1. Manuales
  2. Marcas
  3. Em-Trak Manuales
  4. Transceptores
  5. B200
  6. Manual de usuario

Em-Trak B200 Manual De Usuario

Transceptor ais de clase b
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

MANUAL DE USUARIO B200
Transceptor AIS de clase B
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Em-Trak B200

Resumen de contenidos para Em-Trak B200

  • Página 1 MANUAL DE USUARIO B200 Transceptor AIS de clase B...
  • Página 2 Nos esforzamos continuamente por ofrecer los mayores estándares de calidad posibles. Si experimenta problemas con este producto, no dude en contactar con su proveedor, o [email protected], que le proporcionará toda la ayuda que necesite.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Índice de contenidos Índice de contenidos Avisos reglamentarios ........3 Advertencias de seguridad............3 Avisos generales ................3 Acerca de su transceptor AIS....8 Descripción general..............8 Componentes de la caja ..............10 Soporte y garantía ................10 Herramienta de configuración ...........11 Instalación ............12 Resumen..................12 Antenas....................14 Alimentación y datos ..............17 Ubicación y fijación del transceptor ........20 Configuración.................22 Introducción a proAIS2 ...............23...
  • Página 4 Lista de ilustraciones y tablas Lista de ilustraciones y tablas Figura 1 Vista general del AIS transceiver........8 Figura 2 Dimensiones del transceptor .......... 9 Figura 3 Elementos incluidos con el producto ......10 Figura 4 Configuración de instalación típica....... 12 Figura 5 Ubicación del conector de la antena de VHF .....

  • Página 5: Avisos Reglamentarios

    Avisos reglamentarios Avisos reglamentarios Cuando lea este manual, preste atención a las advertencias marcadas con el triángulo de advertencia que se muestra a la izquierda. Se trata de mensajes importantes para la seguridad, instalación y uso del producto. Advertencias de seguridad Este equipo debe instalarse de acuerdo con las instrucciones ofrecidas en esta guía.

  • Página 6: Distancia De Seguridad De La Brújula

    Avisos reglamentarios (GNSS). Esto incluye el sistema de posicionamiento global (GPS), el sistema Globalnaya Navigazionnaya Sputnikovaya (GLONASS), Galileo y BeiDou. La precisión con la que se determina la posición GPS es variable, y se ve afectada por factores tales como la posición de la antena, la cantidad de satélites que se utilizan para definir la posición y el tiempo durante el que se recibe información de los satélites.

  • Página 7: Cómo Desechar El Producto Y Su Embalaje

    Avisos reglamentarios conectada a masa). La antena no se debe instalar ni utilizar junto con cualquier otra antena de transmisión. La impedancia necesaria de la antena es de 50 ohmios. 1.2.4 Cómo desechar el producto y su embalaje Deseche el AIS transceiver de acuerdo con la directiva europea WEEE o las regulaciones locales vigentes para desechar equipos eléctricos.

  • Página 8: Notificación De La Fcc

    Hacerlo es una violación de las reglas de la Guardia Costera de los Estados Unidos (USCG). Esto debe realizarlo un instalador competente, como em-trak, un distribuidor de em-trak o un profesional con experiencia en electrónica marina. Si su transceptor no se ha configurado previamente para usted, consulte a su distribuidor o comuníquese con [email protected] para obtener asesoramiento...

  • Página 9: Notificación De Industry Canada

    Avisos reglamentarios sobre cómo configurar el transceptor legalmente. Si compra directamente de em-trak en línea, podemos configurarlo para usted y enviarlo preconfigurado sin coste adicional, si lo va a adquirir de uno de nuestros distribuidores, ellos lo harán por usted.

  • Página 10: Acerca De Su Transceptor Ais

    Acerca de su transceptor AIS 2 Acerca de su transceptor AIS 2.1 Descripción general Indicadores LED Botón de Botón de modo Silencio Encendido (On) / apagado (Off) NMEA 2000 Orificios de montaje Antena GPS NMEA 0183 Alimentación Antena VHF Pasador de tierra Orificios de montaje Figura 1...

  • Página 11: Principales Características

    •Batería de respaldo interna para hasta 24 horas de funcionamiento. •Certificación IPx7 para inmersión completa en agua y certificación IPx6 para pulverización de alta presión. El B200 se puede instalar y operar permanentemente al aire libre en un lugar completamente expuesto o en un lugar donde estará expuesto a temperaturas extremas de frío o calor, humedad, aire salado...

  • Página 12: Componentes De La Caja

    48 horas posteriores a la recepción de su producto em-trak, o si lo ha usado o dañado, o si alguno de los paquetes está incompleto. Todos los productos em-trak cuentan con nuestra garantía global de tres años.

