Monster Power 100 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Monster Power Manuales
  4. Tarjetas PCI
  5. 100
  6. Manual de usuario
Monster Power 100 Manual De Usuario

Monster Power 100 Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Remote Access RF/IP Card 100
User Manual
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Monster Power 100

  • Página 1 Remote Access RF/IP Card 100 User Manual...
  • Página 2 ENGLISH Introduction The Monster Remote Access RF/IP Card 100 is an accessory that allows remote control and monitoring of the Monster PowerCenter from any Internet web browser anywhere in the world. The Monster Remote Access RF/IP Card 100 utilizes Internet Protocol to connect to a central Monster server that provides the monitoring and control capability.
  • Página 3 Requirements Broadband connection In order to connect the Monster Remote Access RF/IP Card 100 to the Internet, a broadband Internet connection will be required in the same facility as the PowerCenter to be connected. Contact your local broadband connectivity provider to arrange for a connection to be installed if you do not have an Internet connection.

  • Página 4: Connectivity Options

    ENGLISH Tools You will need a jeweller’s screwdriver (#0 size) to remove and attach the PowerCenter SNMP slot cover plate screws (not included). Connectivity Options The Monster Remote Access RF/IP Card 100 provides two methods to connect the PowerCenter to the broadband router: 1. E thernet connection using CAT-5 Ethernet cable directly to the broadband router (or facility Ethernet infrastructure). This option requires bringing Ethernet cable directly to the location of the PowerCenter. 2. W ireless connection using 900MHz RF (Radio Frequency) wireless protocol to Monster Ethernet Gateway (Gateway sold separately). This option is available for facilities that prefer wireless connection, or cannot be wired for Ethernet. The Monster wireless protocol is capable of covering a 5,000 square foot wood frame facility with a single Ethernet Gateway. More Ethernet Gateways may be required for larger facilities.

  • Página 5: Packing List

    Locate the following materials in the package: • Monster Remote Access RF/IP Card 100. • Antenna and coax cable assembly. Antenna assembly only required if the PowerCenter installation uses wireless connection (with Monster Ethernet Gateway). Equipment Description On the face plate of the Monster Remote Access RF/IP Card 100, locate the following features. • RJ-45 Ethernet jack - Orange Ethernet link light - Green Ethernet activity light • SMA coaxial antenna jack • Green Connection LED...
  • Página 6 Write down the serial code, you will need it later when configuring the PowerCenter on the Monster website. Installation Install the Monster Remote Access RF/IP Card 100 into the Monster PowerCenter prior to placing the PowerCenter into a rack or closet. Card Installation Use these steps to install the Monster Remote Access RF/IP Card 100.
  • Página 7 Locate these rails by touch—they are used to position and guide the Monster Remote Access RF/IP Card 100. • Insert the Monster Remote Access RF/IP Card 100 into the slot, making sure to slide the card along the rails in the slot. The card should slide into the card connector at the back of the slot. Press gently...

  • Página 8: Ethernet Connection

    Depending on the connectivity option chosen, use one of the following sections to connect the Monster Remote Access RF/IP Card 100 to the Internet. Ethernet Connection Connect a CAT-5 or higher rated Ethernet cable to the RJ-45 Ethernet jack on the face plate of the Monster Remote Access RF/IP Card 100. Connect the other end of the Ethernet cable to the broadband router or to the facility Ethernet infrastructure. Wireless Connection Connect the coax cable from the Antenna assembly to the coax antenna jack on the face plate of the Monster Remote Access RF/IP Card 100. Mount the Antenna on a suitable surface using the adhesive base. Ensure that Antenna is outside...

  • Página 9: Configuration

    ENGLISH Verifying Connectivity Connect power to the Monster PowerCenter and turn it on. The Monster Remote Access RF/IP Card 100 will automatically attempt to connect to the Internet. The Connection LED will turn on when the card has connected to the Internet. If the Connection LED does not turn on within 5 seconds, there is a problem. See Appendix B for connection troubleshooting steps. Configuration After verifying Internet connectivity of the Monster Remote Access RF/IP Card 100, configure the card using the monster web site.
  • Página 10 ENGLISH If the serial code is valid, the web site will add an icon for the Monster PowerCenter, and you can perform further monitoring and control operations. (Note: the color of the label on top of the device icon indicates if the device is connected; green: connected, red: not connected). Appendix A: IP infrastructure requirements The Monster Internet connected products connect to the Internet using the following protocols: • Outgoing UDP connection to destination port 80...

