-ROM drive and open the CD to view its contents. Double-click the .dmg file, which contains the M-Audio Audiophile 192 Installer. An M-Audio volume icon will appear on your desktop. If necessary, double-click on the M-Audio volume icon to...
  • Página 8 You will need your Administrator Password for the next step. Enter your password and click “OK.” You will be greeted with the Welcome dialog of the installer application. Click “Continue.” The Read Me box will appear next. This box contains important information on changes that may have occurred since the writing of this manual, so be certain to read through it.
  • Página 9 Mac OS X version 10.3.x (Panther) Insert the Audiophile 192 driver CD into your CD-ROM drive and open the CD to view its contents. Double-click the .dmg file, which contains the M-Audio Audiophile 192 Installer. An M-Audio volume icon will appear on your desktop. If necessary, double-click on the M-Audio volume icon to open it.
  • Página 10 In the following box, click “Continue Installation.” Your M-Audio drivers will install. You will then see the Installation Completed box, and be prompted to restart your computer. After the computer has rebooted, you may shut down the computer completely, disconnect your power cords, open the computer chassis and...

  • Página 11: Connecting The Audiophile 192

    Unscrew and remove the slot cover for your selected PCI slot. Insert the Audiophile 192 PCI into the selected PCI slot and press it down so that the contacts are securely seated all the way into the slot. Secure the bracket of the Audiophile 192 PCI card to the computer chassis using a chassis screw or retaining bracket.

  • Página 12: Using The Control Panel

    The Audiophile 192 control panel is installed in your system when you complete the driver installation procedure. To open the control panel: In Windows – A tiny “M,” which is the M-Audio logo, will by placed in the system tray, generally located at the bottom of your Windows desktop.

  • Página 13: Patchbay/Router Page

    The Hardware Settings page provides access to master clock settings, sample rate settings, buffer settings and more. • Master Clock This section selects the source of the master clock. Internal (default setting) selects the Audiophile 192’s internal clock, while S/PDIF In selects the clock received through the S/PDIF input stream.
  • Página 14 When synced to external clock via S/PDIF, you must set the sample rate manually on this page to match that of your external clock source. • MultiTrack Driver Devices As with all M-Audio Delta series audio devices, the Audiophile 192 is capable of synchronizing with multiple Delta cards when running DAW software that supports simultaneous multiple channels.

  • Página 15: Contact Us

    Clicking the Copyright line in the lower right will link you directly to our website, if you are currently online. Contact Us For additional help, technical support is available on our website at www.m-audio.com, where you can fill out our technical support form. Alternatively, you can email us at [email protected],...

  • Página 16: Specifications

    Warranty Terms M-Audio warrants products to be free from defects in materials and workmanship, under normal use and provided that the product is owned by the original, registered user. Visit www.m-audio.com/warranty for terms and limitations applying to your specific product.

  • Página 18: Français

    24 bits limpide et de haute résolution. Elle peut également se synchroniser avec des appareils externes en S/PDIF à des fréquences d’échantillonnage allant de 32 KHz à 192 KHz. L’Audiophile 192 fonctionne sous Windows XP, Windows 2000 et Mac OS X, et comprend des pilotes à...

  • Página 19: Configuration Minimale Requise

    Pour installer l’Audiophile 192 Dans tous les systèmes d’exploitation, commencez par insérer le CD-ROM de pilotes de l’Audiophile 192 de M-Audio dans le lecteur CD-ROM de votre ordinateur, puis naviguez jusqu’au fichier d’installation pour votre système d’exploitation. Si la fonction AUTORUN CD est activée sur votre système, l’assistant d’installation vous guidera à...
  • Página 20 Insérez l’Audiophile 192 PCI dans l’emplacement PCI choisi et enfoncez-la de façon à ce que les contacts soient solidement fichés au fond de l’emplacement. Fixez le support de la carte Audiophile 192 PCI au châssis de l’ordinateur en utilisant une vis du châssis ou un support de fixation. Replacez le couvercle du châssis de l’ordinateur et rebranchez les câbles d’alimentation.
  • Página 21 Mac OS X version 10.2.x (Jaguar) Insérez le CD d’installation de l’Audiophile 192 dans votre lecteur CD-ROM et ouvrez le CD afin d’en voir le contenu. Double-cliquez sur le fichier .dmg, qui contient le programme d’installation de l’Audiophile 192 de M-Audio. Une icône de volume M-Audio apparaîtra sur votre bureau.
  • Página 22 A la prochaine étape, vous devrez fournir votre mot de passe d’administrateur. Saisissez votre mot de passe et cliquez sur OK. Vous obtiendrez l’écran d’accueil de l’application d’installation. Cliquez sur Continuer. Le dialogue Read Me apparaîtra ensuite. Ce dialogue contient des informations importantes concernant des changements qui peuvent s’être produits depuis l’écriture de ce manuel ;...
  • Página 23 Mac OS X version 10.3.x (Panther) Insérez le CD d’installation de l’Audiophile 192 dans votre lecteur CD-ROM et ouvrez le CD afin d’en voir le contenu. Double-cliquez sur le fichier .dmg, qui contient le programme d’installation de l’Audiophile 192 de M-Audio. Une icône de volume M-Audio apparaîtra sur votre bureau. Si nécessaire, double-cliquez sur le volume M-Audio pour l’ouvrir.
  • Página 24 A la prochaine étape, vous devrez fournir votre mot de passe d’administrateur. Dans le dialogue suivant, cliquez sur «Continue Installation». Vos pilotes M-Audio seront installés. Vous verrez alors le dialogue «Installation Completed», et il vous sera proposé de cliquer sur «Restart» pour redémarrer votre ordinateur.