  • Página 13: Herramienta De Configuración

    La garantía queda invalidada si el producto se ha utilizado incorrectamente, dañado o manipulado.

  • Página 14: Instalación

    Si después de leer este manual no está seguro de algún elemento del proceso de instalación, póngase en contacto con su distribuidor o en [email protected] para obtener asesoramiento. Chartplotter Dispositivo Antena GPS...
  • Página 15 Instalación Además de los elementos proporcionados, es posible que necesite los siguientes elementos para la instalación: •Antena y cable VHF: esto es necesario para que su transceptor reciba y transmita. La instalación de una antena VHF se trata con más detalle en Sección 3.2.1. Si necesita ampliar el cable de la antena cuando se conecta a su antena VHF existente, puede usar RG-58 o RG-8X para distancias cortas.

  • Página 16: Antenas

    Para que el transceptor reciba y transmita correctamente, se requiere una conexión adecuada a una antena de VHF. Si el B200 no está conectado a un divisor de antena, necesitará una antena VHF dedicada sintonizada a 162 MHz. Antena VHF Figura 5 Ubicación del conector de la antena de VHF...

  • Página 17: Toma A Tierra Del Transceptor Ais

    Instalación 3.2.2 Toma a tierra del transceptor AIS Se proporciona un pasador de punto de conexión a tierra M5 junto al conector de la antena VHF.También hay una tuerca M5 y una arandela de presión proporcionadas en el kit de fijación para permitir la conexión al punto de conexión a tierra como se indica en Figura 6.

  • Página 18: Antena Gps

    Instalación 3.2.3 Antena GPS El B200 tiene un receptor GPS de alto rendimiento que es compatible con los sistemas de navegación por satélite GPS, GLONASS, Galileo y BeiDou. Los sistemas GPS y Galileo se utilizan siempre y proAIS2 se puede utilizar para seleccionar entre GLONASS y BeiDou como tercer sistema.

  • Página 19: Alimentación Y Datos

    Instalación 3.3 Alimentación y datos 3.3.1 Conexión del cable de datos Se suministra un cable de datos con el producto para proporcionar conexiones para dos puertos de datos NMEA 0183 y el interruptor de modo silencioso opcional. El cable cuenta con un conector ya instalado en uno de los extremos que debe enchufarse al conector de 12 pines de la unidad.
  • Página 20 Instalación La tabla a continuación muestra la función de cada cable codificado por color para su referencia. Cable color Descripción Función Verde Conexión del Conexión externas del claro interruptor interruptor para modo silencioso Naranja Conexión del interruptor Marrón Transmisión + del Salida NMEA 0183 de alta puerto 1 NMEA 0183 velocidad (38.400 baudios)

  • Página 21: Conexión Del Cable De Alimentación

    Instalación 3.3.2 Conexión del cable de alimentación El AIS transceiver se ha diseñado para operar con voltajes de 9,6 a 31,2 V, sin embargo, para un rendimiento óptimo, recomendamos mantener el rango de voltaje en 12-24 V. Es recomendable que utilice casquillos crimpados y soldados para conectar el AIS transceiver a la fuente de alimentación mediante un disyuntor adecuado y/o un bloque de fusibles de 4A.

  • Página 22: Ubicación Y Fijación Del Transceptor

    LED sean fácilmente visibles ya que estos proporcionan información importante sobre el estado del transceptor. •WiFi y Bluetooth se beneficiarán de la instalación del B200 cerca del centro de la embarcación para proporcionar una señal constante en todas las zonas. El diseño de su embarcación también puede tener un impacto en el rendimiento.
  • Página 23 Instalación 96 mm 60 mm 169 mm Figura 10 dimensiones del AIS transceiver Página 21...

  • Página 24: Configuración

    Instalación Figura 11 Montaje del AIS transceiver 3.5 Configuración Su transceptor solo podrá transmitir una vez que se haya configurado con los datos apropiados de la embarcación. 3.5.1 Encendido de su AIS transceiver por primera vez Cuando se aplica corriente al transceptor por primera vez, todos los indicadores LED de estado parpadearán brevemente, dejando solo los indicadores LED ámbar y rojo iluminados.

  • Página 25: Configuración Del Ais Transceiver

    Figura 12 Configuración con su PC 3.6 Introducción a proAIS2 proAIS2 está disponible para descargar de www.em-trak.com/ installation y le permite configurar su transceptor usando una PC o equipo portátil a través de USB. Esta herramienta de configuración se puede utilizar para configurar los datos de su embarcación, verificar el rendimiento de la antena...

