Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
M18 CV
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Manual original
Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Orijinal i letme talimatı
Původním návodem k používání
Pôvodný návod na použitie
Instrukcją oryginalną
Eredeti használati utasítás
Izvirna navodila
Originalne pogonske upute
Instrukcijâm oriěinâlvalodâ
Originali instrukcija
Algupärane kasutusjuhend
Оригинальное руководство
по эксплуатации
Оригинално ръководство за
експлоатация
Instruc iuni de folosire originale
Оригинален прирачник за
работа
Оригінал інструкції з
експлуатації
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Milwaukee M18 CV
Resumen de contenidos para Milwaukee M18 CV
- Página 1 M18 CV Original instructions Alkuperäiset ohjeet Algupärane kasutusjuhend Originalbetriebsanleitung Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Оригинальное руководство по эксплуатации Notice originale Orijinal i letme talimatı Оригинално ръководство за Istruzioni originali Původním návodem k používání експлоатация Manual original Pôvodný návod na použitie Instruc iuni de folosire originale Manual original Instrukcją...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Technical Data,Safety Instructions, Speci ed Conditions of Use, Please read and save English EC-Declaration of Conformity, Batteries, Maintenance, Symbols these instructions! Technische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwendung, Bitte lesen und Deutsch CE-Konformitätserklärung, Akkus, Wartung, Symbole aufbewahren! Caractéristiques techniques, Instructions de sécurité, Utilisation conforme aux A lire et à... - Página 3 Packing proposal for M18 Hand Vac 01605 Packing proposal for M18 Hand Vac M18 H M18 CV Original instructions Alkuperäiset ohjeet Algupärane kasutusjuhend Originalbetriebsanleitung Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Оригинальное руководство по эксплуатации Notice originale Orijinal i letme talimatı Istruzioni originali Původním návodem k používání...
- Página 6 78-100 % 55-77 % 33-54 % 10-32 % <10 %...
- Página 7 Start Stop...
- Página 8 Start Stop...
- Página 10 4931 4547 85...
-
Página 11: Technical Data
TECHNICAL DATA M18 CV Dust Extraction Production code 4582 88 01..000001-999999 Battery voltage 18 V Power input 12 A Power consumption 216 W Flow rate max. 1019 l/min 61 m Underpressure max. ≥ 9,4 kPa ≥ 94,0 mbar... -
Página 12: Working Instructions
Use only Milwaukee accessories and Milwaukee spare parts. Should components need to be replaced which have not been described, please contact one of our Milwaukee service agents (see our list of guarantee/service addresses). If needed, an exploded view of the tool can be ordered. Please state the Article No. -
Página 13: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN M18 CV Absaugsystem Produktionsnummer 4582 88 01..000001-999999 Spannung Wechselakku 18 V Stromaufnahme 12 A Leistungsaufnahme 216 W Luftdurch ussmenge max. 1019 l/min 61 m Unterdruck max. ≥ 9,4 kPa ≥ 94,0 mbar Fassungsvermögen Behälter / Festkörper 1,35 / 1,1 l Filter äche... -
Página 14: Wartung, Reinigung Und Reparatur