  • Página 25: Connexions De L'audiophile 192

    Insérez l’Audiophile 192 PCI dans l’emplacement PCI choisi et enfoncez-la de façon à ce que les contacts soient solidement fichés au fond de l’emplacement. Fixez le support de la carte Audiophile 192 PCI au châssis de l’ordinateur en utilisant une vis du châssis ou un support de fixation. Replacez le couvercle du châssis de l’ordinateur et rebranchez les câbles d’alimentation.

  • Página 26: Utilisation Du Panneau De Configuration

    S/PDIF sont assignées par le biais de la page Patchbay/Routing. Le Panneau de contrôle de l’Audiophile 192 est installé sur l’ordinateur lors de l’installation des pilotes. Pour lancer le Panneau de configuration : < Sous Windows, la lettre M (logo M-Audio) s’affiche dans la barre des tâches (dans le coin inférieur droit du bureau de Windows). Double- cliquez sur cette icône pour accéder au Panneau de configuration.
  • Página 27 S/PDIF. Les sources disponibles sont : WavOut S/PDIF* – Le flux audio en sortie de votre application DAW, tel qu’assigné aux sorties S/PDIF de l’Audiophile 192. Le niveau de sortie < est contrôle à l’intérieur de votre logiciel DAW.

  • Página 28: Onglet Hardware Settings

    à la fréquence de votre source d’horloge externe. • MultiTrack Driver Devices Comme avec tous les appareils audio de la gamme M-Audio Delta, l’Audiophile 192 est capable de se synchroniser avec plusieurs cartes Delta si vous utilisez un logiciel qui prend en charge des canaux multiples simultanés.
  • Página 29 • ASIO Options En cochant cette case, vous éviterez que les pilotes ASIO de votre application utilisent le mélangeur de monitoring et le routeur, ce qui vous permettra d’utiliser le routing interne de votre logiciel. • Input Channel Phase Cochez une de ces cases inversera la phase du canal d’entrée associé. Cela est utile pour vérifier le phasage de sources d’entrée stéréo. Onglet S/PDIF : Cette page vous permet de choisir différentes options pour les signaux d’entrée et de sortie numériques.

  • Página 30: Nous Contacter

    Nous contacter Si vous avez besoin d’aide, une assistance technique est disponible sur notre site web à l’adresse www.m-audio.fr, où vous pouvez remplir notre formulaire d’assistance technique. Vous pouvez également nous joindre par e-mail à l’adresse [email protected], Ou nous contacter par téléphone au numéro : 0820 000 731 (PC) ou 0820 391 191 (MAC) L’assistance technique est proposée par téléphone du lundi au vendredi de 14h à...

  • Página 31: Spécifications

    Conditions de garantie M-Audio garantit que les produits sont dépourvus de défauts de matériaux et de fabrication, dans le cadre d’un usage normal et pour autant que le produit soit en possession de son acquéreur originel et que celui-ci soit enregistré. Consultez www.m-audio.com/warrantypour prendre connaissance des conditions et des limitations s’appliquant à...

  • Página 32: Deutsch

    Deutsch Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für M-Audio Audiophile 192 PCI entschieden haben, dem professionellen Audio- und MIDI-Interface für Ihren Computer und Digital Audio Workstation Software. Audiophile 192 ist ein hochauflösendes Audio-Interface mit vier Eingängen, vier Ausgängen sowie 16 MIDI-Kanälen (In/Out) für Ihren Computer.

