Delta ALQIMIA Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Delta Manuales
  4. Cafeteras
  5. ALQIMIA
  6. Manual de instrucciones
Delta ALQIMIA Manual De Instrucciones

Delta ALQIMIA Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para ALQIMIA:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Delta ALQIMIA

Resumen de contenidos para Delta ALQIMIA

  • Página 2: Máquina De Café Alqimia

    ALQIMIA MÁQUINA DE CAFÉ ALQIMIA Manual de Instruções Leia atentamente este manual antes de usar o equipamento. Guarde-o para referência futura.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ALQIMIA ÍNDICE INFORMAÇÕES TÉCNICAS SALVAGUARDAS IMPORTANTES CONHEÇA A SUA MÁQUINA DE CAFÉ USAR A SUA MÁQUINA DE CAFÉ PELA PRIMEIRA VEZ UTILIZAR A MÁQUINA DE CAFÉ LIMPEZA E MANUTENÇÃO REMOÇÃO DOS DEPÓSITOS DE MINERAIS/ DESCALCIFICAÇÃO 17 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS TRATAMENTO AMIGÁVEL DO AMBIENTE...

  • Página 4: Informações Técnicas

    INSTRUÇÕES E MODO DE UTILIZAÇÃO INFORMAÇÕES TÉCNICAS • Consumíveis: cápsulas Delta Q • Ejecção: Ejecção automática de cápsulas usadas • Dimensões: 263mm X 332mm X 210mm • Peso aproximado: 7,2 kg • Capacidade dos depósitos de água: 2 X 0,70L •...
  • Página 5 ALQIMIA Estimado Cliente, Saudamo-lo pela escolha da sua máquina de café Delta Q alQimia. A sua nova máquina, fruto da inovação Delta Q, oferece-lhe toda a confiança, qualidade e durabilidade garantidos pelo know-how e pela experiência Delta, aliados a uma elegância e flexibilidade únicas.

  • Página 6: Salvaguardas Importantes

    INSTRUÇÕES E MODO DE UTILIZAÇÃO SALVAGUARDAS IMPORTANTES Sempre que estiver a utilizar electrodomésticos, devem ser, sempre, seguidas precauções básicas, incluindo as seguintes: • Leia todas as instruções. • Certifique-se que a tensão de saída corresponde à tensão indicada na etiqueta de classificação da máquina de café. •...
  • Página 7 ALQIMIA • Não deixe o cabo pendurado na beira da mesa ou balcão, ou ser que os mesmos estejam sob a supervisão da pessoa responsável tocar uma superfície quente. pela sua segurança, ou tenham recebido instruções referentes ao • Não coloque o electrodoméstico próximo ou sobre um fogão a uso do electrodoméstico.

  • Página 8: Conheça A Sua Máquina De Café

    INSTRUÇÕES E MODO DE UTILIZAÇÃO CONHEÇA A SUA MÁQUINA DE CAFÉ Botão para extracção de café expresso (35 cc) Botão para extracção café (50 cc) Botão para extracção chá (180 cc) Botão Geral on/ off Acesso ao orifício de inserção de cápsulas Placa de aquecimento de chávena Depósito de água destacável Nível da água...
  • Página 9 ALQIMIA Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 1 Botão Geral on/ off. Fig. 2 Fechos dos depósitos de água. Fig. 3 Para retirar o depósito de água, Fig. 4 Indicador do nível de água. levante-o enquanto pressiona o fecho do mesmo Fig.

  • Página 10: Usar A Sua Máquina De Café Pela Primeira Vez

    INSTRUÇÕES E MODO DE UTILIZAÇÃO USAR A SUA MÁQUINA DE CAFÉ PELA PRIMEIRA VEZ Certifique-se que não faltam quaisquer acessórios e que o equipamento não está danificado. Em seguida, limpe as peças interiores, de acordo com os passos seguintes: • •...

