reverse the motor to free the bit from the
workpiece.
When drilling into wood, use wood augers
or twist drill bits. Always use sharp bits.
When drilling with twist drill bits, pull the
bit out frequently to clear chips from the
flutes. If the work is apt to splinter, back it
with a piece of scrap wood.
When drilling in metal, use a center punch
to start the hole.
Driving Screws and Nut Running
Drill a pilot hole when driving screws into
thick or hard materials. Use the proper
style and size screwdriver bit for the type
of screw you are using.
With the screwdriver bit in the screw,
place the tip of the screw on the work-
piece and apply firm pressure before
pulling the trigger. Screws can be re-
moved by reversing the motor.
Overloading
Continuous overloading may cause per-
manent damage to tool or battery pack.
MAINTENANCE
WARNING!
To reduce the risk of injury, always unplug
the charger and remove the battery pack
from the charger or tool before perform-
ing any maintenance. Never disassemble
the tool, battery pack or charger. Contact
a SIOUX TOOLS service facility for ALL
repairs.
Keep your tool, battery pack and char-
ger in good repair by adopting a regular
maintenance program. After six months
to one year, depending on use, return the
tool, battery pack and charger to a SIOUX
TOOLS service facility for:
1. lubrication
2. mechanical inspection and cleaning
(gears, spindles, bearings, housing,
etc.)
3. electrical inspection (battery pack,
charger, motor)
4. testing to assure proper mechanical
and electrical operation
travaillée et émoussera la pointe de la
mèche. Si l'outil donne l'impression de
vouloir arrêter, réduisez un peu la pres-
sion pour permettre la mèche de regagner
la vitesse. Si l'arrêt se produit, reversez le
moteur pour libérer la mèche de la pièce
travaillée.
Quand vous percez dans le bois, utilisez
des mèches à bois ou pour acier. Utilisez
toujours des mèches aiguisées. Quand
vous percez avec des mèches à bois,
sortez la mèche souvent pour enlever
les copeaux des fentes. Si la pièce est
susceptible de craquer, placez un vieux
morceau de bois en arrière.
Quand vous percez dans le métal, utilisez
un pointeau pour commencer le trou.
L'introduction de vis et d'écrous
Percez un trou de guidage lorsque vous
insérez des vis dans des matériaux épais
ou durs. Utilisez le bon style et la bonne
grandeur de mèche de tournevis pour le
type de vis que vous utilisez.
Avec la mèche de tournevis dans la vis,
placez la pointe de la vis sur la pièce
travaillée et exercez une ferme pression
avant de tirer le déclencheur. Les vis
peuvent être enlevées en renversant le
moteur.
Surcharge
Un surcharge continuel peut causer des
dommages permanents à l'outil ou à la
batterie.
ENTRETIEN
AVERTISSEMENT!
Pour réduire le risque de blessures, dé-
branchez toujours le chargeur et enlevez
la batterie du chargeur ou de l'outil avant
l'entretien. Ne démontez pas l'outil, la bat-
terie ou le chargeur. Contactez un centre
de service SIOUX TOOLS pour TOUTE
réparation.
Gardez votre outil, batterie et chargeur
en bon état en adoptant un programme
régulier d'entretien. Après six mois à un
an, selon l'emploi, retournez l'outil, la bat-
terie et le chargeur à un centre de service
SIOUX TOOLS pour:
1. lubrification
2. inspection et nettoyage mécanique
(embrayages, broches, coussinets,
boîtier, etc.)
3. inspection électrique (batterie,
chargeur, moteur)
4. tester pour assurer un bon fonc-
tionnement mécanique et électrique
5
punta.
Si parece que el taladro está a punto de
pararse, reduzca la presión ligeramente
para permitir que el taladro recobre velo-
cidad. Si se detiene de todas formas, dele
marcha atrás al motor para sacar la broca
del material.
Cuando taladre madera, use berbiquís
para madera o brocas helicoidales. Utilice
siempre brocas bien afiladas. Cuando
esté taladrando con brocas helicoidales,
saque la broca frecuentemente para lim-
piar fragmentos adheridos a las estrías.
Si el material tiene tendencia a astillarse,
ponga un trozo de madera sobrante por
detrás.
Cuando taladre metal, use un punzón de
perforar para comenzar el agujero.
Colocación de tornillos y apretado de
tuercas
Taladre un agujero guía cuando quiera
introducir tornillos en materiales duros
o gruesos. Utilice el destornillador de
berbiquí del estilo y el tamaño adecuados
para el tipo de tornillo que esté utilizando.
Con el berbiquí del destornillador en el
tornillo, coloque la punta de éste en la su-
perficie de trabajo y presione firmemente
antes de apretar el gatillo. Para retirar los
tornillos, dele marcha atrás al motor.
Sobrecarga
La sobrecarga continua puede causar
daños permanentes a la herramienta o al
bloque de pilas.
MANTENIMIENTO
¡ADVERTENCIA!
Para reducir el riesgo de lesiones, des-
enchufe el cargador y retire el bloque de
pilas del cargador o la herramienta antes
de realizar cualquier tarea de manten-
imiento. Nunca desmonte la herramienta,
el bloque de pilas o el cargador. Póngase
en contacto con un taller de servicio de
SIOUX TOOLS para TODAS las repara-
ciones.
Para mantener su taladro, el bloque de
pilas secas y el cargador en buen estado,
adopte un programa de mantenimiento
regular. Después de seis meses o un año,
dependiendo del uso, envíe a un taller
de servicio de SIOUX TOOLS la herra-
mienta, el bloque de pilas y el cargador
para su:
1. lubricación
2. inspección mecánica y limpieza (en-
granajes, ejes, cojinetes, armazón,
etc.)
3. inspección eléctrica (bloque de
pilas, cargador, motor)
4. comprobación para asegurar un
funcionamiento mecánico y eléctrico