Beschädigte Teile nur von einem Fachmann reparieren lassen. Bei Überlastung des Akkus durch sehr hohen Stromverbrauch, z.B. Nur Milwaukee Zubehör und Milwaukee Ersatzteile verwenden. extrem hohe Drehmomente, Verklemmen des Bohrers, plötzlichem Bauteile, deren Austausch nicht beschrieben wurde, bei einer Stopp oder Kurzschluss, brummt das Elektrowerkzeug 2 Sekunden Milwaukee Kundendienststelle auswechseln lassen (Broschüre... -
Página 15: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES M18 CV Système d‘Aspiration Numéro de série 4582 88 01..000001-999999 Tension accu interchangeable 18 V Ampéres 12 A Puissance absorbée nominale 216 W Débit max. 1019 l/min 61 m Sous-pression max. ≥ 9,4 kPa ≥ 94,0 mbar Contenance Réservoir / Corps solides... -
Página 16: Transport De Batteries Lithium Ion
été décrit, par un des centres de service dispositions et des normes locales, nationales et internationales. après-vente Milwaukee (observer la brochure avec les adresses de Les utilisateurs peuvent transporter ces batteries sans restrictions. garantie et de service après-vente). -
Página 17: Dati Tecnici
DATI TECNICI M18 CV Sistema aspirazione Numero di serie 4582 88 01..000001-999999 Tensione batteria 18 V Ampere 12 A Potenza assorbita 216 W Portata max. 1019 l/min 61 m Depressione max. ≥ 9,4 kPa ≥ 94,0 mbar Capacità Capacità serbatoio / Capacità corpi solidi 1,35 / 1,1 l Capacità... -
Página 18: Dispositivo Antisovraccarico Accumulatore
TRASPORTO DI BATTERIE AGLI IONI DI LITIO Usare solo accessori Milwaukee e pezzi di ricambio Milwaukee. Gruppi costruttivi la cui sostituzione non è stata descritta, devono Le batterie agli ioni di litio sono soggette alle disposizioni di legge essere fatti cambiare da un punto di servizio di assistenza tecnica sul trasporto di merce pericolosa. -
Página 19: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS M18 CV Extractor Polvo Número de producción 4582 88 01..000001-999999 Voltaje de batería 18 V Amperios 12 A Consumo de potencia nominal 216 W Caudal de aire máx. 1019 l/min 61 m Presión negativa máx. ≥ 9,4 kPa ≥... -
Página 20: Transporte De Baterías De Iones De Litio
Las baterías de iones de litio caen bajo las disposiciones legales Agentes de Servicio autorizados. relativas al transporte de mercancías peligrosas. Utilice solamente accesorios y repuestos Milwaukee. En caso de El transporte de estas baterías recargables debe llevarse a cabo, necesitar reemplazar componentes no descritos, contacte con... -
Página 21: Características Técnicas
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS M18 CV Extracção de pó Número de produção 4582 88 01..000001-999999 Tensão do acumulador 18 V Amperes 12 A Consumo nominal de potência 216 W Taxa de uxo no máx. 1019 l/min 61 m Subpressão no máx. -
Página 22: Transporte De Baterias De Ião Lítio
TRANSPORTE DE BATERIAS DE IÃO LÍTIO Utilizar apenas acessórios Milwaukee e peças sobresselentes Milwaukee. Os componentes cuja substituição não esteja descrita Baterias de ião-lítio estão sujeitas às disposições da legislação devem ser substituídos num serviço de assistência técnica Milwau- relativa às substâncias perigosas. -
Página 23: Technische Gegevens
TECHNISCHE GEGEVENS M18 CV Stofafzuiging Productienummer 4582 88 01..000001-999999 Spanning wisselakku 18 V Ampère 12 A Opgenomen vermogen 216 W Debiet max. 1019 l/min 61 m Onderdruk max. ≥ 9,4 kPa ≥ 94,0 mbar Capaciteit Tank / Vaste bestanddelen... -
Página 24: Onderhoud, Reiniging En Reparatie