  • Página 33: Mindestsystemanforderungen

    Installation des Audiophile 192 -Interface Für alle Betriebssysteme: Legen Sie zunächst die M-Audio Treiber-CD in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein und suchen Sie das für Ihr Betriebssystem zutreffende Installationsprogramm. Sollte Sie die AUTOPLAY CD -Funktion aktiviert haben, folgen Sie einfach den Anweisungen des Installations-Assistenten.
  • Página 34 Lesen Sie die Bedienungsanleitung Ihres Computers für Hinweise zum Einbau von Erweiterungskarten und Peripheriegeräten. Entfernen Sie das Blindblech vor dem PCI-Steckplatz. Setzen Sie die Audiophile 192 PCI-Karte mit sanftem Druck in den Steckplatz ein, bis die Kupferkontakte der Karte nicht mehr sichtbar sind. Schrauben Sie die Karte am PC-Gehäuse fest.
  • Página 35 Mac OS X Version 10.2.x (Jaguar) Legen Sie die Audiophile 192 Treiber-CD in das CD-Laufwerk Ihres Computers ein und öffnen Sie das Verzeichnis. Doppelklicken Sie auf die .dmg- Datei, um den M-Audio Audiophile 192 Installer zu starten. Auf Ihrem Desktop erscheint ein Symbol für ein M-Audio-Laufwerk. Doppelklicken Sie...
  • Página 36 Für den folgenden Schritt benötigen Sie Ihr Administrator-Passwort. Geben Sie Ihr Passwort ein und bestätigen Sie mit “OK”. Es erscheint das Willkommensfenster des Installers. Klicken Sie auf “Weiter”. Es erscheint ein Lies-Mich-Text. Dieser Text enthält wichtige Informationen über Änderungen, die im Handbuch nicht mehr berücksichtigt werden konnten.
  • Página 37 Mac OS X v. 10.3.x (Panther) Legen Sie die Audiophile 192 Treiber-CD in das CD-Laufwerk Ihres Computers ein und öffnen Sie das Verzeichnis. Doppelklicken Sie auf die .dmg- Datei, um den M-Audio Audiophile 192 Installer zu starten. Auf Ihrem Desktop erscheint ein Symbol für ein M-Audio-Laufwerk. Doppelklicken Sie ggf.
  • Página 38 Im nächsten Fenster klicken Sie auf “Installation fortsetzen”. Die M-Audio-Treiber werden nun installiert. Sie werden nun aufgefordert, Ihren Computer neu zu starten. Nach erfolgtem Neustart können Sie den Computer ausschalten, das Netzkabel ziehen und das Gehäuse öffnen. Installieren Sie Audiophile 192 in einen freien PCI-Steckplatz.

  • Página 39: Anschluss Der Audiophile 192-Karte

    Lesen Sie die Bedienungsanleitung Ihres Computers für Hinweise zum Einbau von Erweiterungskarten und Peripheriegeräten. Entfernen Sie das Blindblech vor dem PCI-Steckplatz. Setzen Sie die Audiophile 192 PCI-Karte mit sanftem Druck in den Steckplatz ein, bis die Kupferkontakte der Karte nicht mehr sichtbar sind. Schrauben Sie die Karte am PC-Gehäuse fest.

  • Página 40: Das Control Panel

    Das Control Panel des Audiophile 192 ist in Ihrem System installiert, sobald Sie den Installationsvorgang der Treibersoftware abgeschlossen haben. Aufrufen des Control Panels: < Unter Windows erscheint ein kleines “M” für “M-Audio” in Ihrer Systemablage, die sich in der Regel am unteren Rand Ihres Windows- Desktops befindet. Doppelklicken Sie das Symbol, um das Control Panel zü öffnen.
  • Página 41 S/PDIF-Ausgang an ein weiteres digitales Gerät zu leiten. Folgende Quellen stehen zur Auswahl: WavOut S/PDIF* – Audio wird über Ihre DAW-Software ausgegeben, wie von den S/PDIF-Ausgängen der Audiophile 192 zugewiesen. Den < Ausgangspegel stellen Sie in Ihrer DAW-Software ein.
  • Página 42 • Master Clock Wählen Sie hier die Quelle für den Master Clock. Über die Standardeinstellung Internal wählen Sie den internen Taktgeber von Audiophile 192; über S/PDIF wählen Sie den über den S/PDIF-Eingang empfangenen Taktgeber aus. Wenn Internal ausgewählt ist, erscheint auf dem Display stets Status Locked. Wenn S/PDIF ausgewählt ist, erscheint Locked nur, wenn ein gültiges S/PDIF-Signal am Eingang empfangen wird.
  • Página 43 S/PDIF-Seite Auf dieser Seite können Sie diverse Einstellungen für die digitalen Eingangs- und Ausgangssignale vornehmen. • Digitales Ausgangsformat Schaltet zwischen digitalen S/PDIF- (Verbraucher) und AES/EBU- (Professional) Ausgangsstreams um. Standardmäßig ist S/PDIF eingestellt. Diese Standardeinstellung “Verbraucher” ist im S/PDIF-Format und wird von allen Verbraucher-Endgeräten erkannt. Die zweite Einstellung, “Professional”, ist ein Datenfluss vom Typ AES/EBU, elektrisch allerdings S/PDIF.

  • Página 44: Kontaktieren Sie Uns

    Kontaktieren Sie uns! Weiterführende Information, Hilfe und technische Unterstützung finden Sie auf unserer Website www.m-audio.de Von dort können Sie uns auch direkt anschreiben. Sie können uns auch eine Email schicken: [email protected], oder rufen Sie uns an: 07941 / 9870030 Die technische Hotline ist für Sie da von Mo-Do. 15:00 - 17:00 (CET)) M-AUDIO U.S.

