Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Beper 90.525
Resumen de contenidos para Beper 90.525
- Página 1 • MACINA CAFFE’ - MANUALE DI ISTRUZIONI • ELECTRIC COFFEE GRINDER - USE INSTRUCTIONS • MOULIN A CAFE ELECTRIQUE - MANUEL D’INSTRUCTIONS • ELEKTRISCHE CAFE-MASCHINE - BETRIEBSANLEITUNG MOLINILLO DE CAFE ELECTRICO • - MANUAL DE INSTRUCCIONES Cod.: 90.525...
- Página 2 ITALIANO pag. 4 ENGLISH pag. 8 FRANÇAIS pag. 11 DEUTSCH pag. 15 ESPAÑOL pag. 19 For further information and/or for instructions for use in other languages , please visit: beper.com...
-
Página 3: Avvertenze Generali
Macina caffè elettrico Manuale di istruzioni AVVERTENZE GENERALI PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI E CONSERVARLE PER OGNI ULTERIORE CONSULTAZIONE EVENTUALI DANNI ALL’APPARECCHIO, DOVUTI AL MANCATO RISPETTO DELLE ISTRU- ZIONI, NON VENGONO RICONOSCIUTI IN GARANZIA. Prima e durante l’uso dell’apparecchio è necessario seguire alcune precauzioni elementari. Dopo aver tolto l’imballaggio assicurarsi dell’integrità... -
Página 4: Descrizione Del Prodotto
Macina caffè elettrico Manuale di istruzioni Non immergere mai l’apparecchio in acqua o in altri liquidi. Nel caso che l’apparecchio cada in acqua, disinserire la spina e toglierlo dall’acqua. Non mettere in funzione l’apparecchio; farlo con- trollare da un centro di assistenza tecnica autorizzata. Non toccare l’apparecchio con mani e/o piedi bagnati o umidi. - Página 5 Macina caffè elettrico Manuale di istruzioni PRIMA DI PROCEDERE CON IL PRIMO UTILIZZO Scartare il macina caffè e rimuoverlo dall’imballo. Per eliminare eventuali residui di polvere, pulire la ciotola di macinazione e le lame con un panno o una spugna. Fare molta attenzione alle lame perchè...
-
Página 6: Dati Tecnici
Potenza 18-2200W Alimentazione 220-240V ~ 50Hz In un’ottica di miglioramento continuo Beper si riserva la facoltà di apportare modifiche e migliorie al prodotto in oggetto senza previo preavviso. Il simbolo del cestino barrato riportato sull’apparecchio indica che il prodotto, alla fine... -
Página 7: Certificato Di Garanzia
In ogni caso, se la parte da sostituire per difetto, rottura o malfunzionamento è un accessorio e/o una parte staccabile del prodotto, Beper si riserva la facoltà di sostituire solo il pezzo interessato e non l’intero prodotto. Assistenza tecnica Anche dopo il periodo di garanzia prestiamo molta attenzione alle riparazioni. - Página 8 Electric Coffee Grinder Use instructions SAFETY MEASURES This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduce physical, sensory or mental capabilities,or lack of experience and knowledge, unless they have given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Before using the coffee grinder for the first time, read this instruction carefully.
- Página 9 SPECIFICATIONS Power: 180-220W Power supply: 220-240V~50Hz For any improvement reasons, Beper reserves the right to modify or improve the product without any notice. The European directive 2011/65/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream.
-
Página 10: Guarantee Certificate
In any case, if the part to be replaced for defect, breakage or malfunction is an accessory and/or a detachable part of the product, Beper reserves the right to replace only the very part in question and not the entire product Technical assistance Even after the guarantee period we will always pay attention to repairs for defected appliances. - Página 11 éléments, avant le nettoyage et avant de réparer l’appareil. 7. Ne pas utiliser l’appareil si le cordon ou la fiche sont abîmés, si l’appareil fonctionne mal ou est endommagé ou quand l’appareil est tombé. Faire contrôler ou réparer l’appareil dans un SAV Beper agréé.
-
Página 12: Description De L'appareil
Moulin à café électrique Manuel d’instructions 18. L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant peut causer des incendies, des chocs électriques et des blessures. 19. Éviter le contact avec les pièces en mouvement. 20. L’appareil est doté d’une fiche polarisée à courant alternatif (soit une fiche ayant une lame plus large que les autres). - Página 13 Puissance 180-220W Alimentation: 220-240V ~ 50Hz Dans un soucis constant d’amélioration, Beper se réserve le droit de modifier ou améliorer le produit sans aucun préavis. Le produit en fin de vie doit être détruit selon les normes en vigueur relatives à l’élimination des déchets et ne peut être traité...