Lithium-ionen-accu‘s vallen onder de wettelijke bepalingen inzake componenten die moeten worden vervangen niet zijn beschreven, het transport van gevaarlijke goederen. neem dan contact op met een o cieel Milwaukee servicecentrum (zie onze lijst met servicecentra). Voor het transport van deze accu‘s moeten de lokale, nationale... -
Página 25: Tekniske Data
TEKNISKE DATA M18 CV Støvudsugning Produktionsnummer 4582 88 01..000001-999999 Udskiftningsbatteriets spænding 18 V Ampere 12 A E ektforbrug 216 W Strømningshastighed maks. 1019 l/min 61 m Undertryk maks. ≥ 9,4 kPa ≥ 94,0 mbar Volumen Beholder / Støvpartikler... -
Página 26: Dansk
Brug kun Milwaukee-tilbehør og Milwaukee-reservedele. Komponenter, hvor udskiftningsproceduren ikke er beskrevet, skal skiftes ud hos et Milwaukee-servicested (se brochure garanti/ kundeserviceadresser). Ved opgivelse af type nr. der er angivet på maskinens e ektskilt, kan de rekvirere en reservedelstegning, ved henvendelse til:... -
Página 27: Formålsmessig Bruk
TEKNISKE DATA M18 CV Støvavsug Produksjonsnummer 4582 88 01..000001-999999 Spenning vekselbatteri 18 V Ampere 12 A Nominell e ekt 216 W Flowhastighet maks. 1019 l/min 61 m Undertrykk maks. ≥ 9,4 kPa ≥ 94,0 mbar Kapasitet Tank / Fast... -
Página 28: Vedlikehold, Rengjøring Og Reparasjon
Kontroller apparat, tilkoplingsledning, akkupack skjøteledning og støpsel for skader og aldring før bruk. La en fagmann reparere skadete deler. Bruk kun Milwaukee tilbehør og Milwaukee reservedeler. Kompo- nenter der utskiftning ikke er beskrevet skal skiftes ut hos Milwau- kee kundeservice (se brosjyre garanti/kundeserviceadresser). -
Página 29: Tekniska Data
TEKNISKA DATA M18 CV Dammutsug Produktionsnummer 4582 88 01..000001-999999 Batterispänning 18 V Ampere 12 A Nominell e ektförbrukning 216 W Strömningshastighet max. 1019 l/min 61 m Undertryck max. ≥ 9,4 kPa ≥ 94,0 mbar Volym Behållare / Torrsubstans... -
Página 30: Svenska
Spola aldrig av dammsugarens överdel med vatten: personfara, kortslutningsrisk. Bryt alltid strömmen vid ombyggnads- och servicearbeten. Använd endast Milwaukee-tillbehör och Milwaukee-reservdelar. Komponenter, för vilka inget byte beskrivs, skall bytas ut hos Mil- waukee-kundtjänst (se broschyren garanti-/kundtjänstadresser). Vid behov av sprängskiss, kan en sådan, genom att uppge mas- kinens art. -
Página 31: Tekniset Arvot
TEKNISET ARVOT M18 CV Pölynpoisto Tuotantonumero 4582 88 01..000001-999999 Jännite vaihtoakku 18 V 12 A Tehonotto 216 W Virtaus maks. 1019 l/min 61 m Alipaine maks. ≥ 9,4 kPa ≥ 94,0 mbar Tilavuus Säiliö / Kiinteä 1,35 / 1,1 l Suodatinpinta 750 cm²... -
Página 32: Suomi
Viallisia osia saa korjata vain alan ammattilainen. Käytä ainoastaan Milwaukee lisätarvikkeita ja Milwaukee varaosia. Mikäli jokin komponentti, jota ei ole kuvailtu, tarvitsee vaihtoa ota yhteys johonkin Milwaukee palvelupisteistä (kts. listamme takuuhuoltoliikkeiden/ palvelupisteiden osoitteista) Tarpeen vaatiessa voit pyytää... - Página 33 ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ M18 CV ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΠΟΜΑΚΡΥΝΣΗΣ ΣΚΟΝΗΣ Αριθ ό παραγωγή 4582 88 01..000001-999999 Τάση ανταλλακτική παταρία 18 V Α πέρ 12 A Κατανάλωση ενέργεια 216 W Ρυθ ό ροή Μέγ. 1019 l/min 61 m Υποπίεση Μέγ. ≥ 9,4 kPa ≥...