  • Página 45: Technische Daten

    Produkte finden Sie unter www.m-audio.com/warranty. Produktregistrierung Vielen Dank, dass Sie Ihr neues M-Audio-Produkt registriert haben! Mit der Registrierung sind Sie zur vollumfänglichen Inanspruchnahme der Produktgarantie berechtigt. Außerdem tragen Sie dazu bei, dass M-Audio auch weiterhin Produkte entwickeln kann, die höchsten Qualitätsansprüchen gerecht werden.

  • Página 46: Español

    La Audiophile 192 también ofrece un versátil mezclador por software que ofrece monitorización de entrada sin latencia (latencia cero). Como todas las tarjetas de la serie Delta de M-Audio, la Audiophile 192 puede ser utilizada junto con otros dispositivos de la serie Delta (o con otras unidades Audiophile 192).

  • Página 47: Requisitos Mínimos Del Sistema

    Instalación de la Audiophile 192 En todos los sistemas operativos, introduzca el CD de instalación suministrado con la Audiophile 192 en la unidad de CD-ROM y localice el archivo de instalación correspondiente al sistema operativo instalado en su equipo. Si su sistema tiene habilitada la función AUTORUN CD, el asistente de instalación le guiará...
  • Página 48 Desatornille y retire la placa protectora de la ranura PCI seleccionada. Inserte la Audiophile 192 PCI en la ranura PCI y presione hacia abajo hasta que la tarjeta está firmemente asentada en la ranura. Fije el soporte metálico de la tarjeta PCI Audiophile 192 al chasis de la computadora mediante un tornillo o abrazadera.
  • Página 49 Mac OS X versión 10.2.x (Jaguar) Inserte el CD de instalación de la Audiophile 192 en la unidad de CD y abra el CD-ROM para ver su contenido. Haga doble clic sobre el archivo .dmg, que contiene el instalador de la Audiophile 192 de M-Audio. Aparecerá un icono de M-Audio en su escritorio. Si es necesario, haga doble...
  • Página 50 Necesitará su contraseña de administrador para el siguiente paso. Introduzca la contraseña y pulse “OK”. La aplicación de instalación mostrará un diálogo de bienvenida. Pulse “Continuar”. Aparecerá una ventana Read Me (Léame). Esta ventana contiene información importante relativa a los cambios de última hora efectuados con posterioridad a la redacción de este manual, por lo que le recomendamos que lea este documento.
  • Página 51 Mac OS X versión 10.3.x (Panther) Inserte el CD de instalación de la Audiophile 192 en la unidad de CD y abra el CD-ROM para ver su contenido. Haga doble clic sobre el archivo .dmg, el cual contiene el instalador de la Audiophile 192 de M-Audio. Aparecerá un icono de M-Audio en su escritorio. Haga doble clic sobre este icono para abrirlo.
  • Página 52 En la siguiente pantalla, pulse “Continuar instalación”. Se instalarán los controladores M-Audio. Acto seguido, aparecerá la caja de Instalación finalizada, y el sistema le pedirá que pulse “Reiniciar”. Después de haber reiniciado la computadora, apáguela por completo, desconecte los cables de alimentación, abra el chasis de la computadora...

  • Página 53: Conexión De La Audiophile 192

    Desatornille y retire la placa protectora de la ranura PCI seleccionada. Inserte la Audiophile 192 PCI en la ranura PCI y presione hacia abajo hasta que la tarjeta está firmemente asentada en la ranura. Fije el soporte metálico de la tarjeta PCI Audiophile 192 al chasis de la computadora mediante un tornillo o abrazadera.

  • Página 54: Uso Del Panel De Control

    Las salidas de monitor reciben sus señales de la salida del mezclador por software, mientras que la salida S/PDIF se asigna en la página Patchbay/Routing del panel de control. El Panel de control de la Audiophile 192 se instala en su sistema durante el proceso de instalación de los controladores. Para abrir el Panel de control: <...

  • Página 55: Página Del Patchbay / Router

    < S/PDIF In – entrada de audio de la conexión S/PDIF Input (direct monitor) de la Audiophile 192. S/PDIF In (L/R Rev.) – entrada de audio procedente de las entradas S/PDIF de la Audiophile 192, con los canales izquierdo (L) y derecho (R) <...
  • Página 56 • MultiTrack Driver Devices Al igual que las demás tarjetas de la serie Delta de M-Audio, la Audiophile 192 es capaz de sincronizarse con otras tarjetas de la misma serie, siempre que utilice un software audio que soporte canales múltiples simultáneos.

  • Página 57: Pagina S/Pdif

    Pagina S/PDIF Esta página ofrece diversas opciones para las entradas y salidas digitales. • Formato de salida digital Selecciona entre los formatos de salida digital S/PDIF (Consumer, o doméstico) y AES/EBU (Profesional). El valor predeterminado es S/PDIF. El valor predeterminado, “Consumer” (Doméstico), es un formato S/PDIF estándar utilizado por todos los dispositivos “domésticos”. La otra opción, “Professional”...

