Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
®
Mini Enceinte Bluetooth
®
Mini Bluetooth
Speaker
MODE D'EMPLOI
INSTRUCTION MANUAL
BT011series
®
La marque et les logos Bluetooth
sont des marques déposées
appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et Lexibook® les utilise sous
licence. Les autres marques de commerce et noms commerciaux
appartiennent aux sociétés qui en sont respectivement détentrices.
®
The Bluetooth
word mark and logos are registered trademarks
owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by
Lexibook® is under license. Other trademarks and trade names are
those of their respective owners.
© 2015 Bluetooth SIG, Inc.
BT011seriesIM1135_V18.indb 1
27/03/2015 12:28
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LEXIBOOK BT011 Serie
Resumen de contenidos para LEXIBOOK BT011 Serie
- Página 1 BT011series ® La marque et les logos Bluetooth sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et Lexibook® les utilise sous licence. Les autres marques de commerce et noms commerciaux appartiennent aux sociétés qui en sont respectivement détentrices. ®...
- Página 2 BT011seriesIM1135_V18.indb 2 27/03/2015 12:28...
- Página 3 BT011seriesIM1135_V18.indb 3 27/03/2015 12:28...
-
Página 4: Déballage De L'appareil
DÉBALLAGE DE L’APPAREIL Lors du déballage, assurez-vous que les pièces suivantes soient incluses : 1 x Mini Enceinte Bluetooth ® / 1 x Câble USB / 1 x Câble de connexion audio 3,5mm AVERTISSEMENT: Tous les matériaux d’emballage, comme le scotch, les feuilles en plastique, les ficelles et les étiquettes ne font pas partie de ce produit et doivent être jetés. -
Página 5: Fonctions De L'enceinte
APPAIRAGE 1. Activez la fonction Bluetooth ® sur votre lecteur (smartphone, lecteur MP3, etc.). Pour en savoir plus sur comment activer cette fonction, veuillez consulter le manuel d’instructions de votre appareil. 2. Sélectionnez le nom du Bluetooth ® (BT011), puis appairez votre lecteur à... -
Página 6: Spécifications Techniques
Appels 1. Pour les appels entrants, appuyez sur le bouton appel (1) pour répondre. 2. Pour téléphoner, composez un numéro sur votre portable. 3. Pour raccrocher, appuyez de nouveau sur le bouton appel (1). Note : la musique est mise sur pause pendant les appels et reprend lorsque l’appel est terminé. -
Página 7: Declaration De Conformite
DECLARATION DE CONFORMITE Nous, Lexibook® S.A. 2, avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex – France déclarons sous notre seule responsabilité que le produit : Désignation : Mini Enceinte Bluetooth ® Référence : BT011series Est conforme aux standards et/ou normes suivantes :... - Página 8 écrit du fabricant. Référence : BT011series Conçu et développé en Europe – Fabriqué en Chine ©LEXIBOOK® LEXIBOOK SA 2, avenue de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf Cedex France Pour vos demandes concernant un problème SAV ou une réclamation, composez le 01 84 88 58 58.
-
Página 9: Unpacking The Device
UNPACKING THE DEVICE When unpacking, ensure that the following elements are included: 1 x Mini Bluetooth ® Speaker / 1 x USB cable / 1 x 3.5mm audio cable WARNING: All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire ties and tags are not part of this product and should be discarded. -
Página 10: Speaker Functions
PAIRING 1. Activate the Bluetooth ® function on your personal device (smartphone, MP3 player, etc.). Please refer to your device’s instruction manual on how to activate this function. 2. Select the Bluetooth ® name (BT011) and start pairing your personal device with the speaker. - Página 11 Phone calls 1. For incoming calls, press the Call button (1) to answer. 2. To make a call, dial the number on your cellphone. 3. To end calls, press the Call button (1) again. Note: Music is put on hold during calls and resumes after the call ends. Microphone The speaker is equipped with a microphone (5) that you can use for your calls.