-
Página 34: Ελληνικά
τηρώντα του τοπικού , εθνικού και διεθνή κανονισ ού και τι αντίστοιχε διατάξει . Χρησι οποιείτε όνο αξεσουάρ Milwaukee και ανταλλακτικά Milwaukee. Εξαρτή ατα, που η αλλαγή του δεν περιγράφεται, Επιτρέπεται η εταφορά τέτοιων παταριών στο δρό ο χωρί αντικαθιστώνται σε ια τεχνική υποστήριξη τη Milwaukee (βλέπε... -
Página 35: Teknik Veriler
TEKNIK VERILER M18 CV Emme sistemi Üretim numarası 4582 88 01..000001-999999 Kartu akü gerilimi 18 V Amper 12 A Güç giri i 216 W Debi Maks. 1019 l/min 61 m Vakum Maks. ≥ 9,4 kPa ≥ 94,0 mbar Tutma kapasitesi Hazne / Katı... -
Página 36: Türkçe
LITYUM IYON PILLERIN TA INMASI mü teri servisinde deği tirin (Garanti ve servis adresi bro ürüne dikkat edin). Lityum iyon piller tehlikeli madde ta ımacılığı hakkındaki yasal hükümler tabidir. Gerektiği takdirde aletin dağınık görünü eması, alet tipinin ve tip etiketi üzerindeki sayının bildirilmesi ko uluyla mü teri servisinden Bu piller, bölgesel, ulusal ve uluslararası... -
Página 37: Technická Data
TECHNICKÁ DATA M18 CV Odsávací systém Výrobní číslo 4582 88 01..000001-999999 Napětí výměnného akumulátoru 18 V Amp. 12 A Elektrický příkon 216 W Průtok vzduchu max. 1019 l/min 61 m Podtlak max. ≥ 9,4 kPa ≥ 94,0 mbar Objem Nádoba / Pevný... -
Página 38: Pracovní Pokyny
PŘEPRAVA LITHIUM IONTOVÝCH BATERIÍ Používat výhradně příslušenství Milwaukee a náhradní díly Milwaukee. Díly jejichž výměny nebyla popsána, nechte vyměnit v Lithium-iontové baterie spadají podle zákonných ustanovení pod autorizovaném servisu (viz.“Záruky / Seznam servisních míst) přepravu nebezpečného nákladu. Při potřebě podrobného rozkresu konstrukce, oslovte informací... -
Página 39: Technické Údaje
TECHNICKÉ ÚDAJE M18 CV Odsávací systém Výrobné číslo 4582 88 01..000001-999999 Napätie výmenného akumulátora 18 V Odber prúdu 12 A Príkon 216 W Prietoková rýchlosť max. 1019 l/min 61 m Podtlak max. ≥ 9,4 kPa ≥ 94,0 mbar Objem Nádrž... -
Página 40: Napotki Za Delo
Pred každým použitím skontrolovať prístroj, pripojovací kábel, akumulátory, predlžovací kábel a zástrčku či nedošlo k poškodeniu alebo zostárnutiu. Poškodené časti nechať opraviť odborníkom. Použivať len Milwaukee príslušenstvo a Milwaukee náhradné diely. Súčiastky bez návodu na výmenu treba dat vymeniť v jednom Slovensky... -
Página 41: Dane Techniczne
DANE TECHNICZNE M18 CV Odpylacz Numer produkcyjny 4582 88 01..000001-999999 Napięcie baterii akumulatorowej 18 V Napięcie prądu 12 A Pobór mocy 216 W Natężenie przepływu maks. 1019 l/min 61 m Podciśnienie maks. ≥ 9,4 kPa ≥ 94,0 mbar Pojemność... -
Página 42: Wskazówki Dotyczące Użytkowania
Akumulatory litowo-jonowe podlegają ustawowym przepisom Przedstawicielom Serwisu. dotyczącym transportu towarów niebezpiecznych. Używać tylko i wyłącznie wyposażenia dodatkowego Milwaukee i Transport tych akumulatorów winien odbywać się przy przestrze- części zamiennych Milwaukee. Gdyby trzeba było wymienić części, ganiu lokalnych, krajowych i międzynarodowych rozporządzeń i które nie zostały opisane, należy skontaktować... -
Página 43: Műszaki Adatok
MŰSZAKI ADATOK M18 CV Ipari porszívó Gyártási szám 4582 88 01..000001-999999 Akkumulátor feszültség 18 V Amper 12 A Felvett teljesítmény 216 W Átfolyási sebesség max. 1019 l/min 61 m Elégtelen nyomás max. ≥ 9,4 kPa ≥ 94,0 mbar Kapacitás Tartály / Szilárd... -
Página 44: Magyar
Szükség esetén a készülékek robbantott ábráját - a készülék típusa előírások és rendelkezések betartása mellett kell történnie. és azonosító száma alapján a területileg illetékes Milwaukee A fogyasztók minden további nélkül szállíthatják az ilyen akkukat márkaszervíztől vagy közvetlenül a gyártótól (Techtronic Industries közúton. - Página 45 TEHNIČNI PODATKI M18 CV Odsesavanje Proizvodna številka 4582 88 01..000001-999999 Napetost izmenljivega akumulatorja 18 V Sprejem toka 12 A Oskrba z električno energijo 216 W Hitrost pretoka maks. 1019 l/min 61 m Podtlak maks. ≥ 9,4 kPa ≥ 94,0 mbar...