  • Página 58: Contactos

    Contactos Si desea ayuda, consulte la sección de soporte técnico de nuestra página web www.m-audio.com y rellene el formulario de asistencia técnica. Alternativamente, puede enviarnos un mensaje de correo electrónico a la dirección [email protected], También puede contactar con nosotros por teléfono llamando al (626) 633-9055 El servicio técnico telefónico está...

  • Página 59: Especificaciones

    Condiciones de la garantía M-Audio garantiza este producto contra defectos de materiales y mano de obra, en condiciones de uso normales y siempre que su propietario sea el comprador original y haya registrado el producto. Consulte www.m-audio.com/warrantypara más información acerca de las condiciones y limitaciones específicas aplicables a su producto.

  • Página 60: Italiano

    È inoltre in grado di sincronizzarsi con dispositivi esterni tramite S/PDIF a frequenze di campionamento che vanno da 32kHz a 192kHz. Audiophile 192 funziona in Windows XP, Windows 2000 e Mac OS X e comprende driver a latenza ultra bassa per i protocolli audio più...

  • Página 61: Requisiti Minimi Del Sistema

    Windows XP/2000 Iniziare inserendo il CD dei driver di Audiophile 192 di M-Audio 192 nell’unità CD-ROM del computer e individuare il file di installazione per il proprio sistema operativo. Se è attiva la funzione di avvio automatico del CD nel sistema, viene visualizzata l’Installazione guidata (illustrata) che assiste l’utente passo a passo nel processo di installazione.
  • Página 62 Rimuovere la copertura dello slot PCI selezionato. Inserire la scheda Audiophile 192 PCI nello slot selezionato e premerla a fondo in modo da assicurare la perfetta connessione dei contatti. Fissare la staffa della scheda Audiophile 192 PCI al telaio del computer mediante l’apposita vite.
  • Página 63 Mac OS X versione 10.2.x (Jaguar) Inserire il CD dei driver di Audiophile 192 nell’unità CD-ROM e visualizzarne il contenuto. Fare doppio clic sul file .dmg, che contiene il programma di installazione di Audiophile 192 di M-Audio. Sul desktop apparirà l’icona del volume di M-Audio. Se necessario, fare doppio clic su tale icona per...
  • Página 64 Per il passaggio successivo avrete bisogno della Password dell’amministratore. Inserite la password e fate clic su “OK”. Viene visualizzata la finestra di benvenuto dell’applicazione di installazione. Fate clic su “Continua”. Successivamente viene visualizzata la finestra Read Me. Questa finestra contiene informazioni importanti sulle eventuali modifiche apportate dopo la stampa del presente manuale, pertanto si consiglia di leggerla attentamente.
  • Página 65 Mac OS X versione 10.1.3.x (Panther) Inserire il CD dei driver di Audiophile 192 nell’unità CD-ROM e visualizzarne il contenuto. Fare doppio clic sul file .dmg, che contiene il programma di installazione di Audiophile 192 di M-Audio. Sul desktop apparirà l’icona del volume di M-Audio. Se necessario, fare doppio clic sull’icona M- Audio per aprirla.
  • Página 66 Per il passaggio successivo, occorre disporre della Password di amministratore. Nella finestra seguente, fare clic su “Continua l’installazione”. Vengono installati i driver M-Audio. Al termine viene visualizzata la finestra di installazione completata e verrà richiesto di “Riavviare” il computer. Una volta riavviato il computer, è necessario spegnerlo completamente e disconnetterne i cavi di alimentazione, quindi aprirlo e installare la...

  • Página 67: Collegamento Di Audiophile 192

    Rimuovere la copertura dello slot PCI selezionato. Inserire la scheda Audiophile 192 PCI nello slot selezionato e premerla a fondo in modo da assicurare la perfetta connessione dei contatti. Fissare la staffa della scheda Audiophile 192 PCI al telaio del computer mediante l’apposita vite.

  • Página 68: Utilizzo Del Pannello Di Controllo

    Utilizzo del Pannello di controllo Il driver di Audiophile 192 offre un’interfaccia semplice e potente con il computer e il software di registrazione audio. Il pannello di controllo consente di mixare qualsiasi ingresso di Audiophile192 alle uscite Monitor per il monitoraggio a latenza zero delle sorgenti audio durante la registrazione.

  • Página 69: Pagina Patchbay / Router

    S/PDIF. Le sorgenti disponibili sono: WavOut S/PDIF* – Il flusso audio viene emesso dall’applicazione DAW, assegnato alle uscite S/PDIF di Audiophile 192. Il livello di uscita è < controllato all’interno del software DAW.
  • Página 70 • Periferiche di driver multi traccia Come nel caso delle periferiche audio della serie Delta di M-Audio, Audiophile 192 è in grado di sincronizzarsi con più schede Delta durante l’esecuzione del software DAW che supporta canali multipli simultanei.

