Tabla de contenido
HE= Control de calentamiento
(control con zona neutra)
2d = no utilizada
L1 = Luz de vitrina con función
económica (encendido en modo
normal "SP" y apagado en modo
económico "SE")
L2 = Luz interna (apagada con
puerta cerrada y encendida con
puerta abierta)
- d = deshielo con contacto
normal cerrado
73
o2 Función de la salida 2 (OUT2):
ver "o1"
74
o3 Función de la salida 3 (OUT3):
ver "o1"
75
o4 Función de la salida 4 (OUT4):
ver "o1"
bu Modo de funcionamiento del
76
buzzer
oF = desactivado
1 = solo para alarmas
2 = solo para sonido del teclado
3 = activado para señalar las
alarmas y sonido del teclado
4 = activado de modo cíclico para
señalar las alarmas y sonido del
teclado
77
Fo Modo de funcionamiento de la
salida auxiliar:
oF = Ninguna función
1 = salida de control "ot" con
retardo
2 = activación manual por tecla o
entrada digital.
tu
78
Tiempo relativo a la salida auxiliar oF/ -01 a -59 s
-tS - parámetros relativos a configuración del teclado
79
UF Modo de funcionamiento de la
tecla U:
oF = Ninguna función
1 = Control de la salida auxiliar
2= Selección del modo
Normal/Eco
3= Encender/apagar el
instrumento (Stand-by)
4 = Activación del modo "Turbo"
80
Fb Modo de funcionamiento de la
tecla Abajo/Aux: ver "UF"
81
Lo Tiempo para bloqueo automático
del teclado
82
Ed Visibilidad del set point en el
menu de acceso rápido utilizando
la tecla P:
oF = Ningún
1 = SP
2 = SE
3 = SP y SE
4 = SP Activo
5 = SP y SH
6 = SP, SE y SH
7 = Selección directa del set point
activo como SP, SE o SH (sin
mensaje de señalización durante
el funcionamiento)
8 = Selección directa del set point
activo como SP, SE o SH (con
mensaje de señalización durante
el funcionamiento)
83
PP Password de acceso a
configuración de los parámetros
84
AS Dirección del dispositivo para
comunicación serie
85
du Filtro de retardo en el incremento
de la visualización de la
temperatura ambiente para sonda
Pr1 a cada 0,1 º
dd Filtro de retardo en el decremento
86
de la visualización de la
temperatura ambiente para sonda
Pr1 a cada 0,1 º
-UA – Parámetros relativos a la alarma de tensión
87
LU Alarma de mínima tensión
88
HU Alarme de máxima tensión
COEL
dF
Fn
L1
oF / 1 / 2 / 3 / 4
4
oF / 1 / 2
oF
oF
/ 01 a 99 m
oF / 1 / 2 / 3 / 4
oF
oF / 1 / 2 / 3 / 4
oF
oF/ -01 a -59 s
oF
/ 01 a 99 m
oF / 1 / 2 / 3 / 5
4
/ 6 / 7 / 8
oF a 99
oF
0 a 99
1
oF / 0.1 a 20 s
oF
oF / 0.1 a 20 s
oF
oF / 9 a 27 V
oF
x10
oF / 9 a 27 V
oF
MANUAL DE INSTALACIÓN – B05 – P03C - P03S – P05S
89
Ud Retardo para activar la alarma de
tensión
OU Calibración de la medida de
90
tensión
5 – PROBLEMAS, MANTENIMIENTO Y GARANTÍA
5.1 - SEÑALIZACIÓN
Error
Motivo
E1 -E1 E2 -
La sonda puede estar rota (E)
E2 E3 -E3
o en cortocircuito (-E), o mide
un
valor
fuera
permitido
EP
Error en la memoria EEPROM
Er
Error fatal de memoria del
equipo
OTRAS SEÑALIZACIONES:
Indicación
Motivo
od
Retardo para activar las salidas en la conexión del equipo
Ln
Teclado bloqueado
H1
Alarma de alta temperatura 1 en curso
L1
Alarma de baja temperatura 1 en curso
H2
Alarma de alta temperatura 2 en curso
L2
Alarma de baja temperatura 2 en curso
AL
Alarma de entrada digital en curso
Pr
Alarma de entrada digital Pr en curso
HP
Alarma de entrada digital HP en curso
LP
Alarma de entrada digital LP en curso
oP
Puerta abierta
dF
Deshielo en curso con "dL"=Lb
PF
Post-deshielo en curso con "dL"=Lb
Ec
Modo Económico (ECO) activo
Modo "turbo" activo
tr
HU
Alarma de alta tensión activo
LU
Alarme de baja tensión activo
5.2 - LIMPIEZA
Se recomienda realizar la limpieza del instrumento con un trapo ligeramente
mojado con agua o detergente neutro (el instrumento debe estar apagado).