  • Página 11: Utilizar A Máquina De Café

    ALQIMIA UTILIZAR A MÁQUINA DE CAFÉ Extrair um café expresso (35 cc) dos botões de extracção de café e do chá apagam-se e o indicador • Retire o depósito de água pressionando simultâneamente o fecho do botão de extracção de café expresso fica a piscar.
  • Página 12 INSTRUÇÕES E MODO DE UTILIZAÇÃO Extraír um café (50 cc) • e chá ficam acesos). De acordo com os passos 1 – 4 de Extrair um café expresso. • • Se pretender suspender a operação, pressione o interruptor Coloque uma chávena de café em cima da prateleira de chávenas e seleccionado (neste caso o de café...
  • Página 13 ALQIMIA Extraír um chá (180 cc) • • Uma vez obtido o café desejado, o equipamento pára automaticamente De acordo com os passos 1 – 4 de Extrair um café expresso. • e regressa ao modo de “função disponível para ser usada” (ou seja, Coloque uma chávena de chá...
  • Página 14 INSTRUÇÕES E MODO DE UTILIZAÇÃO Purga • e carregar a cápsula seguinte. De acordo com os passos 1 – 4 de Extrair um café expresso. • • Uma vez obtido o chá ou tisana desejado, o equipamento pára Pressione o botão de extracção de café durante 3 segundos. O automaticamente e regressa ao modo de “função disponível para acesso ao orifício de inserção de cápsulas mantém-se fechado e os ser usada”...
  • Página 15 ALQIMIA Modo stand by Sempre que o equipamento estiver inactivo por mais de quatro minutos, entra em modo stand by. A caldeira desliga-se, as superfícies externas da máquina arrefecem e os LED deixam de iluminar os depósitos de água. Os indicadores dos botões de extracção de café...

  • Página 16: Limpeza E Manutenção

    INSTRUÇÕES E MODO DE UTILIZAÇÃO LIMPEZA E MANUTENÇÃO Cuidado: Certifique-se que desligou o equipamento da tomada de parede antes de a limpar. Para evitar choques eléctricos, não mergulhe o cabo, ficha ou o equipamento em água ou outro líquido. Após cada utilização, certifique-se sempre que a ficha é...

  • Página 17: Remoção Dos Depósitos De Minerais/ Descalcificação

    ALQIMIA REMOÇÃO DOS DEPÓSITOS DE MINERAIS/ DESCALCIFICAÇÃO A fim de manter a sua máquina de café alQimia a funcionar eficientemente, deve limpar com regularidade os depósitos minerais deixados pela água. Deverá ter em conta a qualidade da água (mais ou menos calcária) na sua área de utilização e a frequência de uso do equipamento.

  • Página 18: Resolução De Problemas

    INSTRUÇÕES E MODO DE UTILIZAÇÃO RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS PROBLEMA SOLUÇÃO Os indicadores dos botões de extracção de café O nível da água nos depósitos desceu abaixo do valor mínimo. Retire pelo menos um expresso e chá piscam e o botão de extracção de dos depósitos e encha-o com água.

  • Página 19: Tratamento Amigável Do Ambiente

    ALQIMIA TRATAMENTO AMIGÁVEL DO AMBIENTE Você pode ajudar a proteger o ambiente! Lembre-se, por favor, de respeitar os regulamentos locais: entregue os equipamentos eléctricos que não funcionem numa estação de tratamento de lixo adequado.
  • Página 20 INSTRUCCIONES Y MODO DE UTILIZACIÓN...
  • Página 21 ALQIMIA MÁQUINA DE CAFÉ ALQIMIA Manual de instrucciones Lea atentamente este manual antes de usar el aparato. Guárdelo para referencia futura.
  • Página 22 INSTRUCCIONES Y MODO DE UTILIZACIÓN...
  • Página 23 ALQIMIA ÍNDICE INFORMACIÓN TÉCNICA PRECAUCIONES IMPORTANTES CONOZCA SU MÁQUINA DE CAFÉ USAR SU MÁQUINA DE CAFÉ POR PRIMERA VEZ UTILIZAR LA MÁQUINA DE CAFÉ LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO RENOVACIÓN DE LOS DEPÓSITOS DE MINERALES/ DESCALCIFICACIÓN 37 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS TRATO RESPETUOSO CON EL MEDIO AMBIENTE...