-
Página 46: Slovensko
AkkuPack, kabel za podaljšek in vtikač glede poškodb in obrabe. Poskrbite, da poškodovane dele popravi izključno strokovnjak. Uporabljajte samo Milwaukee pribor in Milwaukee nadomestne dele. Poskrbite, da sestavne dele, katerih zamenjava ni opisana, zamenjajo v Milwaukee servisni službi (upoštevajte brošuro Garancija aslovi servisnih služb). -
Página 47: Tehnički Podaci
TEHNIČKI PODACI M18 CV Usisni sustav Broj proizvodnje 4582 88 01..000001-999999 Napon baterije za zamjenu 18 V Primanje struje 12 A Primanje snage 216 W Protok zraka max. 1019 l/min 61 m Podtlak max. ≥ 9,4 kPa ≥ 94,0 mbar Zapremina Rezervoar: / Čvrsto tijelo... -
Página 48: Radne Upute
Oštećene dijelove dati popraviti od strane stručnjaka. Primijeniti samo Milwaukee opremu i Milwaukee rezervne dijelove. Sastavne dijelove, čija zamjena nije opisana, dati zamijeniti kod jedne od Milwaukee servisnih službi (poštivati brošuru Garancija/ Adrese servisa). -
Página 49: Tehniskie Dati
TEHNISKIE DATI M18 CV Putek u savācējs Izlaides numurs 4582 88 01..000001-999999 Akumulātora spriegums 18 V Strāvas uz emšana 12 A Nominālais jaudas patēri š 216 W Plūsmas ātrums maksimālais 1019 l/min 61 m Zemspiediens maksimālais ≥ 9,4 kPa ≥... -
Página 50: Latviski
Bojātās deta as drīkst labot tikai speciālists. Izmantojiet tikai rmu Milwaukee piederumus un rmas Milwaukee rezerves da as. Lieciet nomainīt deta as, kuru nomai a nav aprakstīta, kādā no rmu Milwaukee klientu apkalpošanas servisiem. (Skat. brošūru „Garantija/klientu apkalpošanas serviss“.) -
Página 51: Techniniai Duomenys
TECHNINIAI DUOMENYS M18 CV Nusiurbimo sistema Produkto numeris 4582 88 01..000001-999999 Keičiamo akumuliatoriaus įtampa 18 V Imamoji srovė 12 A Nominalios galios suvartojimas 216 W Srautas maks. 1019 l/min 61 m Per mažas slėgis maks. ≥ 9,4 kPa ≥... -
Página 52: Darbo Nuorodos
Pažeistas dalis leidžiama taisyti tik specialistams. Naudokite tik „Milwaukee“ priedus ir „Milwaukee“ atsargines dalis. Dalis, kurių keitimas neaprašytas, leidžiama keisti tik „Milwaukee“ klientų aptarnavimo skyriams (žr. garantiją/klientų aptarnavimo skyrių... -
Página 53: Tehnilised Andmed
TEHNILISED ANDMED M18 CV Tolmu väljavedu Tootmisnumber 4582 88 01..000001-999999 Vahetatava aku pinge 18 V Voolu tarbimine 12 A Võimsustarve 216 W Voolukiirus max 1019 l/min 61 m Alarõhk max ≥ 9,4 kPa ≥ 94,0 mbar Mahutavus Mahuti / Tahke keha... -
Página 54: Eesti
Enne iga kasutamist kontrollige seadet, ühendusjuhtmeid, akupaketi pikendusjuhtmeid ja pistikuid, et poleks kahjustusi ega materjali väsimist. Kahjustatud osi laske parandada ainult spetsialistil. Kasutage ainult Milwaukee tarvikuid ja Milwaukee tagavaraosi. Detailid, mille väljavahetamist pole kirjeldatud, laske välja vahetada Milwaukee klienditeeninduspunktis (vaadake brošüüri garantii / klienditeeninduste aadressid). - Página 55 M18 CV 4582 88 01..000001-999999 18 V 12 A 216 W 1019 l/min 61 m ≥ 9,4 kPa ≥ 94,0 mbar ( ) / 1,35 / 1,1 l 750 cm² IP 44 EPTA 01/2003 (Li-Ion 4,0 Ah) 1,9 kg ≤...
