Manuales relacionados para Vinten Osprey light
Resumen de contenidos para Vinten Osprey light
-
Página 52: Prefacio
Características y ventajas de su nuevo pedestal El pedestal Osprey Light ha sido específicamente diseñado para satisfacer las exigentes demandas de los operadores que trabajan con cámaras de estudio ligeras. El pedestal Osprey Light ofrece un nivel de con- trol elevado con numerosas características exclusivas. - Página 53 Español...
-
Página 54: Seguridad: Lea Este Apartado Primero
Si no entiende ninguno de los idiomas a los que se ha tradu- cido, póngase en contacto con Vinten o con su distribuidor para obtener una traducción de las instrucciones originales (para países de la UE). -
Página 55: Información Legal
Español Información legal Este producto cumple con las siguientes directivas europeas: 2006/42/CE (Directiva de marcado CE) 98/37/CE (Directiva sobre maquinaria) (89/392/CE) 97/23/CE (Directiva sobre equipos de presión - SEP) 2001/95/CE (Seguridad general de los productos) Este producto se ha fabricado de conformidad con la norma BS EN ISO 9001/2000 Normas homologadas aplicadas: BS EN ISO 12100-2:2003 (Seguridad de las máquinas—Conceptos básicos, principios generales de diseño, parte 2: principios técnicos. - Página 56 Figuras ............197 Publicación relacionada Pedestal Osprey Light Manual de mantenimiento y lista de piezas ilustrada...
- Página 57 Español...
-
Página 58: Datos Técnicos
-20 °C / +60 °C (-4°F / +140°F) Utilización El pedestal Osprey Light está diseñado para utilizarse en estudios de televisión y en exteriores para sos- tener y equilibrar un cabezal panorámico y basculante, una cámara y equipos auxiliares con un peso máxi- mo de 40 kg (88 lb). -
Página 59: Información Adicional
Para obtener información detallada sobre el mantenimiento y piezas de repuesto, consulte el manual de mantenimiento y la lista de piezas ilustrada del pedestal Osprey Light (Nº de referencia de la publicación V3950-4990). Puede solicitar estos documentos a Vinten o a su distribuidor local Vinten. Para obtener in- formación en línea, visite nuestro sitio web en... -
Página 60: Pedestal Osprey Light (Versión Para Estudio) (Fig 1)
Español Pedestal Osprey Light (versión para estudio) (Fig 1) Tapa y válvula Schrader Mirilla del manómetro Anillo de dirección Indicador de dirección Columna móvil Mando de control de resistencia al arrastre/dispositivo de sujeción en toma Puntal Apoyo para pie y correa... -
Página 61: Introducción
Español Introducción El pedestal Osprey Light es una montura neumática para cámaras totalmente portátil, diseñada para sos- tener una carga útil de hasta 40 kg (88 lb). Está disponible en las versiones OB y Estudio. El pedestal dispone de una columna telescópica central de un solo tramo apoyada sobre un conjunto de patín con dirección por volante de traslación. -
Página 62: Utilización
Español Utilización Montaje del pedestal (Fig 1) (Fig 3) (Fig 4) Patín Coloque el patín boca arriba, presione los contactos de presión de bloqueo de las ruedas (11.1) y gire cada una de las patas plegables (11) hacia fuera hasta que los contactos de presión bloqueen las patas en la posición completamente abierta. -
Página 63: Ajuste De La Válvula De Control
Español Ajuste de la válvula de control La válvula de control (26) conmuta de forma segura el pedestal entre los modos de BOMBA (PUMP) y de TRABAJO (WORK) y dispone de tres posiciones y funciones diferentes. Bomba La bomba aísla la columna móvil (5) de la presión total del pedestal y acopla el mecanismo de bombeo integrado. -
Página 64: Presurización Del Pedestal
Español Presurización del pedestal El pedestal Osprey Light puede presurizarse manualmente utilizando la bomba integrada, la bomba móvil Vinten (Nº de referencia 3357-3) o una fuente de presión externa. Un pedestal correctamente presurizado equilibrará su carga útil permitiendo el movimiento a lo largo de toda la carrera en toma de la columna móvil, con un mínimo esfuerzo, y mantendrá... - Página 65 Español Gire el anillo de dirección (3) de tal forma que el manómetro (2) quede visible a través de la mirilla. ¡ADVERTENCIA! Si estuviera montada la cámara, retírela del cabezal panorámico y basculante antes de intentar utilizar la bomba integrada. El cabezal panorámico y basculante puede permanecer ajustado sin poner en riesgo la seguridad del operador.
-
Página 66: Presurización Del Pedestal Mediante La Bomba Portátil Vinten
Presurización del pedestal mediante la bomba portátil Vinten Para presurizar el pedestal mediante la bomba portátil Vinten, realice el siguiente procedimiento: Presione hacia abajo por completo la columna móvil (5) y accione el seguro (24). Ajuste la válvula de control (26) a la posición de TRABAJO (WORK) (véase "Ajuste de la válvula control"... -
Página 67: Montaje Y Equilibrado De La Carga
Desconecte el conducto de carga, pero no ponga todavía la tapa de la válvula Schrader. Montaje y equilibrado de la carga El pedestal Osprey Light cuenta con una placa de montaje estándar de cuatro tornillos (27) que permite utilizar varias monturas de cámara Vinten, incluyendo cabezales panorámicos y basculantes y adaptado- res Quickfix y Mitchell. - Página 68 Si se acoplan estos elementos más tarde, el equilibrio del pedestal podría verse afectado. Presurice el pedestal para equilibrar la carga útil total (véase "Presurización del pedestal mediante la bomba portátil Vinten" en la página 67 o "Presurización con una fuente de presión externa" la página 67).