  • Página 24: Información Técnica

    INSTRUCCIONES Y MODO DE UTILIZACIÓN INFORMACIÓN TÉCNICA • Consumibles: Cápsulas Delta Q • Expulsión: Expulsión automática de cápsulas usadas • Dimensiones: 263mm X 332mm X 210mm • Peso aproximado: 7,2kg • Capacidad de los depósitos de agua: 2 x 0,70L •...
  • Página 25 Delta, unidos a una elegancia y flexibilidad únicas. Delta Q alQimia se ha desarrollado para que saque el máximo provecho del mejor café de Delta. Todo ello de acuerdo con los principios de Delta, que se basan en la constante búsqueda del perfecto café expreso.

  • Página 26: Precauciones Importantes

    INSTRUCCIONES Y MODO DE UTILIZACIÓN PRECAUCIONES IMPORTANTES Siempre que utilice electrodomésticos, debe seguir alguns normas de precaución básicas, incluyendo las siguientes: • Lea todas las instrucciones. • Asegúrese de que la tensión de salida se corresponde con la tensión indicada en la etiqueta de clasificación de la máquina de café. •...
  • Página 27 ALQIMIA • No deje el cable colgando al lado de la mesa o del mesado ni tocando ser que se encuentren bajo la supervisión de una persona responsable una superficie caliente. de su seguridad, o que hayan recibido instrucciones en relación al •...

  • Página 28: Conozca Su Máquina De Café

    INSTRUCCIONES Y MODO DE UTILIZACIÓN CONOZCA SU MÁQUINA DE CAFÉ Botón para preparar café expreso (35 cc) Botón para preparar café (50 cc) Botón para preparar té (180 cc) Botón general on/ off Acceso al orificio de inserción de cápsulas Placa de calentamiento de tazas Depósito de agua extraíble Nivel de agua...
  • Página 29 ALQIMIA Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 1 Botón general on/ off. Fig. 2 Cierres de los depósitos de agua. Fig. 3 Para retirar el depósito de Fig. 4 Indicador del nivel de agua. agua, levántelo al mismo tiempo que presiona el cierre del mismo.

  • Página 30: Usar Su Máquina De Café Por Primera Vez

    INSTRUCCIONES Y MODO DE UTILIZACIÓN USAR SU MÁQUINA DE CAFÉ POR PRIMERA VEZ Asegúrese de que no falta ningún tipo de accesorio y de que el aparato no está dañado. A continuación, limpie las piezas interiores, siguiendo estos pasos: • •...

  • Página 31: Utilizar La Máquina De Café

    ALQIMIA UTILIZAR LA MÁQUINA DE CAFÉ Preparar un café expreso (35 cc) • Retirar el depósito de agua presionando el cierre del mismo y botones de preparación de café y té se apagarán y el indicador del levantándolo para apartarlo. Llene el depósito de agua extraíble botón de preparación de café...
  • Página 32 INSTRUCCIONES Y MODO DE UTILIZACIÓN Preparar un café (50 cc) • automáticamente y regresará al modo de “función disponible para ser Según los pasos 1 – 4 de Preparar un café expreso. • usada” (o sea, los tres indicadores de los botones de preparación de Coloque una taza de café...
  • Página 33 ALQIMIA Preparar un té (180 cc) • usada y cargar la cápsula siguiente. Según los pasos 1 – 4 de Preparar un café expreso. • • Una vez preparado el café deseado, el aparato se detendrá Coloque una taza de té (con capacidad superior a 180 cc) sobre automáticamente y regresará...
  • Página 34 INSTRUCCIONES Y MODO DE UTILIZACIÓN Purga • deberá presionar el botón de preparación de té para cerrar y sacar Según los pasos 1 – 4 de Preparar un café expreso. • Pulse el botón de preparación de café durante 3 segundos. El la cápsula usada y cargar la cápsula siguiente.
  • Página 35 ALQIMIA Modo de espera Siempre que el aparato esté inactivo durante más de cuatro minutos, entra en modo stand by (espera). La caldera se desconecta, las superficies externas de la máquina se enfrían y los indicadores LED dejan de iluminar los depósitos de agua. Como consecuencia los indicadores de los botones de preparación de café...