-
Página 14: Certificat De Garantie
Si un défaut survient lors de la période de garantie et ne peut être réparé, l’appareil sera remplacé gratuitement. Si la partie qui doit être remplacer parce que ne marche pas bien ou puor défaut ou rupture est une pièce détachée ou un accessoire, Beper remplacera seulement l’accessoire/la pièce mais non l’appareil entier. Assistance technique Même après la fin de la garantie, nous accordons toujours une grande importance à... - Página 15 Elektrische Café-Maschine Betriebsanleitung SICHERHEIT Grundlegende Sicherheitshinweise Gefahr! Da das Gerät über Strom in Betrieb gesetzt werden, kann nicht ausgeschlossen werden, dass es Stromschläge erzeugt. Halten Sie sich daher bitte an die folgenden Sicherheitshinweise: • Das Gerät nicht mit feuchten Händen berühren. •...
- Página 16 Elektrische Café-Maschine Betriebsanleitung VOR DEM ERSTGEBRAUCH Entnehmen Sie die Kaffeemühle aus der Verpackung. Um Schmutzrückstände zu entfernen, reinigen Sie die Mahlschale und Klingen mit einem Tuch oder Schwamm. Bei den Klingen ist besondere Vorsicht geboten, weil sie scharf sind. Der transparente Deckel kann in Wasser getaucht werden. Trocknen Sie ihn gründlich vor dem Gebrauch.
-
Página 17: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Leistungsaufnahme: 180-220W Spannung: 220-240V~ 50 Hz In Hinblick auf eine Verbesserungsperspektive behält sich Beper das Recht vor, das betref- fende Produkt ohne Voranmeldung zu ändern bzw. umzubauen. Die WEEE-Richtlinie (von engl.: Waste Electrical and Electronic Equipment; deutsch: (Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall) ist die EG-Richtlinie 2011/65/EU zur Reduktion der zunehmenden Menge an Elektronikschrott aus nicht mehr benutzten Elektro- und Elektro- nikgeräten. -
Página 18: Garantiebedingungen
Gerät kostenlos gewechselt. In jedem Fall, wenn der Ersatzteil, ein Zubehör ist, der wegen Brechen, Mängel oder Fehlfunktion umgetauscht werden soll, behält Beper sich das Recht vor, nur das Stück in Frage und nicht das gesamte Produkt zu ersetzten. Nach der Garantie Auch nach Ablauf der Garantiezeitraums zahlen wir viel Aufmerksamkeit auf Reparaturen. -
Página 19: Advertencias Generales
Molinillo de café eléctrico Manual de instrucciones ADVERTENCIAS GENERALES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO, LEER ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES Y CONSER- VARLAS PARA POSIBLES CONSULTAS POSTERIORES. POSIBLES DAÑOS DEL APARATO, DEBIDO A LA FALTA DE RESPETO DE LAS INSTRUCCIO- NES, NO RECONOCERÁN LA GARANTÍA. Antes y durante el uso del aparato es necesario seguir algunas precauciones básicas. -
Página 20: Advertencias De Uso
Molinillo de café eléctrico Manual de instrucciones La instalación deberá llevarse a cabo según las instrucciones de fabricante. Una incorrecta instala- ción puede causar daños a pesonas, animales o cosas ante las que el fabricante no será conside- rado responsable; además de perder el derecho a la garantía del producto. Para evitar sobrecalentamientos peligrosos se recomienda estirar totalmente el cable de alimenta- ción y desenchufar de la red de alimentación cuando el aparato no esté... -
Página 21: Descripción Del Producto
Molinillo de café eléctrico Manual de instrucciones DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 1) Botón de encendido 2) Tapa 3) Bol de molienda con cuchilla 4) Cuerpo del motor Antes de emplearlo por primera vez Desenvuelva el molinillo de café y lo quite del embalaje. Para eliminar los eventuales residuos de polvo, limpie el bol de molienda y las cuchillas con un paño o una esponja. -
Página 22: Limpieza Y Manutención Del Molinillo De Café
Potencia 180-220W Alimentación 220-240V ~ 50Hz En un objetivo de mejora continua, Beper se reserva la capacidad de aportar cambios y mejoras en el producto sin previo aviso. Al término de la vida útil del aparato, no eliminar como residuo municipal sólido mixto sino eliminarlo en un centro de recogida específico colocado en vuestra zona o entregarlo al... -
Página 23: Certificado De Garantĺa
En cualquier caso, si la parte que necesita ser sustituida por defecto, rotura o mal funcionamiento es un accesorio y / o una parte desmontable del producto, beper se reserva el derecho de reempla- zar sólo la pieza en cuestión y no todo el producto. - Página 24 BEPER SRL Via Salieri, 30 37050 - Vallese di Oppeano - Verona Tel. 045/7134674 – Fax 045/6984019 e-mail: [email protected] beper.com...