  • Página 26: Instalación De Proais2

    El MMSI de la embarcación solo se puede configurar una vez utilizando proAIS2. Si necesita cambiar el MMSI por cualquier motivo, comuníquese con su distribuidor o [email protected] y proporcione el número de serie del producto, el número MMSI actual y el nuevo número MMSI.

  • Página 27: Configuración De Wifi Usando Proais2

    3.6.4 Modo de punto de acceso Este modo permite que su transceptor cree su propia red. Los siguientes parámetros se pueden configurar • AP SSID (el valor predeterminado es <B200> _ <número alfanumérico>) • Dirección IP (la predeterminada es 192.168.2.1) •...
  • Página 28 Instalación Por motivos de seguridad, hay una ventana de 5 minutos desde la inicialización donde la interfaz Bluetooth está disponible para el emparejamiento. Una vez pasado ese tiempo, la ventana desaparecerá de las listas de dispositivos. Las conexiones activas no se verán afectadas por esto.

  • Página 29: Conectividad

    Instalación 3.7 Conectividad 3.7.1 Conexión a una red NMEA 2000 El transceptor se puede conectar a una red NMEA 2000 existente para proporcionar AIS y datos de posición a otros dispositivos conectados, como plotters, instrumentos, sensores, etc. La conexión se realiza mediante un cable de derivación Micro-C a la pieza en T de una red NMEA 2000 existente.
  • Página 30 Instalación proporcionan cuatro cables para una conexión bidireccional y vienen codificados por color como se muestra en Figura 15. Otros fabricantes pueden usar diferentes nombres de señales, sin embargo, se aplicarán las siguientes pautas generales cuando se conecten a otros equipos: •las señales positivas deben estar conectadas entre sí...

  • Página 31: Conexión A Su Sensor Nmea 0183

    Windows (Windows 7 y posterior). Estos se instalan automáticamente mediante una actualización de Windows o al instalar proAIS2. proAIS2 está disponible para su descarga en www.em-trak.com/installation. Los controladores USB no suelen ser necesarios para los sistemas operativos macOS. Página 29...

  • Página 32: Conectividad Wifi Y Bluetooth

    SSID; de manera predeterminada, aparece como <B200>_<número alfanumérico> pero se puede cambiar usando la pestaña WiFi en proAIS2, si es necesario. Para transmitir datos AIS a una aplicación de navegación, es posible que deba introducir la dirección IP y el número de puerto.

  • Página 33: Funcionamiento

    Funcionamiento 4 Funcionamiento 4.1 Modos de funcionamiento El B200 tiene 3 modos de funcionamiento y un modo de espera. Cuando hay alimentación externa, el transceptor está en modo Normal. Cuando se desconecta la alimentación externa, el B200 entra en uno de dos modos, Respaldo normal o Respaldo de emergencia, según cómo se haya configurado el transceptor con...

  • Página 34: Indicadores Led

    Funcionamiento 4.2 Indicadores LED 4.2.1 Uso del AIS transceiver Una vez configurada la unidad, está lista para su uso. Siempre que otras embarcaciones con transceptores instalados estén dentro del radio de alcance de su embarcación, verá que sus detalles aparecen en los dispositivos de visualización que haya conectado a su transceptor.
  • Página 35 Indica que el B200 está configurado y encendido mediante una fuente de alimentación externa. Un LED parpadeante indica que el B200 está en modo de espera. Indicador LED rojo Indica que el B200 ha detectado un error del sistema. Las causas más comunes se detallan en la guía de resolución de...

  • Página 36: Botones

    Funcionamiento Indicador LED ámbar Indica que el B200 no está transmitiendo. Puede deberse a diferentes razones: •Los canales de radio AIS están muy ocupados por lo que actualmente no hay ningún intervalo de tiempo disponible para la transmisión. •La unidad ha estado en modo silencioso y después de desactivarlo, se encenderá...

  • Página 37: Botón De Encendido (On) / Apagado (Off)

    Funcionamiento 4.3.2 Botón de Encendido (On) / apagado (Off) El botón de encendido / apagado permite que el B200 cambie a estado de espera o se apague del todo. En el modo de espera, el B200 deja de transmitir, recibir y comunicarse con otros equipos.
  • Página 38 Funcionamiento Conecte el interruptor de palanca entre los cables verde claro y naranja, tal y como se muestra en la Figura 19. Esto es opcional y no es esencial para el funcionamiento normal del producto. No conecte una fuente de tensión a las entradas del interruptor, ya que esto podría dañar al transceptor.