  • Página 36: Limpieza Y Mantenimiento

    INSTRUCCIONES Y MODO DE UTILIZACIÓN LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO CUIDADO: asegúrese de que desenchufa el aparato de la red eléctrica antes de proceder a su limpieza. Para evitar descargas eléctricas, no sumerja el cable, el enchufe ni el aparato en agua u otro líquido. Tras cada uso, asegúrese siempre de que desenchufa la clavija de la toma de corriente.

  • Página 37: Retirada De Los Depósitos De Minerales

    ALQIMIA RETIRADA DE LOS DEPÓSITOS DE MINERALES/ DESCALCIFICACIÓN Para que su máquina de café alQimia funcione eficientemente, debe limpiar con regularidad los depósitos minerales que deja el agua. Deberá tener en cuenta la calidad del agua (más o menos calcárea) en su área de uso y la frecuencia de uso del aparato.

  • Página 38: Resolución De Problemas

    INSTRUCCIONES Y MODO DE UTILIZACIÓN RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA SOLUCIÓN Los indicadores de los botones de preparación de El nivel de agua en los depósitos ha descendido por debajo del valor mínimo. Retire café expreso y té parpadean y el botón de prepara- por lo menos uno de los depósitos y llénelo de agua.
  • Página 39 ALQIMIA INSTRUCCIONES Y MODO DE UTILIZACIÓN RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS TRATO RESPETUOSO CON EL MEDIO AMBIENTE PROBLEMA SOLUCIÓN ¡Usted puede ayudar a proteger el medio ambiente! Acuérdese de respetar los reglamentos locales: entregue Los indicadores de los botones de preparación de El nivel de agua en los depósitos ha descendido por debajo del valor mínimo.
  • Página 40 INSTRUCTIONS AND MODE OF USE...
  • Página 41 ALQIMIA ALQIMIA COFFEE MACHINE Instructions Manual Read this manual carefully before using the equipment. Keep it for future reference.
  • Página 42 INSTRUCTIONS AND MODE OF USE...
  • Página 43 ALQIMIA INDEX TECHNICAL INFORMATION IMPORTANT PRECAUTIONS GETTING TO KNOW YOUR COFFEE MACHINE USING YOUR COFFEE MACHINE FOR THE FIRST TIME USING THE COFFEE MACHINE CLEANING AND MAINTENANCE REMOVAL OF THE MINERAL DEPOSITS/ DESCALING TROUBLE-SHOOTING ENVIRONMENTALLY FRIENDLY DISPOSAL...

  • Página 44: Technical Information

    INSTRUCTIONS AND MODE OF USE TECHNICAL INFORMATION • Consumables: Delta Q capsules • Ejection: Automatic ejection of used capsules • Dimensions: 263mm X 332mm X 210mm • Approximate weight: 7,2 kg • Capacity of water tanks: 2 x 0.70L •...
  • Página 45 Delta experience combined with unique elegance and flexibility. Delta Q alQimia was developed to let you get the most out of the best Delta coffee. And always following Delta’s principles guided by the constant quest for the perfect espresso.

