Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FOCO ESTROBOSCÓPICO
(MANUAL DE INSTALACIÓN
DIRECCIONAL REMOTE LIGHTHEAD
(INSTALLATION INSTRUCTIONS)
STROBOSKOPLEUCHTE
(MONTAGEANLEITUNG)
FEDERAL SIGNAL VAMA, S.A.
C/Dr.Ferrán,7(08339)VILASSAR DE DALT - SPAIN
Tel: (34) 93.741.79.00
Telefax: (34) 93.753.03.62
WEB: www.fedsig.vama.es
CD-200
CD-200
CD-200
CD-200
CD-200
)
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para FS CD-200
- Página 1 FOCO ESTROBOSCÓPICO (MANUAL DE INSTALACIÓN DIRECCIONAL REMOTE LIGHTHEAD (INSTALLATION INSTRUCTIONS) STROBOSKOPLEUCHTE (MONTAGEANLEITUNG) CD-200 CD-200 CD-200 CD-200 CD-200 FEDERAL SIGNAL VAMA, S.A. C/Dr.Ferrán,7(08339)VILASSAR DE DALT - SPAIN Tel: (34) 93.741.79.00 Telefax: (34) 93.753.03.62 WEB: www.fedsig.vama.es...
-
Página 2: Revisión Del Contenido
REVISIÓN DEL CONTENIDO Dentro de la caja de embalaje se deberá encontrar: 1 Este manual de instalación. 1 Foco estroboscópico modelo CD-200 con pie de plástico y vástago roscado o bien, con pie metálico. 1 Bolsa de plástico conteniendo: 1 caja receptáculo de 3 vias Ref. 9018048 3 terminales hembra Ref. -
Página 3: Instalación En Parrillas Delanteras De Automóviles Osimilares (Pie Metálico)
Nº10 y la tuerca Nº11. B) INSTALACIÓN EN PARRILLAS DELANTERAS DE AUTOMÓVILES O SIMILARES (PIE METÁLICO) Para la instalación del foco CD-200 con pie metálico en parrillas delanteras de automóviles o similares, conviene proceder de la siguiente... -
Página 4: Cambio Del Conjunto Lampara Estroboscopica Lineal
CAMBIO DEL CONJUNTO LAMPARA ESTROBOSCOPICA LINEAL AVISO: No tocar la lámpara mientras esté todavía caliente bajo riesgo de graves quemaduras. Dejar enfriarla antes de efectuar el cambio. 1) Extraer y guardar los 4 tornillos Nº8 que unen la carcasa con la lente del foco. (Ver figura 4). - Página 5 DIRECTIONAL REMOTE LIGHTHEAD MODEL CD-200 The CD-200 directional remote lighthead are adjustable swivel lights with a wide visibility range and a light distribution which is laterally reinforced to offer higher safety levels at intersections. This model includes a new linear reflector with a parabolic reflector. The use of two lightheads offer a more than complete range of 180º.
- Página 6 3) Angle the lighthead as required, adjusting the three joints (housing-base, base-rod and rod-mounting surface). When the position has been selected, tighten up screw Nº10 and plastic nut Nº11. (See figure 1) The swivel action of the rod can also be blocked on the surface by using the pin block (see Figure 1, nº...
- Página 7 CHANGING THE STROBE TUBE ASSEMBLY UNIT WARNING: A serious injury may result if lamp is touched when hot. Always allow lamp to cool before removing. 1) Remove and retain the four Nº8 screws which join the body to the lighthead lens.(See figure 4, page 10).
- Página 8 Spannung: 500 V, mindestens 160 V ÜBERPRÜFUNG DES INHALTES Die Verpackung beinhaltet: 1 Montageanleitung 1 Stroboskopleuchte Modell CD-200 mit Plastikfuss und Gewindezapfen oder mit Metallfuss. 1 Plastiktüte mit folgendem Inhalt: 1 3-Wege Stecker Ref. 9018048 3 weibliche Endstücke Ref. 9018014 1 Schutzhülle f.
- Página 9 Seiten der Montageoberfläche frei von Teilen und Objekten, wie Bremsen, elektrische Verbindungen und andere wichtige Fahrzeugteile, die beschädigt werden könnten, sind. 2) Durchführen der vorher gekennzeichneten Bohrungen. 3) Positionieren Sie die Leuchte CD-200 auf der BILD 2 BILD 2 BILD 2 BILD 2 BILD 2 Montageoberfläche und verwenden Sie die...
- Página 10 AUSWECHSELN DER LINEAREN STROBOSKOPLAMPENEINHEIT ACHTUNG: Nicht die Lampe berühren während sie noch heiss ist, da Gefahr von gefährlichen Verbrennungen besteht. Lassen Sie die Lampe abkühlen, bevor Sie den Wechsel vornehmen. 1) Herausschrauben und aufbewahren der 4 Schrauben Nr. 8, die das Gehäuse mit dem Lampenglas verbinden.
- Página 11 DENOMINACIÓN / CANT. / CARA GRABADA FIGURA 4 SPREADED FACE / DENOMINATION / QTY. REF. 1B 1C FIGURE 4 GRAVIERTE SEITE / BEZEICHNUNG / ANZAHL BILD 4 AZUL / BLUE / BLAUE 9133809 ROJO / RED / ROTE 9133929 ÁMBAR / AMBER / GELBE 9133922 CONJUNTO LÁMP.