Seneca Z-PASS2 - IO Manual De Instalación

MANUAL DE INSTALACIÓN
Z-PASS2
- IO
Gateway Industrial con soporte VPN,
Serial Device Server, Router 3G+,
GPS y E / S integradas
ES
ES
SENECA s.r.l.
Via Austria, 26 – 35127 – PADOVA – ITALY
Tel. +39.049.8705355 - 8705359 - Fax +39.049.8706287
Para los manuales y los software de configuración, visitar el sito:
www.seneca.it/products/z-pass2 o www.seneca.it/products/z-pass2-s
Este documento es propiedad de SENECA srl. La duplicación y reproducción está prohibida salvo autorización.
El contenido de esta documentación se refiere a los productos y tecnologías que se describen.
Esta información puede ser modificada o ampliada, por exigencias técnicas y/o comerciales.
MI004543-S LA VERSIÓN ORIGINAL ESTÁ EN LENGUA ITALIANA
ESQUEMA DEL MÓDULO
52.5 mm
USB 1 2 3 13 14 15
16 17 18 4 5 6
S SENECA
PWR RUN
GPS
DIDO1 DIDO2
ANT
DI
DO
RCD VPN 3G PWR
LAN/WAN SERV STAT
RX2 RX4
TX2 TX4 3G
ANT
Z-PASS2
19 20 21 COM1
22 23 24
Dimensiones (L×H×P) 52.5 x 100 x 111 mm
Contenedor / Peso Material PA6, color negro / 280 g
INDICACIONES DE LOS LEDS EN EL PANEL FRONTAL
LED Estado Significado de los LED
PWR (Verde) Encen./Apagado El módulo es alimentado / El modulo está apagado
RUN (Verde) Parpad./Apagado El módulo está listo para usar / El módulo se está iniciando
Encendido El estado de la entrada 1 / 2 o de la salida 1 / 2 configurable es alto
DIDO1/2
(Verde)
Apagado El estado de la entrada 1 / 2 o de la salida 1 / 2 configurable es bajo
Encendido El estado de la entrada digital DI / de la salida digital DO es alto
DI / DO
(Verde)
Apagado El estado de la entrada digital DI / de la salida digital DO es bajo
RCD (Verde) Encen./Apagado La conexión remota está deshabilitada / está habilitada
Encen./Apagado La conexión VPN está funcionando correctamente / está deshabilitada
VPN
(Verde)
Parpadea La conexión VPN no está funcionando correctamente
Encendido Los puertos Ethernet están funcionando en modo LAN/WAN
LAN/WAN
(Verde)
Apagado Los puertos Ethernet están funcionando en modo SWITCH
Encen./Apagado La conexión VPN Box "SERVICE" está funcionando / está deshabilitada
SERV
(Verde)
Clignote La conexión VPN Box "SERVICE" no está funcionando
Clignote RX2 recepción de datos en el puerto COM 2, RX4 en la COM4
RX2-4
Encendido RX2 comprobar la conexión en el puerto COM 2, RX4 en la COM4
(Verde)
Apagado RX2 ninguna recepción de datos en el puerto COM 2, RX4 en la COM4
Parpadea TX2 transmisión de datos en el puerto COM 2, TX4 en la COM4
TX2-4
Encendido TX2 comprobar la conexión en el puerto COM 2, TX4 en la COM4
(Verde)
Apagado TX2 ninguna transmisión de datos en el puerto COM 2, TX4 en la COM4
3G PWR
Encendido El módem 3G es alimentado
(Verde)
Parpadea lento
onnnnnnnnn
STAT
Parpadea lento
ooooooooon
(Amarillo)
Parpadea rápido Transferencia de datos en curso
t
Z-PASS2-S
RTU IEC61131 con soporte VPN,
IDE Straton, Router 3G+,
GPS y E / S integradas
ESPAÑOL - 1/8
100 mm
19 2021
22 2324
0.2s OFF 1.8s ON búsqueda de la red GSM
1.8s OFF 0.2s registrado en la red GSM
MI004543-S
ESPAÑOL - 2/8
INDICACIONES DE LOS LEDS EN EL PANEL FRONTAL
LED
Encendido
ETH1 / 2
(Verde)
Apagado
- IO
Parpadea
ETH1 / 2
(Amarillo)
Apagado
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
NORMATIVAS
PASS2
AISLAMIENTO
PASS2-S
COND. AMBIENTALES
Temperatura
Humedad
Temp. de almacenamiento
Grado de protección
MONTAJE
CONEXIONES
t
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
PUERTOS DE
COMUNICACIÓN
ALIMENTACIÓN
Tensión
Absorción
ENTRADAS DIGITALES
SALIDAS DIGITALES
PROCESADOR
MEMORIAS
MÓDEM 3G+
PROTOCOLES
CARACTERÍSTICAS
ADVERTENCIAS PRELIMINARES
Antes de realizar cualquier operación es obligatorio leer todo el contenido del
presente manual. El módulo debe ser utilizado exclusivamente por técnicos cualificados
en el sector de las instalaciones eléctricas. La documentación específica está disponible
en el sitio: www.seneca.it/products/z-pass2 o www.seneca.it/products/z-pass2-s
La reparación del módulo o la sustitución de componentes dañados deben ser realizadas
por el fabricante. El producto es sensible a las descargas electrostáticas, adopte
contramedidas apropiadas durante cualquier operación.
