Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Deluxe Diamond
Electric Knife
Sharpener
Affûteur électrique
diamant de luxe
Afilador eléctrico de lujo con rueda de diamante
For Best Results, Read Instructions Before Use
Pour les meilleurs résultats, veuillez lire les instructions avant toute utilisation
Para obtener los mejores resultados, lea las instrucciones antes de usar el aparato
Owner's Manual
Manuel de l'utilisateur
Manual del propietario
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Smiths Deluxe Diamond
- Página 1 Deluxe Diamond Electric Knife Sharpener Affûteur électrique diamant de luxe Afilador eléctrico de lujo con rueda de diamante For Best Results, Read Instructions Before Use Pour les meilleurs résultats, veuillez lire les instructions avant toute utilisation Para obtener los mejores resultados, lea las instrucciones antes de usar el aparato Owner’s Manual...
-
Página 2: Important Safeguards
CAUTION! Read Owner’s Manual before using this sharpener. This is an listed appliance. It is intended for household use only. When using electrical appliances, the following basic safety precautions should always be followed. IMPORTANT SAFEGUARDS • Read all instructions. • Do not use appliance for other than intended use. •... -
Página 3: Product Features
Smith’s Electric Knife Sharpener Smith’s is proud to offer an easy to use and effective electric knife sharpener that incorporates both mechanical and manual sharpening elements in one unit. This unique combination provides a broad capability to easily sharpen dull blades and maintain razor sharp edges. -
Página 4: Electric Sharpening - Straight Edge Blades Only
HOW TO USE Electric Sharpening - Straight Edge Blades Only 1. Clean all food or dirt off your blade. Never sharpen a dirty knife blade as this could cause the sharpener to malfunction or damage to the sharpening wheel. 2. Insert the plug on the end of the power cord into a standard 120 volt electrical outlet. 3. -
Página 5: Manual Finishing/Honing - Straight Or Serrated Blades
The speed at which you pull the blade through the sharpening slots will determine the amount of metal removed from the edge. A very slow pass will remove more metal than a quick pass. When drawing the blade through the slots, allow approximately one second for each two inches of blade. -
Página 6: Maintenance & Care
Maintenance & Care There is little maintenance required with your Smith’s electric sharpener. To clean the exterior housing, unplug the unit from the electrical outlet and simply wipe with a damp cloth. • Do not use a powdered abrasive cleaner to clean sharpener. •... -
Página 7: Troubleshooting Guide
TROUBLESHOOTING GUIDE Symptom: The sharpener will not start when initially plugged into electrical socket. Cause: Sharpener or electrical cord could be damaged or malfunctioning. Solution: Return your sharpener and receipt to the place of purchase for replacement. Symptom: Sharpener stops running while in use. Cause: Sharpener has a built in motor thermostat as a safety feature. -
Página 8: Frequently Asked Questions
Frequently Asked Questions Q: How often should I sharpen my knives? Q: How do I get an even edge on my blade? A: Sharpen your knife before each use if you A: Always do an equal number of strokes on want to maintain a razor sharp edge. - Página 9 THREE-YEAR LIMITED USE MODEL 50378 WARRANTY...
- Página 10 THREE-YEAR LIMITED USE MODEL 50378 WARRANTY This Smith’s sharpener is guaranteed against defective material or workmanship for a period of three (3) full years from the date of purchase if the product is used for non-industrial or non-commercial purposes only. Smith’s will repair or replace, at our option, any product or part that is defective in material or workmanship without charge if the product is returned to us within the three (3) year warranty period.
-
Página 12: Mesures De Protection Importantes
ATTENTION ! Lisez le manuel du propriétaire avant d’utiliser l’affûteur. Il s’agit d’un appareil électroménager répertorié . Il est destiné uniquement à une utilisation ménagère. Lors de l’utilisation d’appareils ménagers électriques, les précautions de sécurité de base doivent toujours être appliquées. MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES •... -
Página 13: Caractéristiques Du Produit
Affûteur de couteaux électrique Smith’s Smith a le plaisir d’offrir un affûteur de couteaux électrique efficace et facile d’utilisation qui intègre deux éléments d’affûtage, l’un manuel et l’autre mécanique, en une seule unité. Cette combinaison unique permet d’affûter facilement une large gamme de lames émoussées et d’en maintenir le tranchant aussi effilé... - Página 14 MODE D’EMPLOI Affûtage électrique - Couteaux à lame droite uniquement 1. Éliminez la nourriture ou les saletés de la lame. N’affûtez jamais une lame de couteau sale, en effet un fonctionnement défectueux de l’affûteur ou des détériorations sur la roue d’affûtage pourraient se produire.
- Página 15 La vitesse à laquelle vous poussez la lame dans les guides-lames déterminera la quantité de métal éliminé sur le fil du couteau. Un passage très lent éliminera plus de métal que s’il est rapide. Lorsqu’elle traverse les guides-lames, comptez une seconde tous les 5 cm de déplacement de la lame.
- Página 16 Entretien Votre affûteur électrique Smith’s ne nécessite qu’une légère maintenance. Pour nettoyer le boîtier extérieur, débranchez l’unité de la prise électrique et nettoyez-le simplement avec un chiffon humide. • N’utilisez aucun nettoyant abrasif en poudre pour nettoyer l’appareil. • Portable afin de vous protéger contre le risque de choc électrique ne mettez aucune partie de l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide.
