Página 1 FUNK-TEMPERATURSTATION RADIO-CONTROLLED TEMPERATURE STATION STATION MÉTÉO RADIOGUIDÉE AFT 77 A1 FUNK-TEMPERATURSTATION Bedienungsanleitung RADIO-CONTROLLED TEMPERATURE STATION Operating instructions STATION MÉTÉO RADIOGUIDÉE Mode d‘emploi DRAADLOOS TEMPERATUURSTATION Gebruiksaanwijzing BEZDRÁTOVÁ METEOSTANICE Návod k obsluze ESTACIÓN METEOROLÓGICA INALÁMBRICA Instrucciones de uso ESTAÇÃO DE TEMPERATURA SEM FIOS Manual de instruções...
Página 2 Klappen Sie vor dem Lesen die bei- den Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold both pages con- taining illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d’emploi, ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez- vous ensuite avec toutes les fonctions de l’appareil.
Página 4 – −...
Página 130 │ NL │ BE ■ 126 AFT 77 A1...
Página 160 │ ■ 156 CZ AFT 77 A1...
Página 161 Cambio de canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 │ 157 ■ ES AFT 77 A1...
Página 162 Importador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 │ ■ 158 ES AFT 77 A1...
Página 163: Introducción
Además, el termómetro inalámbrico de interior y exterior dispone de dos funciones de alarma . Este aparato se ha diseñado exclusivamente para su uso doméstico privado y no para su uso comercial . │ 159 ■ ES AFT 77 A1...
Página 164: Indicaciones De Advertencia Utilizadas
Si no se evita la situación, pueden producirse daños materiales . ► Deben cumplirse las instrucciones de esta advertencia para evitar daños materiales . INDICACIÓN ► La indicación proporciona información adicional que facilita el manejo del aparato . │ ■ 160 ES AFT 77 A1...
Página 165: Seguridad
. ■ Utilice el termómetro inalámbrico de interior y exterior exclusivamente en estancias inte- riores secas . ■ No lo exponga a la humedad ni a la radia- ción solar directa . │ 161 ■ ES AFT 77 A1...
Página 166: Indicaciones De Seguridad Para Las Pilas
. ► Utilice siempre pilas del mismo tipo . No mezcle pilas nuevas con pilas usadas . ► Utilice exclusivamente el tipo de pila indicado . │ ■ 162 ES AFT 77 A1...
Página 167: Volumen De Suministro
. ► Si el suministro es incompleto o se apre- cian daños debido a un embalaje deficien- te o al transporte, póngase en contacto con la línea directa de asistencia técnica . │ 163 ■ ES AFT 77 A1...
Página 168: Descripción De Las Piezas
Campo de fecha Campo de temperatura exterior Termómetro inalámbrico de interior y exterior 5 Botón Botón Ojal para colgar Botón Botón Botón Compartimento para pilas Pata de apoyo Tapa del compartimento para pilas │ ■ 164 ES AFT 77 A1...
Página 169: Puesta En Funcionamiento
. ♦ Tanto el termómetro inalámbrico de interior y exterior como el sensor exterior pueden colgarse con un tornillo a través del ojal para colgar 7 o t . │ 165 ■ ES AFT 77 A1...
Página 170: Puesta En Funcionamiento Del Sensor Exterior
. ♦ Coloque dos pilas de tipo AA en el aparato de la manera indicada en el compartimento para pilas q . ♦ Vuelva a cerrar el compartimento para pilas q . │ ■ 166 ES AFT 77 A1...
Página 171 Si se recibe correctamente la señal DCF, en el campo de hora 1 se mostrará la hora actual de Europa Central (CET) y en el campo de fecha 3, la fecha y el día de la semana . │ 167 ■ ES AFT 77 A1...
Página 172 7 minutos . La recepción puede verse limitada a causa de obstáculos (p . ej ., paredes de hormigón) o fuentes de interferencias (p . ej ., otros aparatos eléctricos) . │ ■ 168 ES AFT 77 A1...
Página 173: Indicaciones Del Modo Básico
. Durante el horario de verano, aparece la indicación (del inglés, “Daylight Saving Time” = horario de verano) . Esta indicación solo se muestra si se recibe la señal DCF . │ 169 ■ ES AFT 77 A1...
Página 174: El Campo De Temperatura Interior
A la izquierda de la indicación de temperatura, se muestra la tendencia en las temperaturas . Pueden aparecer los siguientes símbolos: = aumento de la temperatura . = mantenimiento de una temperatura constante . = disminución de la temperatura . │ ■ 170 ES AFT 77 A1...
Página 175: El Campo De Temperatura Exterior
Si aparece el símbolo de la pila a la izquier- da de la indicación de temperatura, deben cambiarse lo antes posible las pilas del sensor exterior (consulte el capítulo Puesta en funcio- namiento del sensor exterior) . │ 171 ■ ES AFT 77 A1...
Página 176: Manejo Y Funcionamiento
