TREND AIRMASK PRO Manual De Instrucciones

00
05
10
ENVIRONMENTAL PROTECTION
Recycle raw materials instead of disposing as waste.
Packaging should be sorted for environmental-friendly
recycling.
The product and its accessories at the end of its life should
be sorted for environmental-friendly recycling.
Instruction - Veuillez lire et conserver ce Manuel et ces instructions.
Masque de protection respiratoire complet Trend Airmask Pro Full-Face
GUARANTEE
N° de produit AIR/M/FF
Norme : EN136 Classe 2
Homologation : CE All Trend products are guaranteed against any defects in
Destiné à être utilisé avec les filtres à gaz, à vapeur et à particules Trend
either workmanship or material, except products that have
AVERTISSEMENT :La sélection et l'utilisation de ces produits relèvent de la responsabilité exclusive de l'opérateur
been damaged due to improper use or maintenance.
individuel et Trend suggère qu'un professionnel de la santé et de la sécurité soit consulté pour faciliter la sélection de
l'équipement de protection individuelle (EPI) approprié.
Le masque de protection respiratoire complet Trend est conçu pour protéger le système respiratoire et le visage contre les
gaz et les particules dangereux. Il ne s'agit pas d'un ensemble de protection respiratoire complet en soi, mais d'une pièce fa-
ciale devant être utilisée avec les filtres respiratoires approuvés par Trend. La sélection du filtre respiratoire doit être fondée
© Trend Machinery & Cutting Tools Ltd. 2019.
sur la connaissance complète et l'évaluation professionnelle des contaminants et de leur teneur maximale dans l'atmosphère
concernée. Cet appareil ne fournit PAS d'oxygène et doit être uniquement utilisé dans des endroits correctement ventilés
® All trademarks acknowledged E&OE
contenant au moins 19,5 % d'oxygène.
Ne pas utiliser pour la protection respiratoire contre des contaminants / concentrations atmosphériques inconnus, présentent
Trend Machinery & Cutting Tools Ltd.
respiratoire ne doit pas être utilisé dans un environnement pauvre en oxygène ou enrichi en oxygène, à des fins d'évacuation
Odhams Trading Estate St Albans Road
ou par des personnes ayant une pilosité entre la peau et la surface du joint de la pièce faciale, comme une barbe naissante,
une barbe ou des favoris qui passent à travers la surface de l'appareil de protection respiratoire, ou dans une atmosphère où
Watford WD24 7TR England
les concentrations de contaminants dépassent les niveaux qui présentent un danger pour la vie. Ces produits sont conçus pour
Tel: 0044(0)1923 249911
ment de l'appareil, et conduire à des blessures graves ou mettre la vie de l'opérateur en danger.Avant toute utilisation, le bon
[email protected]
Trend n'ont pas été utilisées. Le masque est compatible avec d'autres équipements de protection, y compris la protection de
www.trend-uk.com
la tête et de l'ouïe.
AVERTISSEMENT : Le produit ne contient AUCUN élément électrique susceptible de provoquer une source
d'inflammation dans des atmosphères inflammables ou explosives, mais n'a pas été homologué pour une utilisation
dans ces environnements.
AVERTISSEMENT : Étant un masque complet de classe 2, il ne doit pas être utilisé avec un appareil respiratoire
autonome
Description
Le masque de protection respiratoire complet Trend a été testé et certifié conforme à la norme EN 136 pour apporter le
niveau de protection respiratoire correspondant à un utilisateur et une protection oculaire limitée contre les chocs.
Le masque est disponible en trois tailles : Petite taille (S), taille Moyenne (M) et Grande taille (L). Cela permet d'augmenter la
probabilité d'une bonne adaptation du masque. La taille S / M / L du masque est indiquée sur la pièce bucco-nasale et sur le
joint de la pièce faciale. L'appareil de protection respiratoire se compose d'un joint extérieur de la pièce faciale et d'une visière
5 027654 063682 >
en polycarbonate couvrant le visage de l'utilisateur, d'un masque bucco-nasal interne intégré avec des soupapes inspiratoires
et expiratoire couvrant le nez, la bouche et le menton de l'utilisateur, d'un harnais avec 5 points de fixation qui maintient
le masque en place et deux baïonnettes de filtre pour relier les éléments filtrants Trend. L'air inhalé traverse les éléments
filtrants et les soupapes inspiratoires jusqu'au masque intérieur. Une partie de l'air passe à l'intérieur de la visière afin d'éviter
la formation de buée. L'air expiré est évacué de la pièce faciale à travers une soupape expiratoire. Une monture de lunettes
permettant de monter des verres correcteurs est disponible en tant qu'accessoire.
Vérifications avant l'utilisation
01
06
11
Entreposage
Entreposer l'appareil de protection respiratoire dans un endroit propre, frais et sec à l'abri de la lumière directe du
GB
soleil, à une température comprise entre -10° C et +50° C et une humidité relative (HR) inférieure à 75 %. Un masque
entreposé en respectant les consignes et inutilisé reste en bon état pendant une longue période. Selon Trend, le
produit a une durée de de vie de5 ans à compter de la date de fabrication. Aucun emballage spécial n'est requis pour
entreposer ou transporter le masque.
Entretien
AVERTISSEMENT : Remplacer immédiatement toutes les pièces endommagées pour assurer le niveau de protec-
DE
tion approprié.
Ce produit doit être régulièrement vérifié et entretenu par un spécialiste qualifié.
Les dossiers d'inspection et d'entretien doivent être conservés pour chaque masque.
Uniquement les pièces d'origine du fabricant doivent être utilisées.
0086
La modification du produit ou de ses composants est interdite et entraînera la perte de l'homologation.
FR Pour remplacer la soupape expiratoire, retirer le couvercle de la soupape expiratoire, puis la soupape expiratoire
jaune, et la remplacer par une nouvelle pièce. Remettre le couvercle de la soupape expiratoire. (Voir les schémas 09
et 10)
Pour remplacer les soupapes inspiratoires, retirer le masque bucco-nasal en le tournant ¼ de tour vers la gauche et
le retirer. (Voir le schéma 11)
IT Retirer les deux soupapes inspiratoires plates du masque bucco-nasal et les deux soupapes de la visière et remettez
en place les nouvelles pièces en veillant qu'elles soient correctement position nées et à plat (Voir le schéma 12)
Pour éviter toute confusion, la soupape expiratoire comprend plusieurs niveaux et est plus large que les deux
soupapes inspiratoires plates.
- Replacer l'ensemble du masque bucco-nasal dans l'ordre inverse.
ES
Fréquence de l'entretien
NL
+40
<95%
-10
0-95%RH
7 9 5
Trend recommande la fréquence d'entretien selon les intervalles décrits ci-dessus, mais des environnements extrêmes
lors de l'utilisation peuvent nécessiter un entretien plus fréquent. Si des composants ont été remplacés (la visière, les
OTHER ABS PP
Commande de fournitures, de pièces de rechange et d'accessoires
Pour passer une commande de pièces de rechange ou de fournitures, veuillez contacter votre distributeur agréé
Vue éclatée du Masque de protection respiratoire complet Trend
Liste des pièces
Numéro d'article Taille
02
07
12
AIRMASK PRO
FULL FACE
MASK
AIRMASK PRO
Vollgesichtsmaske
AIRMASK PRO
Masque complet
AIRMASK PRO
Maschera a pieno
facciale
AIRMASK PRO
Máscara completa
AIRMASK PRO
Volgelaatsmasker
Description
03
08
INSTRUCTIONS
FOR USE
INST/AIRM/FF V1.0
Numéro d'article
Taille Description
04
09