-
Página 17: Guide De Dépannage
GUIDE DE DÉPANNAGE Symptôme: L’affûteur cesse de fonctionner alors qu’il est en fonctionnement. Cause: L’affûteur a un thermostat intégré au moteur comme fonction de sécurité. Cela protège l’affûteur contre une surchauffe s’il est laissé allumé accidentellement pendant longtemps ou s’il est utilisé de manière inappropriée. Solution: Si le thermostat éteint le moteur, débranchez l’affûteur et attendez une heure environ pour que le moteur refroidisse et l’affûteur redémarrera. -
Página 18: Questions Fréquemment Posées
Questions fréquemment posées Q: Quelle est la fréquence d’affûtage de mes Q: Comment faire pour obtenir un fil régulier sur couteaux ? la lame ? R: Vous devez toujours pratiquer un nombre R: Vous devez affûter vos couteaux avant chaque utilisation si vous désirez maintenir le tranchant égal de passages sur les deux côtés de la lame d’un rasoir. - Página 19 GARANTIE LIMITÉE POUR LE MODÈLE 50378 DE TROIS ANS...
-
Página 20: Garantie Limitée
GARANTIE LIMITÉE POUR LE MODÈLE 50378 DE TROIS ANS Cet affûteur Smith est garanti contre tout défaut de matériel ou de main-d'oeuvre pendant une période de trois ans à partir de la date d'achat seulement si le produit est utilisé dans un cadre non industriel et non commercial. Smith’s réparera ou remplacera, à... -
Página 22: Medidas Importantes De Seguridad
¡PRECAUCIÓN! Lea el manual del propietario antes de usar este afilador. Este electrodoméstico está homologado por . Este producto es sólo para uso en el hogar. Cuando utilice sus electrodomésticos, siga siempre las siguientes precauciones básicas de seguridad. MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD •... -
Página 23: Afilador De Cuchillos Eléctrico Smith's
Afilador de cuchillos eléctrico Smith’s Smith’s se enorgullece en ofrecer un afilador eléctrico de cuchillos efectivo y fácil de usar que incorpora elementos afiladores manuales y eléctricos en una sola unidad. Esta combinación exclusiva ofrece una gran capacidad para afilar bordes desafilados y para mantener bien afilados los bordes ya afilados. -
Página 24: Afilado Eléctrico: Sólo Para Cuchillos De Borde Recto
INSTRUCCIONES DE USO Afilado eléctrico: sólo para cuchillos de borde recto 1. Limpie los alimentos y la suciedad del cuchillo. Nunca afile un cuchillo sucio ya que podría causar fallas del afilador o daños a la rueda de afilado. 2. Introduzca el enchufe del cordón eléctrico en un tomacorriente estándar de 120 V. 3. -
Página 25: Acabado/Refinado Manual: Para Cuchillos De Borde Recto O Serrado
La velocidad a la que pase el cuchillo por las ranuras de afilado determinará la cantidad de metal removida del borde. Si lo pasa lentamente, el afilador removerá más metal que si lo pasa rápidamente. Cuando pase el cuchillo por las ranuras, hágalo a una velocidad aproximada de dos pulgadas de cuchillo por segundo. -
Página 26: Cuidado Y Mantenimiento
Cuidado y mantenimiento El afilador eléctrico Smith’s requiere muy poco mantenimiento. Para limpiar el exterior de la unidad, desenchúfela del tomacorriente y límpiela con un paño húmedo. • No utilice un limpiador abrasivo en polvo para limpiar el afilador. • Portátil: para evitar riesgos de electrocución, no sumerja ninguna pieza del electrodoméstico en agua ni en ningún otro líquido. -
Página 27: Guía Para Resolver Problemas
GUÍA PARA RESOLVER PROBLEMAS Síntoma: el afilador se apaga mientras está en uso. Causa: el afilador tiene un termostato incorporado como una característica de seguridad. Este protege al afilador de un sobrecalentamiento si es dejado encendido accidentalmente por un largo periodo o si se está usando inapropiadamente. Solución: si el termostato apaga el motor, desenchufe el afilador y espere cerca de una hora hasta que el motor se enfríe, después arrancará... -
Página 28: Preguntas Frecuentes
Preguntas frecuentes P: ¿Con qué frecuencia debo afilar mis P: ¿Qué debo hacer para darle un filo uniforme cuchillos? a mi cuchillo? R: Para obtener los mejores resultados, siempre R: Afile el cuchillo antes de cada uso si desea que mantenga un borde afilado. Después de uso afile ambos lados del cuchillo por igual. - Página 29 GARANTÍA DE TRES AÑOS DE USO LIMITADO MODELO 50378 WARRANTY...
-
Página 30: Garantía
DE TRES AÑOS DE USO LIMITADO MODELO 50378 GARANTÍA Este afilador Smith's está garantizado contra defectos de materiales o de mano de obra durante un período de tres (3) años a partir de la fecha de compra si se utiliza exclusivamente con fines no industriales y no comerciales. Smith's reparará... - Página 32 747 MID-AMERICA BLVD • HOT SPRINGS, AR 71913-8414 USA Phone (+1) 501-321-2244 • Fax (+1) 501-321-9232 www.smithsproducts.com Follow us on Designed in the USA; Made In China • Patent – Visit www.smithsproducts.com/Patents Conçu aux Etats-Unis; Fabriqué en Chine • Brevet – Visiter www.smithsproducts.com/Patents Diseñado en EE.UU;...