  • Página 46: Important Precautions

    INSTRUCTIONS AND MODE OF USE IMPORTANT PRECAUTIONS Whenever using electrical appliances, basic precautions must always be followed, including the following: • Read all the instructions. • Check that the output voltage corresponds to the voltage indicated on the classification label of the coffee machine. •...
  • Página 47 ALQIMIA • Do not leave the cable hanging over the edge of the table or counter a lack of experience and knowledge, unless they are under the or touching a hot surface. supervision of the person responsible for their safety, or have received •...

  • Página 48: Getting To Know Your Coffee Machine

    INSTRUCTIONS AND MODE OF USE KNOW YOUR COFFEE MAKER Espresso coffee extraction button (35 cc) Coffee extraction button (50 cc) Tea extraction button (180 cc) General on/ off button Access to the capsule insertion hole Cup warming plate Detachable water tank Water level Capsule collection tray 10.
  • Página 49 ALQIMIA Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 1 General on/ off button. Fig. 2 Water tank catches. Fig. 3 To remove the water tank, lift it Fig. 4 Water level indicator. whilst pressing its catch. Fig. 5 Fig.

  • Página 50: Using Your Coffee Machine For The First Time

    INSTRUCTIONS AND MODE OF USE USING YOUR COFFEE MACHINE FOR THE FIRST TIME Check that no accessories are missing and that the equipment has not been damaged. Then clean the interior parts taking the following steps: • • Remove the water tank simultaneously pressing its catch with Press the tea extraction button for 3 seconds to pump the water one hand and raising it with the other, moving it away.

  • Página 51: Using The Coffee Machine

    ALQIMIA USING THE COFFEE MACHINE Extracting an espresso coffee (35 cc) • Remove the water tank by pressing its catch and raising it to coffee extraction button flashes. • move it away. Fill the detachable water tank without exceeding Insert just one coffee capsule in the access to the capsule insertion the MAX mark inscribed thereon.
  • Página 52 INSTRUCTIONS AND MODE OF USE Extracting a coffee (50 cc) • (in other words, the three indicators of the espresso coffee, coffee Following steps 1-4 for extracting an espresso coffee. • and tea extraction buttons light up). Place a coffee cup on top of the cup shelf and under the extraction •...
  • Página 53 ALQIMIA Extracting a tea (180 cc) • • Once the desired coffee has been obtained, the equipment stops Following steps 1-4 for extracting an espresso coffee. • automatically and returns to the “function available for use” mode Place a teacup (with a capacity of over 180 cc) above the cup...
  • Página 54 INSTRUCTIONS AND MODE OF USE Purge • • Once the desired tea or tisane has been obtained, the equipment Following steps 1-4 for extracting an espresso coffee. • Press the coffee extraction button for 3 seconds. The access to stops automatically and returns to the “function available for use” mode (in other words, the three indicators of the espresso coffee, the capsule insertion hole remains closed and the indicators of coffee and tea extraction buttons light up).
  • Página 55 ALQIMIA Standby mode Whenever the equipment is idle for over four minutes, it enters standby mode. The boiler turns off; the external surfaces of the machine cool down and the LED cease to light up the water tanks. The indicators of the espresso coffee, coffee and tea extraction buttons light up in order.

  • Página 56: Cleaning And Maintenance

    INSTRUCTIONS AND MODE OF USE CLEANING AND MAINTENANCE TAKE CARE: Check that you have turned off the equipment from the wall socket before cleaning it. To avoid electrical shocks, do not immerse the cable, plug or equipment in water or some other liquid. After each use always check that the plug is removed from the wall socket.

  • Página 57: Removal Of The Mineral Deposits/ Descaling

    ALQIMIA REMOVAL OF MINERAL DEPOSITS/DESCALING In order to keep your alQimia coffee machine working efficiently, you must clean the mineral deposits left by the water regularly. You must bear in mind the quality of the water (harder or softer) in your area of use and the frequency of use of the equipment.