  • Página 71: Pagina About (Informazioni Su)

    Pagina S/PDIF Questa pagina consente di selezionare varie opzioni per l’ingresso digitale e i segnali di uscita. • Digital Output Format (formato di uscita digitale) Selezione tra i flussi di uscita digitale S/PDIF (Consumer) e AES/EBU (Professional). Il valore predefinito è S/PDIF. Il valore predefinito “Consumer” è un formato S/PDIF standard riconosciuto da tutti i dispositivi domestici.

  • Página 72: Contatti

    Contatti Per ulteriore assistenza, è disponibile il supporto tecnico presso il nostro sito all’indirizzo www.m-audio.com, in cui è possibile compilare un apposito modulo di richiesta di assistenza tecnica. In alternativa, è possibile inviare un messaggio e-mail all’indirizzo [email protected], Oppure contattare M-Audio telefonicamente al numero: +1-626-633-9055 Il supporto tecnico è...

  • Página 73: Specifiche Tecniche

    Condizioni di garanzia M-Audio garantisce che i prodotti sono esenti da difetti nei materiali e nella manodopera in condizioni di utilizzo normale e la garanzia è valida a condizione che essi siano in possesso dell’utente originale registrato. Consultate www.m-audio.com/warrantyper le condizioni e le limitazioni che si applicano al vostro specifico prodotto.

  • Página 74: 日本語

    < 入出力 < MIDI コントロールパネル・ソフトウェアで入力シグナルをモニター出力へルーティングしモニタリング可能 < コントロールパネル・ソフトウェアで柔軟なミキシング、ルーティング、マスタークロックなどを簡単に設定可能 < や をサポート < VST System Link WMA Pro 製品パッケージ内容 カード 枚 < Audiophile 192 PCI ブレークアウトケーブル 本（アナログオーディオや 接続） < Audiophile 192 MIDI ドライバ （マニュアルは 形式で収録） < M-Audio CD-ROM 製品保証書 < M-Audio 社...

  • Página 75: 著作権等

    Windows XP Windows 2000 Microsoft Corporation 、 、 、 は の商標または登録商標です。 Macintosh Mac OS Mac OS X CoreAudio Apple Computer その他の商標は該当所有者の商標または登録商標です。 インストールの手順 のドライバソフトウェアをインストールする Audiophile 192 ドライバソフトウェアのインストール方法は、どのオペレーティングシステムでも共通の手順です。 のドライバ をコンピュータ Audiophile 192 CD-ROM の ドライブに挿入します。 からお使いのオペレ−ティングシステム用のインストーラを探します。コンピュータのシステムでオート CD-ROM CD-ROM ラン（自動起動）機能が有効の時は、インストールウィザードが自動起動しインストールの手順が一つずつ進行します。 または で Windows Macintosh インストーラのソフトウェアを起動する上での詳しい説明は、以下の項をお読み下さい。...
  • Página 76 Yes, Power off my computer to install hardware Finish インストールが終了したら、コンピュータの電源を にした後、ハードウェア（ ）をインストールします。 Audiophile 192 ハードウェアのインストール方法 コンピュータシステムの電源を にし電源ケーブルの接続を外します。 コンピュータシステムの本体の金属部分にさわり、静電気の発生を防止します。（電源ケーブルが外されている時は危険ではありません） コンピュータのカバーを外し、使用していない スロットを選びます。 お使いのコンピュータシステムの取扱説明書より、拡張カードや周辺機器に関する注意事項をご参照下さい。 使用していない スロットのネジを外し、スロットカバーを外します。 カードを スロットに装着して、スロットにしっかり収まるまで差し込みます。 Audiophile 192 PCI カードの金具をスクリューなどでスロットに固定します Audiophile 192 PCI コンピュータのカバーを戻し、電源ケーブルをコンセントに差し込みます。 オーディオケーブルを に接続します。詳しくは「 の接続」の項をご参照下さい。 Audiophile 192 PCI Audiophile 192 ドライバのインストール コンピュータを起動します。新しいハードウェアの検索ウィザードが起動し、ドライバファイルの場所を選択します。デフォルトの「ソフトウェアを 自動的にインストールする」を選択し「次へ」をクリックします。 はコンピュータのハードディスクにドライバファイルをコピーします。 Windows...
  • Página 77 Windows インストーラがファイルをコピーし終わったら、コンピュータを再起動します。コンピュータが再び起動したら、 のミキサーアイコンがシス M-Audio テムトレーに表示されます。 （ウィザードの最後に再起動を求められない場合がありますが、ファイルが全て正しくコピーされていることを確認するためにもコンピュータを再起 動することをお勧めします） 以上で、 は使用可能な状態になりました。 Audiophile 192 （ ） Mac OS X 10.2.x Jaguar ドライバ をコンピュータの ドライブに挿入し、 の内容を確認します。 インストーラ Audiophile 192 CD-ROM CD-ROM M-Audio Audiophile 192 の ファイルをダブルクリックします。 ボリュームアイコン（仮想ディスク）がデスクトップに表示されます。 のボリュームア .dmg M-Audio M-Audio イコンをダブルクリックして開き のインストーラをクリックして起動します。 M-Audio...
  • Página 78 管理者の名前とパスワードを入力し、「 」をクリックします。 インストーラで「ようこそ …」の画面が表示されます。「続ける」をクリックします。 M-Audio 「大切な情報」が表示されます。本マニュアルが作成されてから変更 改善点などが記載されています。必ずお読み下さい。 「使用許諾契約」が表示されます。「続ける」をクリックして使用許諾契約に同意する場合は「同意する」をクリックして下さい（使用許諾に同意で きなければインストールは行えません）。 インストール先を選択し「続ける」をクリックします。 簡易インストールの画面で「インストール」をクリックします。...
  • Página 79 M-Audio コンピュータを完全に終了させ電源コードの接続を外します。コンピュータのカバーを外し を使用していない スロットに装着します。 Audiophile 192 （ ） Mac OS X 10.3.x Panther ドライバ をコンピュータの ドライブに挿入し、 の内容を確認します。 インストーラ Audiophile 192 CD-ROM CD-ROM M-Audio Audiophile 192 の ファイルをダブルクリックします。 ボリュームアイコン（仮想ディスク）がデスクトップに表示されます。 のボリュームア .dmg M-Audio M-Audio イコンをダブルクリックして開き のインストーラをクリックして起動します。 M-Audio インストーラで「ようこそ …」の画面が表示されます。「続ける」をクリックします。 M-Audio 「大切な情報」が表示されます。本マニュアルが作成されてから変更 改善点などが記載されています。必ずお読み下さい。...
  • Página 80 「使用許諾契約」が表示されます。「続ける」をクリックして使用許諾契約に同意する場合は「同意する」をクリックして下さい（使用許諾に同意で きなければインストールは行えません）。 インストール先を選択し「続ける」をクリックします。 簡易インストールの画面で「インストール」をクリックします。 管理者の名前とパスワードを入力します。 「インストールを続ける」をクリックします。 ドライバがインストールされ次にインストールの終了画面が表示されます。「再起動」をクリックします。 M-Audio コンピュータを完全に終了させ電源コードの接続を外します。コンピュータのカバーを外し を使用していない スロットに装着します。 Audiophile 192...