La garantía pierde validez en caso de uso inapropiado o alteración del módulo o de los
dispositivos suministrados por el fabricante necesarios para su correcto funcionamiento
y si no han sido seguidas las instrucciones contenidas en el presente manual.
Eliminación de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (aplicable en la Unión
Europea y otros países con la recogida selectiva). El símbolo en el producto o en su
embalaje indica que el producto se deberá entregar al punto central de recogida autorizado
para el reciclaje de residuos eléctricos y electrónicos.
t
Estado Significado de los LED
Conexión Ethernet 1-2 detectada
Conexión Ethernet 1-2 ausente
Actividad intercambio de datos en Ethernet 1-2
Ninguna actividad en Ethernet 1-2.
EN61000-6-4 Emisión electromagnética, en entorno industrial
EN61000-6-2 Inmunidad electromagnética, en entorno industrial
EN 301 511 Normas armonizadas para estaciones móviles
EN 301 489-1 Compatibilidad electromagnética para equipos de radio móviles
EN 301 489-7 Condiciones específicas EMC para equipos de radio móviles
EN 60950 Seguridad de los aparatos para el tratamiento de la información
16 19 20 21 22 23 24
6
ENTRADAS
5
Y SALIDAS
4 DIGITALES
IDC10
RS485
3
2
1
4 POLOS
ALIMENTACIÓN
IDC10
-20 + 65°C. –
30% – 90% sin condensación.
-20 + 85°C. –
IP20
Carril DIN IEC EN60715.
6 bornes extraibles de 3 vías, paso 5,08 mm para cable de hasta 2,5 mm ,
1 IDC10 Posterior, 1 conector de 4 polos Phoenix contact,
1 ranura para tarjeta micro-SD, 1 ranura para mini-SIM,
1 conector USB,1 conector SMA para antena GPS,
1 SMA para antena 3G+ y 2 conectores Ethernet RJ45.
Cableado facilitado de la alimentación y de la línea serial mediante el bus
Seneca que se puede montar en el carril omega IEC EN 60715.
MI004543-S
COM1 RS232 / RS485 conector 4 polos extraíble distancia máx. 3 m
COM2 RS485 en los bornes M1-M2-M3 o conector IDC10 posterior.
COM4 RS485 en los bornes M4-M5-M6.
Baud rate máximo 115 kbps mínimo 200 bps.
ETH1 y ETH2 Fast Ethernet 10/100 Mbps en conectores RJ45,
Distancia máxima de conexión 100 m. USB HOST A tipo.
19 – 40 V~ o 19 – 28 V~ 50 – 60 Hz.
Típico 4W a 24V~; Máximo 6W.
Número máximo de canales 4.
Tensión OFF<4V ON>8V. Corriente Máx.
Corriente absorbida: 3mA a 12VC; 6mA a 24VC.
Número máximo de canales 4
C
Tensión (+Vext): 10 – 24V . Corriente Máx: 200mA.
Salidas protegidas contra cortocircuito y sobre-temperatura.
ARM 9 32bit.
64 MBytes RAM y 1 Gbyte FLASH.
Ranura para memoria externa: tarjeta micro SD max. 32 Gbytes.
Ranura para tarjeta mini SIM.
GSM / GPRS / EDGE / WCDMA / UMTS / HSDPA / HSUPA / HSPA+
FTP server, SFTP server, HTTP server, ModBUS TCP server, ModBUS
RTU master, ModBUS RTU slave.
Web server integrado. Actualización de firmware a través del servidor web.
MI004543-S
USB
ETH1
RJ45
LAN
ETH2
RJ45
WAN
14 15
1500 VA
2
ESPAÑOL - 3/8
(Vout+) : 20mA.
ESPAÑOL - 4/8