Grothe HUPE 630 Instrucciones De Instalación Y Empleo

- INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG - INSTALLATION AND APPLICATION INSTRUCTIONS -
- INSTRUCTIONS D' INSTALLATION ET D' UTILISATION - INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y EMPLEO -
HUPE 630
HUPE 631
1
2
HUPE 630
HUPE 631
HUPE - HUPE BZ
1
ROT/BRAU N
RED/BROWN
ROUGE/M ARRON
ROJO/MARRÓN
ROSSO/MARRONE
~
(+) -
~
( )
Für die Zuleitung träge Sicherungen verwenden, die nach der
SCHUTZSICHERUNG
Spannung und dem eingesetzten Leuchtmittel zu bemessen sind
On the power supply line the rating of the supply fuse must be
FUSE WIRE PROTECTION
Sur la ligne d' alimentation utiliser des fusibles retardés dimensionnés
FUSIBLE DE PROTECTION
En la línea de alimentación emplear fusibles de seguridad adecuados al
FUSIBLE DE PROTECCIÓN
Sulla linea di alimentazione usare fusibili ritardati dimensionati a
FUSIBILE DI PROTEZIONE
seconda della tensione e del tipo di lampada utilizzata
HUPE 630 - HUPE 631
HUPE WL 6301 - HUPE WL 6311
HUPE BZ 6301 - HUPE BZ 6311
- ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE E UTILIZZO -
1
2
2
SCHW ARZ/BLAU
BLACK/BLUE
NOIR /BLEU
NEGR O/AZUL
NERO/BLU
according to the voltage and type of bulb used
selon la tension et le type d'ampoule utilisé
voltaje y tipo de lámpara utilizados
HUPE WL 6301
HUPE WL 6311
HUPE BZ 6301
HUPE BZ 6311
HUPE BZ 6301
HUPE BZ 6311
HUPE WL
1 2
B R AU N S CHW ARZ /BLAU
B R OW N B LACK/B LUE
M ARR ON NOI R /B LEU
M ARR ÓN NE GR O/AZU L
M ARR ONE NE R O/BLU
L
(+)
N
(-)
L
(+)
Klasse-III-Anlagen müssen mit Sicherheitstrafos, nach geltenden
Normen, versorgt werden.
Class III devices must be powered with security transformers
according to the norms in force.
Les dispositifs en classe III doivent être alimentés avec
transformateurs de sûreté selon les normes en vigueur.
Los aparatos en clase III deben alimentarse con trasformadores de
seguridad según las normas vigentes.
Gli apparecchi in classe III vanno alimentati con trasformatori di
sicurezza secondo le norme vigenti.
IP43
HUPE WL 6301
HUPE WL 6311
3
1÷2=
ROT
RED
ROUGE
ROJO
ROSSO
2÷3=
3
2
1