  • Página 81: Audiophile 192の接続

    ハードウェアのインストール方法 コンピュータシステムの電源を にし電源ケーブルの接続を外します。 コンピュータシステムの本体の金属部分にさわり、静電気の発生を防止します。（電源ケーブルが外されている時は危険ではありません） コンピュータのカバーを外し、使用していない スロットを選びます。 お使いのコンピュータシステムの取扱説明書より、拡張カードや周辺機器に関する注意事項をご参照下さい。 使用していない スロットのネジを外し、スロットカバーを外します。 カードを スロットに装着して、スロットにしっかり収まるまで差し込みます。 Audiophile 192 PCI カードの金具をスクリューなどでスロットに固定します Audiophile 192 PCI コンピュータのカバーを戻し、電源ケーブルをコンセントに差し込みます。 オーディオケーブルを に接続します。詳しくは「 の接続」の項をご参照下さい。 Audiophile 192 PCI Audiophile 192 アップルメニューから「システム環境設定」を選択します。「サウンド」のパネルを開いて「出力」タブをクリックします。出力デバイスに Audiophile を選択します。 の接続 Audiophile 192 に装備されている接続端子： Audiophile 192 メイン入力端子 と これらは、バランス アンバランス...

  • Página 82: コントロールパネル・ソフトウェアを使用する

    コントロールパネル・ソフトウェアを使用する のコントロールパネル・ソフトウェアにより、コンピュータと （デジタルオーディオワークステーション）アプリケーションの Audiophile 192 簡単でパワフルなインターフェイスとなります。コントロールパネル・ソフトウェアで の入力のどれでもモニター出力にミックスし Audiophile 192 録音しながらオーディオ音源をゼロレイテンシーでモニターすることができます。モニター出力は、ソフトウェアミキサーの出力から信号を受信し、 出力端子は、パッチベイ ルーティングページで割当てが可能です。 S/PDIF のコントロールパネルは、ドライバのインストールが終了すると同時にコンピュータのシステムにインストールされます。コントロー Audiophile 192 ルパネル・ソフトウェアの起動方法： 画面右下のシステムトレーにある小さな「 」の形のアイコンをダブルクリックするとコントロールパネル・ソフトウェアが起動します。 Windows – システム環境設定の中に コントロールパネルがあります。 Mac – Audiophile 192 対応音楽プログラムのオーディオ設定ページから起動することもできます。 注意：コントロールパネル・ソフトウェアは、 ASIO 次項のスクリーンショットは のコントロールパネルです。多少の外見上の違いはありますが、 のコントロールパネルも機能的に同等です。 Windows 実際の機能に違いがあるものについては次項で解説しています。 （モニターミキサー）ページ Monitor Mixer モニターミキサーのページには、 ソフトウェアモニターミキサーに信号を送る入力信号をコントロールするフェーダーが装備されてい...
  • Página 83 < S/PDIF In – Audiophile 192 S/PDIF （ ） の 入力で受信するオーディオ入力信号（ダイレクトモニタリング）で、左右のチャンネルが逆 < S/PDIF In L/R Rev. – Audiophile 192 S/PDIF になっています。 のアナログ入力で受信するオーディオ入力信号 < H/W In 1/2 – Audiophile 192 （ハードウェア設定）ページ Hardware Settings （ハードウェア設定）ページでは、マスタークロック設定、サンプリングレート設定、バッファサイズ設定などにアクセスできます。 Hardware Settings （マスタークロック） Master Clock このセクションでは、マスタークロックの発信源を選択します。 （デフォルト設定）を選択すると の内部クロックに設定さ Internal Audiophile 192 れ、...