  • Página 58: Trouble-Shooting

    INSTRUCTIONS AND MODE OF USE TROUBLE-SHOOTING PROBLEM SOLUTION The indicators of the espresso coffee and tea The water level in the tanks has fallen to below the minimum amount. Remove the extraction buttons are flashing and the coffee extraction water tank and fill with water. button remains on but steady.

  • Página 59: Environmentally Friendly Disposal

    ALQIMIA ENVIRONMENTALLY FRIENDLY DISPOSAL You can help protect the environment! Please remember to respect the local regulations: hand in non-working electrical equipment to an appropriate waste disposal centre.
  • Página 60 INSTRUCTIONS ET MODE D’EMPLOI...
  • Página 61 ALQIMIA MACHINE À CAFÉ ALQIMIA Mode d’Emploi Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil. Conservez-le pour les futures utilisations.
  • Página 62 INSTRUCTIONS ET MODE D’EMPLOI...
  • Página 63 ALQIMIA SOMMAIRE INFORMATIONS TECHNIQUES PRÉCAUTIONS IMPORTANTES DÉCOUVREZ VOTRE MACHINE À CAFÉ PREMIÈRE UTILISATION DE VOTRE MACHINE À CAFÉ UTILISER LA MACHINE À CAFÉ NETTOYAGE ET ENTRETIEN RETRAIT DES DÉPÔTS DE MINÉRAUX/ DÉTARTRAGE RÉSOLUTION DES PROBLÈMES TRAITEMENT RESPECTUEUX DE L’ENVIRONNEMENT...

  • Página 64: Informations Techniques

    INSTRUCTIONS ET MODE D’EMPLOI INFORMATIONS TECHNIQUES • Consommables: Capsules Delta Q • Éjection: Éjection automatique des capsules usagées • Dimensions: 263mm X 332mm X 210mm • Poids approximatif: 7,2 kg • Capacité des réservoirs d’eau: 2 x 0,70 L •...
  • Página 65 ALQIMIA Cher Client, Nous vous remercions d’avoir choisi la machine à café Delta Q alQimia. Votre nouvelle machine, fruit de l’innovation Delta Q, vous offre une confiance, une qualité et une durabilité garanties par le savoir faire et par l’expérience Delta, alliées à une élégance et une flexibilité uniques.

  • Página 66: Précautions Importantes

    INSTRUCTIONS ET MODE D’EMPLOI PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Vous devez toujours suivre les instructions basiques suivantes à chaque fois que vous utiliser des appareils électroménagers: • Veuillez lire toutes les instructions. • Vérifiez que la tension de sortie correspond à la tension indiquée sur l’étiquette de classification de la machine à...
  • Página 67 ALQIMIA comptoir, ou toucher une surface chaude. des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, • Ne pas placer l’appareil électroménager à proximité ou sur un sensorielles ou mentales sont réduites, ou par des personnes brûleur à gaz ou sur une plaque électrique chaude, ni à l’intérieur manquant d’expérience et de connaissances, à...

  • Página 68: Découvrez Votre Machine À Café

    INSTRUCTIONS ET MODE D’EMPLOI DÉCOUVREZ VOTRE MACHINE À CAFÉ Bouton d’extraction du café expresso (35 cc) Bouton d’extraction de café (50 cc) Bouton d’extraction de thé (180 cc) Bouton Général on/ off Accès à l’orifice d’insertion des capsules Plaque de chauffage des tasses Réservoir d’eau détachable Niveau d’eau Bac à...
  • Página 69 ALQIMIA Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 1 Bouton Général on/ off. Fig. 2 Fermetures des réservoirs Fig. 3 Pour retirer le réservoir d’eau, Fig. 4 Voyant du niveau d’eau. d’eau. soulevez-le tout en appuyant sur sa fermeture.