5.3 - GARANTÍA Y REPARACIÓN
Este producto está asegurado por la COEL, contra defectos de material y
montaje por el periodo de 12 meses (1 año) desde la fecha de venta. La
garantía aquí mencionada no se aplica a defectos resultantes de la mala
utilización
o
de
daños
ocasionados
instalación/mantenimiento inadecuado o indebido, realizada por personal no
calificado;
modificaciones
no
operaciones que no respeten las especificaciones ambientales y técnicas
recomendadas para el producto; partes, piezas o componentes agregados al
producto no especificados por COEL; daños corrientes al transporte o
embalaje inadecuados utilizados por el cliente durante el periodo de la
garantía; fecha de fabricación alterada o tachada.
COEL no se obliga a modificar o actualizar sus productos luego de la venta.
6 - DADOS TÉCNICOS
6.1 - DATOS ELÉCTRICOS
Alimentación: 100...240 VAC +/- 10%
Frecuencia AC: 50/60 Hz
Consumo: Aproximadamente 4 VA.
Entradas: B05: 3 entradas para sondas de temperatura: PTC (KTY 81-121,
990 Ω @ 25 °C) o NTC (103AT-2, 10KΩ @ 25 °C) o Pt1000 (1000 Ω @ 0°
C). 2 entradas de sonda pueden ser configuradas como 2 entradas digitales
libres de tensión; P03/P05: 1 entrada digital por contacto libre de tensión.
Salidas: hasta 4 salidas relé
Out1 - SPST-NO - 16A - 1HP
250V
Out2 - SPST-NO - 8A – ½ HP
250V
Out3 - SPST-NO - 5A - 250 V
Out4 - SPST-NO - 5A - 250 V
12 A es la intensidad máxima para el terminal común de la alimentación
(terminal 1).
Vida eléctrica para salidas relé: 30K operaciones según EN60730
Acción: Tipo 1.B según EN60730-1
Categoría de sobretensión: II
Clase de protección: Clase II
Aislamiento:
Aislamiento
reforzado
(alimentación y salidas relé) y el frontal; Aislamiento reforzado entre la parte
de baja tensión (alimentación y salidas relé) y la parte extra baja tensión
(entradas);
6.2 - DATOS MECÁNICOS
Cuerpo: Plástico auto extinguible, UL 94 V0
Categoría de resistencia al calor y al fuego: D
Dimensiones P03: 96 x 50 mm, profundidad 22,5 mm
x10
oF / -01 a -59 s
oF
/ 01 a 99 m
- 30 a -9.9 / 9.9
0
a 30 V
Acción
Verificar la correcta conexión
de la sonda con el instrumento
del
rango
y
verificar
el
funcionamiento de la sonda
Pulsar la tecla P
Sustituir el equipo o enviarlo
para posible reparación
por
desconocimiento
autorizadas
por COEL;
uso indebido;
EN 61810
EN 60730
UL 60730
16 (9) A
6 (4) A
6 A Res., 30
LRA, 5 FLA
8 (3) A
4 (4) A
4 A Res., 24
LRA, 4 FLA
5 (1) A
1 (1) A
1 A Res.
5 (3) A
1 (1) A
1 A Res.
entre
la
parte
de
baja tensión
correcto
técnico;
Página - 5
Tabla de contenido