-
Página 12: Conformity Declaration
CONFORMITY DECLARATION We, Lexibook® S.A. 2, avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex – France Declare under our sole responsibility that the following product: Designation: Mini Bluetooth ® Speaker Reference: BT011series Is in compliance with the following standards: EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011 EN 55013: 2013... -
Página 13: Maintenance And Warranty
NOTE: Please keep this instruction manual, it contains important information. Reference: BT011series Designed and developed in Europe – Made in China ©LEXIBOOK® This product United Kingdom & Ireland is not a toy. -
Página 14: Desembalaje Del Producto
DESEMBALAJE DEL PRODUCTO Al desembalar el equipo, asegúrese de que estén incluidos los siguientes elementos: 1 x Altavoz Bluetooth ® / 1 x Cable USB / 1 x Cable de audio de 3,5mm ¡ADVERTENCIA! Todos los elementos utilizados para el embalaje, como por ejemplo cintas, recubrimientos plásticos, ataduras metálicas y etiquetas no forman parte del aparato y deberán desecharse. -
Página 15: Emparejamiento
Notas: - El LED se ilumina en rojo cuando el altavoz se están cargando. - El piloto LED se apaga una vez que los auriculares están completamente cargados. EMPAREJAMIENTO 1. Active la función de Bluetooth ® en su dispositivo personal (smartphone, reproductor de MP3, etc.). -
Página 16: Especificaciones Técnicas
Notas: Algunos reproductores de música no son totalmente compatibles con los controles de audio Bluetooth ® . Los botones de Reproducción/ Pausa, anterior y siguiente del altavoz Bluetooth ® podrían no responder. El reproductor de música puede apagarse también. Para obtener el mejor control posible de dicho reproductor, use los controles de su reproductor de música en vez de los controles del altavoz Bluetooth ®... -
Página 17: Declaración De Conformidad
• Tiempo de carga: En torno a 2 horas • Tiempo de reproducción: En torno a 2-4 horas • Distancia efectiva: 10 m DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Lexibook® S.A. 2, avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex, Francia Declara bajo su total responsabilidad que el siguiente producto: Designación: Bluetooth ®... -
Página 18: Mantenimiento Y Garantía
NOTA: guardar el manual de instrucciones porque contiene información importante. Referencia: BT011series Diseñado y desarrollado en Europa – Fabricado en China ©LEXIBOOK® España Este producto Servicio atención al cliente: 902 760 049 no es un juguete www.lexibook.com... -
Página 19: Localização Dos Controlos
RETIRAR O APARELHO DA CAIXA Quando retirar o aparelho da caixa, certifique-se de que os seguintes elementos se encontram incluídos: 1 x Altifalante Bluetooth ® / 1 x Cabo USB / 1 x Cabo de áudio de 3,5mm AVISO: Todos os materiais de empacotamento, como fita, películas de plástico, arames e etiquetas não fazem parte da unidade e devem ser eliminados. - Página 20 Notas: - O LED acende a vermelho quando o altifalante estiverem a carregar. - O indicador LED desliga-se quando o carregamento estiver completo. EMPARELHAMENTO 1. Active a função Bluetooth ® no seu aparelho pessoal (Smartphone, leitor de MP3, etc.). Consulte o manual de instruções do seu aparelho para saber como activar esta função.
-
Página 21: Especificações
Notas: Alguns leitores de música não suportam por completo os controlos de áudio Bluetooth ® . Os botões de reprodução/pausa, anterior e seguinte no altifalante Bluetooth ® podem não responder. Para obter a melhor experiência de controlo desse leitor, use os controlos do seu leitor musical em vez de usar os do altifalante Bluetooth ®... -
Página 22: Declaração De Conformidade
• Tempo de carregamento: Cerca de 2 horas • Tempo de reprodução: Cerca de 2-4 horas • Distância eficaz: 10m DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Nós, Lexibook® S.A. 2, avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex – França Declaramos ao abrigo da nossa inteira responsabilidade que o seguinte produto: Designação: Bluetooth ®... -
Página 23: Manutenção E Garantia
NOTA: Por favor, guarde este manual de instruções, pois contém informações importantes. Referência: BT011series Criado e desenvolvido na Europa – Fabricado na China ©LEXIBOOK® www.lexibook.com Este produto não é um brinquedo. Indicações para a protecção do meio ambiente Aparelhos eléctricos antigos são materiais que não pertencem... -
Página 24: Disimballare Il Dispositivo
DISIMBALLARE IL DISPOSITIVO Al momento di togliere l’apparecchio dalla confezione, assicurarsi che questa contenga i seguenti elementi: 1 x Altoparlante Bluetooth ® / 1 x Cavo USB / 1 x Cavo audio da 3,5mm AVVERTENZA: tutti i materiali da imballaggio quali nastro adesivo, fogli di plastica, cavi e linguette non fanno parte dal prodotto e vanno gettati. - Página 25 Note: - La spia LED si accende di rosso quando l’altoparlante sono sotto carica. - La spia LED si spegne quando la ricarica è completa. ABBINAMENTO 1. Attivare la funzione Bluetooth ® sul dispositivo (smartphone, lettore MP3, ecc.). Per informazioni sull’attivazione di questa funzione, consultare il manuale del dispositivo.
-
Página 26: Specifiche Tecniche
Funzioni di chiamata telefonica 1. Per rispondere a una chiamata in entrata, premere il pulsante Chiama (1). 2. Per effettuare una chiamata, digitare il numero di telefono sul proprio cellulare. 3. Per terminare una chiamata, premere nuovamente il pulsante Chiama (1). Nota: La musica viene interrotta durante le chiamate e riprenderà... -
Página 27: Dichiarazione Di Conformità
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Noi, Lexibook® S.A. 2, avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex – Francia Dichiariamo sotto la nostra personale responsabilità che il seguente prodotto: Tipo di prodotto: Bluetooth ® Speaker Modello: BT011series E’ stato realizzato in conformità ai seguenti standard:... - Página 28 NOTA: conservare il manuale di istruzioni in quanto contiene informazioni importanti. Riferimento: BT011series Progettato e sviluppato in Europa – Fabbricato in Cina ©LEXIBOOK® Questo prodotto non è www.lexibook.com un giocattolo.