- Página 69 Coloque un peso de ajuste fino (28) en la bandeja de pesos (25). NOTA: Para retirar un peso de ajuste fino (28) de la ubicación de los pesos de ajuste fino (22), gire primero el seguro de los pesos de ajuste fino (23) media vuelta hacia la izquierda. Una vez retirado el peso, coloque de nuevo en su posición el seguro de los pesos de ajuste fino (23) para sujetar los pesos de ajuste fino restantes (22).
-
Página 70: Utilización Del Pedestal
Español Utilización del pedestal Ajuste de la altura La columna tiene una carrera en toma de 54 cm (21,3 pulg) y la carga se puede desplazar a lo largo de dicha distancia, en perfecto equilibrio, subiendo y bajando el anillo de dirección (3). El movimiento de la columna puede amortiguarse, según sea necesario, ajustando el mando de control de resistencia al arrastre (6) situado en la parte superior de la columna fija (21). - Página 71 NOTA: No es necesario reducir la presión del pedestal antes de transportarlo o almacenarlo. No obstante, se recomienda ajustar la válvula de control (26) a BOMBA (PUMP) para aislar la columna móvil (5) de la presión interna. Ajuste la columna a la altura mínima para evitar la posibilidad de que accedan partículas abrasivas a los componentes móviles.
-
Página 72: Mantenimiento
Mantenimiento Aspectos generales El pedestal Osprey Light está fabricado con una alta resistencia de acuerdo con los más altos estándares técnicos y se requieren pocos cuidados para mantenerlo utilizable, exceptuando una limpieza periódica. Si tiene en cuenta los siguientes puntos, garantizará una vida útil prolongada y provechosa, con una ne- cesidad mínima de reparaciones. -
Página 73: Ajuste Del Mando De Control De Resistencia Al Arrastre (Fig 6)
Español Ajuste del mando de control de resistencia al arrastre (Fig 6) Al girarlo completamente hacia la derecha, la muesca en "V" del mando de control de resistencia al arras- tre debe quedar situada entre los límites mostrados. Para ajustar el mando de control de resistencia al arrastre: Gire el mando de control de resistencia al arrastre completamente hacia la derecha. -
Página 74: Lista De Piezas
Para obtener más información sobre piezas de repuesto o de reparación, póngase en contacto con Vinten o con un distribuidor local. Conjuntos principales Osprey Light versión Estudio (ruedas de 10 cm [4 pulg] y protectores de cables) V3950-0001 Osprey Light versión OB (ruedas de 12,5 cm [5 pulg]) - Página 148 Light Light Light...
- Página 156 Fig 1 (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24) (25) (26)
- Página 157 (27) (28)
- Página 159 Fig 1 Fig 3 Fig 4 (11.1) (11) (13) (13.1) (12.1) (15) (16) (26) (19) (20) (20) (16) (16) (19) (26)
- Página 160 (26) (26) (26) (26) (26) (26) (26) (26) (26) (28) (25)
- Página 161 Fig 4 (26) (15) (26) (26) (26) (24)
- Página 162 (26) Fig 4 (24) (26) (26) (26) (26) (24) (26) (26) (26) (24) (26) Fig 4 (P.3) (P.5) (P.1) (P.4) (P.2)
- Página 163 (P.3) (P.1) (P.4) (P.2) (P.5) (P.1) (P.3) (24) (26) (27)
- Página 164 (26) (24) (27) (24) (25) (28) (28) (22) (23) (23) (22)
- Página 165 (24) (25) (28) (24) (25) (28) (28) (22) (23) (23) (22) (24) (25) (28)
- Página 167 (21) (15) (10) (18) (26)
- Página 168 (26) (24) (15) (24) (26) (23) (28) (22) (16) (19) (13.1) (13) (11.1) (11)
- Página 169 Fig 6 (6.1) (6.2) (6.3) (6.4)
- Página 170 (6.4) (6.2) (6.3) (6.2) (6.1) Fig 1 (16)
- Página 180 Fig 1 (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24) (25) (26)
- Página 181 (27) (28)
- Página 189 (24) (25) (28)
- Página 191 (15) (24) (26) (23) (28) (22) (16) (19) (13.1) (13) (11.1) (11)
- Página 193 Fig 1 (16)
-
Página 196: Figuras
Figures Fig 2 Fig 1 (28) (27) (26) (25) (24) (20) (23) (22) (19) (21) Fig 3 (20) (13.1) (13) (19) (18) (12.1) (11.1) (17) (16) (10) (11) (11) (17) (11) (15) (14) (13) (12) - Página 197 Figures Fig 4 Fig 5 (P.1) (P.5) 9.6 bar (139 psi) (P.4) (P.2) (P.3) Fig 6 30° (6.4) (6.3) (6.2) (6.1)