DCF, pero irá una hora por detrás con respecto a la hora CET . ♦ Pulse el botón 5 para confirmar el ajuste . En el campo de hora 1 parpa- deará (indicación del año) . │ ■ 172 ES AFT 77 A1...
Página 177 (formato de 12 o 24 horas) . ♦ Pulse el botón 5 para confirmar el ajuste . En el campo de hora 1 parpa- deará el indicador de la hora . │ 173 ■ ES AFT 77 A1...
Página 178: Ajuste De La Alarma
Pulse el botón 6 para confirmar el ajuste . A continuación, parpadeará la indicación de los minutos . ♦ Pulse el botón 9 o el botón 0 para ajustar el valor deseado . │ ■ 174 ES AFT 77 A1...
Página 179: Activación/Desactivación De La Alarma
. En el campo de hora 1 aparece el símbolo . ♦ Vuelva a pulsar el botón 0 para desactivar la alarma 1 . En el campo de hora 1 desaparece el símbolo . │ 175 ■ ES AFT 77 A1...
Página 180: Apagado De La Señal De Alarma
. La señal de alarma se interrumpirá durante unos 5 minutos . En la pantalla, parpadearán la indicación de la función de repetición de la alarma ( ) y el símbolo │ ■ 176 ES AFT 77 A1...
Página 181: Indicación De La Temperatura Máxima/Mínima
El aparato se suministra con la unidad de tem- peratura preajustada en grados Celsius ( ) . ♦ Dentro del modo básico, pulse el botón 9 para cambiar entre las unidades de temperatura ( │ 177 ■ ES AFT 77 A1...
Página 182: Indicación Del Nivel De Carga De Las Pilas
Pulse el botón TX z para activar de for- ma manual la señal inalámbrica del sensor exterior . Cuando se haya establecido la recepción, en el campo de temperatura exterior 4 se mostrará la temperatura en el nuevo canal . │ ■ 178 ES AFT 77 A1...
Página 183 Solo se mostrarán los valores de los sensores exteriores que también estén conectados al termómetro inalámbrico de interior y exterior . ► Si se utilizan varios sensores exteriores, seleccione un canal diferente para cada uno de ellos . │ 179 ■ ES AFT 77 A1...
Página 184: Solución De Fallos
DCF . Cambie el lugar de instalación (p . ej ., colóquelo cerca de una ventana) y vuelva a intentarlo . │ ■ 180 ES AFT 77 A1...
Página 185: Limpieza
. Almacenamiento ♦ Si no pretende utilizar el producto durante un periodo prolongado de tiempo, extrai- ga las pilas y guárdelo en un lugar limpio, seco y sin radiación solar directa . │ 181 ■ ES AFT 77 A1...
Página 186: Desecho
. Los símbolos químicos de los metales pesados son los siguientes: Cd = cadmio; Hg = mercurio; Pb = plomo . Devuelva las pilas exclusivamente en estado descargado . │ ■ 182 ES AFT 77 A1...
Página 187: Anexo
Rango de medición De 0 a 50 °C de temperatura/pre- (de 32 a 122 °F) / cisión de la medición ±1,5 °C (± 2,7 °F) Intervalo de indica- 0,1 °C (0,1 °F) ción de la temperatura Señal horaria inalám- DCF77 brica │ 183 ■ ES AFT 77 A1...
Página 188: Sensor Exterior
2014/53/EU y de la Directiva sobre restriccio- nes a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos 2011/65/EU . Podrá descargar la Declaración de conformidad de la UE completa en www .kompernass .com/ support/300354_DOC .pdf . │ ■ 184 ES AFT 77 A1...
Página 189: Garantía De Kompernass Handels Gmbh
Si el defecto está cubierto por nuestra garantía, le devolveremos el producto reparado o le suministraremos uno nuevo . La reparación o sustitución del producto no supone el inicio de un nuevo periodo de garantía . │ 185 ■ ES AFT 77 A1...
Página 190: Duración De La Garantía Y Reclamaciones Legales Por Vicios
. Debe evitarse cualquier uso y manejo que esté desaconsejado o frente al que se advierta en las instrucciones de uso . │ ■ 186 ES AFT 77 A1...
Página 191: Proceso De Reclamación Conforme A La Garantía
(comprobante de caja) y la descripción del defecto y de las circunstancias en las que se haya producido de forma gratuita a la dirección de correo proporcionada . │ 187 ■ ES AFT 77 A1...
Página 192: Asistencia Técnica
. Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especificado . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALEMANIA www .kompernass .com │ ■ 188 ES AFT 77 A1...
Página 224 │ ■ 220 PT AFT 77 A1...

Auriol AFT 77 A1 Instrucciones De Uso

Deutsch

English

Français

Dutch

Čeština

Español

Introducción

Seguridad

Volumen de Suministro

Descripción de las Piezas

Puesta en Funcionamiento

Indicaciones del Modo Básico

Manejo y Funcionamiento

Solución de Fallos

Almacenamiento

Limpieza

Desecho

Anexo

Português

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Auriol AFT 77 A1

Resumen de contenidos para Auriol AFT 77 A1

Tabla de contenido