- Página 56 50° 27°C 30% - 50%. Milwaukee. Milwaukee ( . Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. • • –...
- Página 57 2015, 2015 - – , 71364, , 10 UkrSEPRO...
- Página 58 M18 CV 4582 88 01..000001-999999 18 V 12 A 216 W 1019 l/min 61 m ≥ 9,4 kPa ≥ 94,0 mbar 1,35 / 1,1 l 750 cm² IP 44 EPTA 01/2003 (Li-Ion 4,0 Ah) 1,9 kg ≤ 83.0 dB (A) ≤1,99 m/s...
- Página 59 50 % Milwaukee Milwaukee. Milwaukee ( „ Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany, • • UkrSEPRO EurAsian...
-
Página 60: Date Tehnice
DATE TEHNICE M18 CV Aspirator industrial Număr produc ie 4582 88 01..000001-999999 Tensiune acumulator 18 V Amp. 12 A Putere consumată nominală 216 W Debit max. 1019 l/min 61 m Subpresiune max. ≥ 9,4 kPa ≥ 94,0 mbar... - Página 61 înlocuite , vă respectarea prescrip iilor i reglementărilor pe plan local, na ional rugăm contacta i unul din agen ii de service Milwaukee (vezi lista i interna ional. noastră pentru service / garan i Consumatorilor le este permis transportul rutier nerestric ionat al Dacă...
- Página 62 M18 CV 4582 88 01..000001-999999 18 V 12 A 216 W 1019 l/min 61 m ≥ 9,4 kPa ≥ 94,0 mbar 1,35 / 1,1 l 750 cm² IP 44 01/2003 (Li-Ion 4,0 Ah) 1,9 kg ≤ 83.0 dB (A) ≤1,99 m/s...
- Página 63 27°C 30%-50% Milwaukee Milwaukee ( : Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. • • è UkrSEPRO EurAsian (...
- Página 64 M18 CV 4582 88 01..000001-999999 18 V 12 A 216 W 1019 l/min 61 m ≥ 9,4 kPa ≥ 94,0 mbar 1,35 / 1,1 l 750 cm² IP 44 EPTA 01/2003 (Li-Ion 4,0 Ah) 1,9 kg ≤ 83.0 dB (A) ≤1,99 m/s...
- Página 65 27 °C , ‘ 30-50 %. Milwau- kee. Milwaukee ( „ “). Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, • • UkrSEPRO EurAsian ‘...
- Página 66 نقل بطاريات الليثيوم Techtronic Industries GmbH tra e 71364 Winnenden • • حماية البطارية زومرال نصائح العمل الصيانة والتنظيف واإلصالح العربية...
- Página 67 M18 CV البيانات الفنية استخالص الغبار 18 V 12 A 216 W l min 61 m m ar IP 44 ( i Ion EPTA معلومات الضوضاء !ارتد واقيات األذن معلومات االهتزاز ،تحذير اقرأ جميع تحذيرات السالمة وجميع التعليمات .بما فيها...
- Página 68 opyrig t Techtronic Industries GmbH tra e 71364 Winnenden ermany 4931 4250 91...