  • Página 39: Tabla De Número De Grupo De Parámetros

    Funcionamiento 4.5 Tabla de Número de grupo de parámetros (PGN) Los PGN son útiles para comprender la información detallada que su transceptor recibe y transmite en una red NMEA 2000. Los PGN enumerados en la Tabla 3 son compatibles con el transceptor. No hay campos que no estén utilizados.
  • Página 40 Funcionamiento 127250 Rumbo de la embarcación entrada HDT/THS 127251 Velocidad de giro entrada 129025 Posición, actualización salida rápida 129026 COG y SOG. Actualización salida rápida 129029 Datos de posición GNSS salida 129038 Reporte de posición de AIS salida VDM/VDO clase A 129039 Reporte de posición de AIS salida...
  • Página 41 Funcionamiento 129801 SRM dirigida de AIS salida VDM/VDO 129802 Mensaje de difusión binario salida VDM/VDO de seguridad de AIS 129809 Informe de datos estáticos salida VDM/VDO de CS de AIS clase B, parte A 129810 Informe de datos estáticos salida VDM/VDO de CS de AIS clase B, parte B Tabla 3 Lista de PGN NMEA 2000...

  • Página 42: Solución De Problemas

    Solución de problemas 5 Solución de problemas Problema Posible causa y solución • Compruebe que la fuente de alimentación No hay está conectada correctamente. indicadores LED iluminados • Compruebe que la fuente de alimentación es de 12 V o de 24 V. El indicador Puede haber un problema con el sistema de LED rojo de...
  • Página 43 Solución de problemas • Compruebe que la unidad esté configurada El indicador rojo con un número MMSI válido. Esto se puede de "error" está comprobar usando la pestaña Configuración encendido en proAIS2 • Compruebe que la antena GPS tenga una posición estable.
  • Página 44 • Compruebe que no haya fuentes de interferencias cercanas Tabla 4 Solución de problemas Si los consejos indicados anteriormente no solucionan su problema, póngase en contacto con su distribuidor o en [email protected] para obtener ayuda. Página 42...

  • Página 45: Especificaciones

    Especificaciones 6 Especificaciones Parámetro Valor Dimensiones 171 x 128 x 60 mm (L x An x Al) Peso 685 g Voltaje de CC 12 - 24 V (9,6 - 31,2 V máximo) entrada Consumo Funcionamiento normal: 240 mA / 2,9 W a energético medio 12 V de CC Carga de baterías: 1,6 A / 19,2 W a 12 V de...
  • Página 46 Especificaciones Transceptor VHF 1 transmisor 2 receptores (tiempo de receptores compartido entre AIS y DSC) Frecuencia: 156.025 hasta 162.025 MHz en incrementos de 25 kHz Potencia de salida 37 dBm ± 1,5 dB Ancho de banda 25 kHz de canal Paso de canal 25 kHz Modo de...
  • Página 47 Especificaciones Indicadores LED Encendido, estado de transmisión, estado de modo silencioso, estado de batería. Tabla 5 Especificaciones Página 45...

  • Página 48: Acerca De Ais

    Acerca de AIS 7 Acerca de AIS El sistema de identificación automática (AIS) marino es un sistema que colecta información acerca de las embarcaciones y su ubicación. Las embarcaciones equipadas con AIS pueden actualizar con regularidad y de forma automática y dinámica su posición, velocidad, rumbo y otra información como la identidad de la embarcación, así...

  • Página 49: Datos De Embarcación Estáticos Y Dinámicos

    Acerca de AIS navegación que transmiten detalles de su ubicación a las embarcaciones de alrededor. •Receptores AIS. Los receptores AIS reciben transmisiones de transceptores de clase A, transceptores de clase B, dispositivos AtoN y estaciones base AIS pero no transmiten ninguna información sobre la embarcación en la que están instalados.
  • Página 50 Acerca de AIS Figura 20 La red AIS Página 48...

  • Página 51: Lista De Abreviaturas

    Lista de abreviaturas Lista de abreviaturas Sistema de identificación automático Punto de acceso (en relación con comportamiento WiFi) AtoN Ayuda a la navegación de AIS Declaración de conformidad europea Rumbo sobre el fondo Común (eléctrico) Sentido de transportista Corriente continua DHCP Protocolo de configuración dinámica de host Llamada selectiva digital...
  • Página 52 Lista de abreviaturas MMSI Identificador del servicio marítimo móvil NMEA Asociación Nacional de Electrónica Marina Número de grupo de parámetros Directiva de equipos de radio Radiofrecuencia Mensaje de datos de GPS específicos mínimos recomendados Velocidad de giro Recibir Auto organizado Velocidad sobre el fondo SOLAS Seguridad de vida en el mar...
  • Página 54 Los receptores em-trak B200 Series se han diseñado como ayuda a la navegación y no debe utilizarse para obtener información precisa sobre la navegación. AIS no es un sustituto de las guardias realizadas por personas ni de otros dispositivos de asistencia a la navegación tales como el radar.

Tabla de contenido