  • Página 84 プリングレートが受信するサンプリングレートに左右されないよう固定します。 をチェックすると、録音中に受信するサンプ Reset Rate When Idle リングレートが変化しても選択したサンプリングレートはそのままの状態です。 ： S/PDIF Sample Rate からの外部クロックに同期させたい時は、このページで外部クロックと同一のサンプリングレートを手動設定する必要があります。 S/PDIF （マルチトラックドライバデバイス） MultiTrack Driver Devices シリーズと同様に、同時に複数のチャンネルをサポートする アプリケーションを使用していれば は複数の カー M-Audio Delta Audiophile 192 Delta ドと同期することが可能です。 「 （ ）」を選択すると、全てのオーディオチャンネルが同時に録音または再生を開始します。 Single In-Sync 「 」を選択すると、全てのオーディオチャンネルは別々に録音または再生を開始します。 つ以上のアプリケーションで Independent Audiophile を同時に使用する必要がある場合に便利です。 「 」は、...

  • Página 85: お問い合わせ先

    ウェブサイトにアクセスできます。 お問い合わせ先 テクニカルサポートへのご質問は、 のウェブサイト からテクニカルサポートのフォームにご記入になりオンラインでお www.m-audio.com M-Audio 送り下さい。 M-AUDIO U.S. M-AUDIO Deutschland Germany 5795 Martin Road, Irwindale, CA 91706-6211, U.S.A. Kuhallmand 34, D-74613 Ohringen, Germany Sales Information 626-633-9050 Sales Information 49 7941 98 7000 Sales Information email [email protected] Sales Information email [email protected]...

  • Página 86: 技術仕様

    0.1dB, 20Hz to 40kHz @ 96kHz 0.5dB, 20Hz to 80kHz @ 192kHz クロストーク –105dB, 1kHz, channel-to-channel Ω（バランス） インピーダンス Ω（アンバランス） 製品保証とユーザー登録について 製品保証 適切に使用されている場合には、本製品をお買い上げいただいた日より一年間は保障期間となります。しかしながら、不適切な使用方法による破損の 場合、ご購入者が所有していない場合、 の正規販売店でのお手続きがない場合、 でのユーザー登録がお済みでない場合などは保証の M-Audio M-Audio 対象となりません。但し、電源アダプタやケーブルなどの付属品は、適切な使用の結果不具合が生じた場合でも保証対象には含まれません 初期不良の 場合は除く 。 へ製品を送付する場合には、事前に の 番号を取得する必要があります。製品の 番号を取得するには、 M-Audio M-Audio RA(Return Authorization) 「...
  • Página 87 ユーザー登録について ユーザー登録を行わなければ製品保証や技術的なサポートを受けることができません。ユーザー登録を行うには、次の つの方法があります。環境に 合わせた方法でユーザー登録を行って下さい。 ）コンピュータで（一般的な ブラウザ）エムオーディオジャパン サイトへアクセスできる方： エムオーディオジャパン オンラインユーザー登録ページ ： にて、必要事項を入力して送信して頂けれ http //www.m-audio.co.jp/register/index.html ば弊社製品のユーザーとして御登録致します。尚、ユーザー登録完了の御案内は行っておりませんのでご了承下さい。 ）携帯電話でエムオーディオジャパン サイトへアクセスできる方： エムオーディオジャパン モバイルサイトのオンラインユーザー登録ページ ： にて、必要事項を入力して http //www.m-audio.co.jp/mobile/ 送信して頂ければ弊社製品のユーザーとして御登録致します。尚、ユーザー登録完了の御案内は行っておりませんのでご了承下さい。 ）インターネット接続環境が無い方： 付属の「ユーザー登録はがき」に必要事項を記入して返信して頂ければ、弊社製品のユーザーとして御登録致します。尚、ユーザー登録完了の御案内 は行っておりませんのでご了承下さい。 Audiophile 192 Tested to comply with FCC standards FOR HOME OR STUDIO USE...
  • Página 88 AP192_UG_ML1...

Tabla de contenido