-
Página 29: Auspacken Des Geräts
AUSPACKEN DES GERÄTS Stellen Sie beim Auspacken des Geräts fest, ob folgende Teile enthalten sind: 1 x Bluetooth ® Lautsprecher/ 1 x USB-Kabel / 1 x 3,5-mm-Audiokabel WARNUNG: Alle Verpackungsmaterialien, wie Klebeband, Plastikfolien, Drahtbänder und Etiketten, sind nicht Teil des Produktes und sollten entsorgt werden. - Página 30 VERBINDUNG 1. Aktivieren Sie die Bluetooth ® -Funktion an Ihrem persönlichen Gerät (Smartphone, MP3-Player usw.). Bitte lesen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Gerätes nach, wie Sie diese Funktion aktivieren. 2. Wählen Sie den Bluetooth ® Namen (BT011) und beginnen Sie, die Verbindung zwischen Ihrem Gerät und dem Lautsprecher herzustellen.
-
Página 31: Technische Daten
Freisprechmodus für Telefonanrufe 1. Drücken Sie bei eingehenden Anrufen die Anruf-Taste (1), um den Anruf anzunehmen. 2. Um einen Anruf zu tätigen, wählen Sie die Nummer auf Ihrem Mobiltelefon. 3. Um Anrufe zu beenden, drücken Sie erneut die Anruf-Taste (1). Anmerkung: Die Musikwiedergabe wird während Anrufen unterbrochen und nach Beendigung des Anrufs fortgesetzt. -
Página 32: Konformitätserklärung
• Stand-by-Verbrauch: 50 mA • Ladezeit: etwa 2 Stunden • Wiedergabezeit: etwa 2-4 Stunden • Reichweite: 10 m KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, Lexibook® S.A. 2, avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex – Frankreich erklären in alleiniger Verantwortung, dass das folgende Produkt: Produktart: Bluetooth ® Speaker Typbezeichnung: BT011series die folgenden Normen einhält:... - Página 33 Referenznummer: BT011series Design und Entwicklung in Europa - Hergestellt in China ©LEXIBOOK® Deutschland & Österreich Service-Hotline: 01805 010931 (0,14 Euro/ Minute) Dieses Produkt E-Mail: [email protected] ist kein Spielzeug. www.lexibook.com Hinweise zum Umweltschutz Alt-Elektrogeräte sind Wertstoffe, sie gehören daher nicht in den Hausmüll! Wir möchten Sie daher bitten, uns mit Ihrem aktiven...
-
Página 34: Uitpakken Van Het Apparaat
UITPAKKEN VAN HET APPARAAT Bij het uitpakken, controleer dat de volgende elementen meegeleverd zijn: 1 x Bluetooth ® luidspreker / 1 x USB-kabel / 1 x 3,5mm audiokabel WAARSCHUWING: Al het verpakkingsmateriaal zoals plakband, plastic vellen, draadklemmen en labels die niet deel uitmaken van dit apparaat dienen weggegooid te worden. - Página 35 KOPPELEN 1. Activeer de Bluetooth ® -functie op uw persoonlijk apparaat (smartphone, MP3-speler, enz.). Zie de gebruiksaanwijzing van uw apparaat hoe deze functie te activeren. 2. Selecteer de Bluetooth ® naam (BT011) en koppel uw persoonlijke apparaat aan de luidspreker. 3.
-
Página 36: Technische Gegevens
Handsfreemodus voor telefoonoproepen 1. Voor inkomende oproepen, druk op de Oproep knop (1) om te beantwoorden. 2. Om een oproep te maken, draai het nummer op uw mobiele telefoon. 3. Om een oproep te beëindigen, druk nogmaals op de Oproep knop (1). Opmerking: De muziek wordt tijdens een oproep onderbroken en wordt hervat zodra de oproep is beëindigd. -
Página 37: Verklaring Van Overeenstemming
VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING Wij, Lexibook® S.A. 2, avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex – Frankrijk Verklaren onder onze enige verantwoordelijkheid dat het volgende product: Soort product: Bluetooth ® Speaker Type benaming: BT011series In overeenstemming is met de volgende normen: EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011... -
Página 38: Onderhoud En Garantie
Ter verbetering van onze service kunnen productkleuren en -details zoals getoond op de verpakking, gewijzigd worden. OPMERKING: Bewaar deze gebruiksaanwijzing, deze bevat belangrijke informatie. Referentie : BT011series Ontworpen en ontwikkeld in Europa - Gemaakt in China ©LEXIBOOK® Dit product is geen www.lexibook.com speelgoed. Richtlijnen voor milieubescherming:... - Página 39 BT011seriesIM1135_V18.indb 38 27/03/2015 12:28...
- Página 40 BT011seriesIM1135_V18.indb 39 27/03/2015 12:28...