  • Página 70: Première Utilisation De Votre Machine À Café

    INSTRUCTIONS ET MODE D’EMPLOI UTILISER SA MACHINE À CAFÉ POUR LA PREMIÈRE FOIS Vérifiez qu’il ne manque aucun accessoire et que l’appareil n’est pas endommagé. Nettoyez ensuite les pièces internes selon les étapes suivantes: • Retirez le réservoir d’eau en appuyant simultanément sur sa plateau à...

  • Página 71: Utiliser La Machine À Café

    ALQIMIA UTILISER LA MACHINE À CAFÉ Extraire un café expresso (35 cc) • Retirer le réservoir d’eau en appuyant sur sa fermeture tout en le boutons d’extraction de café et de thé s’éteignent et le voyant du soulevant afin de le retirer. Remplissez le réservoir d’eau détachable bouton d’extraction de café...
  • Página 72 INSTRUCTIONS ET MODE D’EMPLOI Extraire un café (50 cc) • automatiquement et il revient en mode «fonction prête à l’emploi» Selon les étapes 1 - 4 de extraire un café expresso. • (c’est-à-dire que les trois voyants des boutons d’extraction de café Placez une tasse à...
  • Página 73 ALQIMIA Extraire un thé (180 cc) • suivante. Selon les étapes 1 - 4 de extraire un café expresso. • • Une fois que le café désiré est obtenu, l’appareil s’arrête Placez une tasse à thé (d’une capacité supérieure à 180 cc) automatiquement et il revient en mode «fonction prête à...
  • Página 74 INSTRUCTIONS ET MODE D’EMPLOI Vidange • bouton d’extraction de thé pour fermer et éjecter la capsule usagée Selon les étapes 1 - 4 de extraire un café expresso. • Appuyez sur le bouton d’extraction de café pendant 3 secondes. et charger la capsule suivante. •...
  • Página 75 ALQIMIA Mode d’attente Dès que l’appareil reste inactif plus de quatre minutes, il entre en mode stand by. La chaudière s’éteint, les surfaces extérieures de la machine refroidissent et les LED cessent d’éclairer les réservoirs d’eau. Les voyants des boutons d’extraction de café expresso, café et thé...

  • Página 76: Nettoyage Et Entretien

    INSTRUCTIONS ET MODE D’EMPLOI NETTOYAGE ET ENTRETIEN ATTENTION: Vérifiez que vous avez débranché l’appareil de la prise électrique avant de le nettoyer. Afin d’éviter les chocs électriques, ne plongez pas le câble, la fiche ou l’appareil dans l’eau ou dans tout autre liquide.

  • Página 77: Retrait Des Dépôts De Minéraux/ Détartrage

    ALQIMIA RETRAIT DES DÉPÔTS MINÉRAUX/DÉTARTRAGE Afin de conserver votre machine à café alQimia en bon état de fonctionnement, vous devez laver régulièrement les dépôts minéraux laissés par l’eau. Vous devrez prendre en compte la qualité de l’eau (plus ou moins calcaire) dans votre zone d’utilisation et la fréquence d’utilisation de l’appareil.

  • Página 78: Résolution Des Problèmes

    INSTRUCTIONS ET MODE D’EMPLOI RÉSOLUTION DES PROBLÈMES PROBLÈME SOLUTION Les voyants des boutons d’extraction de café expresso Le niveau d’eau des réservoirs est descendu en-dessous de la valeur minimum. Retirez et de thé clignotent et le bouton d’extraction de au moins un des réservoirs et remplissez-le avec de l’eau. café...

  • Página 79: Traitement Respectueux De L'environnement

    ALQIMIA TRAITEMENT RESPECTUEUX DE L’ENVIRONNEMENT Vous pouvez aider à protéger l’environnement ! Veuillez respecter les réglementations locales: remettez les appareils électriques qui ne fonctionnent plus dans un point de collecte approprié.
  • Página 80 INSTRUCTIONS ET MODE D’EMPLOI ALQIMIA...

Tabla de contenido