  • Página 11: General Problems

    ENGLISH General problems • Verify that the broadband and IP requirements are met. • Check to see that a PC or laptop is able to connect to the Internet. • V erify that the PC or laptop is using DHCP to acquire an IP address (Windows IPV4 Properties: “Obtain an IP address automatically”). Ethernet connectivity problems • Check that the orange link light is lit on the Ethernet jack of the Monster Remote Access RF/IP Card 100. If this light is not lit, then the Ethernet cable is not properly connected, or an Ethernet switch or router is not powered on. Wireless connectivity problems • Verify that the Monster Ethernet Gateway has a connection to the Internet. Check the user manual for the Monster Ethernet Gateway for instructions. • Check that the SMA coax antenna connector is securely fastened to the Monster Remote Access RF/IP Card 100’s SMA antenna jack. • Check that there is no large metal object between the antenna and the Monster Ethernet Gateway. • Try moving the antenna around. Sometimes a horizontal or vertical movement of 3 or 4 feet is sufficient to escape an “RF dead spot”.
  • Página 12 ENGLISH • Try operating the Monster Remote Access RF/IP Card 100 close to the Ethernet Gateway. This will require moving the PowerCenter unit temporarily. If the Connect LED turns on when the unit is closer to the Ethernet Gateway, it is an indication of insufficient range. Find a way to move the Ethernet Gateway close to the location of the PowerCenter, or use the wired connectivity option.
  • Página 13 ENGLISH LIMITED WARRANTY FOR CONSUMERS Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, [PLEASE NOTE THAT MONSTER DOES NOT ACCEPT PRODUCTS SHIPPED TO THIS ADDRESS – FOLLOW INSTRUCTIONS IN “HOW TO MAKE A CLAIM” BELOW] (415) 840-2000 (“Monster”) extends You this Limited Warranty.
  • Página 14 ENGLISH “Warranty Period” means the time period during which Monster must have received Your Formal Warranty Claim. The different Warranty Periods related to Product Defects are defined in the Specifications Table below. The Warranty Period commences on the date when You purchased or received (whichever occurs later) the Product from an Authorized Dealer as evidenced by the Authorized Dealer’s invoice, sales receipt or packing slip.
  • Página 15 In case of any inconsistency between the English and other versions of this Limited Warranty, the English version shall prevail. REGISTRATION. Please register Your Product at www.monstercable.com. Failure to register will not diminish Your warranty rights. SPECIFICATIONS TABLE Product Model Warranty Period for Product 2 years RF/IP Card 100...
  • Página 16 ENGLISH FORMAL WARRANTY CLAIM HOW TO MAKE A CLAIM. In the event damage has occurred to Products, You must follow these instructions: (1) Call Monster within two (2) months after You discover a Product Defect (or should have discovered it, if such Product Defect was obvious); (2) Give a detailed explanation of how the damage occurred;...
  • Página 17 Carte télécommande 100 RF/IP Guide d’utilisation...
  • Página 18 FRANÇAIS Introduction La carte télécommande 100 RF/IP de Monster est un accessoire qui permet de commander et de surveiller à distance le Monster PowerCenter depuis tout navigateur Internet partout dans le monde. Cette carte fait appel au protocole Internet afin de se connecter à un serveur centralisé de Monster qui offre les capacités de surveillance et de commande à...

  • Página 19: Exigences De Système

    FRANÇAIS Exigences de système Connexion Internet à large bande Pour connecter votre carte télécommande 100 RF/IP de Monster à Internet, vous avez besoin d’une connexion Internet à large bande dans la pièce où vous allez connecter votre PowerCenter. Prenez contact avec votre fournisseur Internet à large bande pour faire installer une connexion de ce type si vous ne l’avez pas déjà. Infrastructure IP La carte télécommande 100 RF/IP de Monster requiert l’infrastructure IP (Internet Protocol) suivante: • Un routeur à bande large ou un modem/routeur avec une connexion Ethernet (10 mega-octets/seconde ou supérieur) sur une prise RJ-45. Tout routeur à...

  • Página 20: Options De Connectivité

    établir la connexion au serveur. Tout routeur à large bande à usage domestique sera déjà muni de ce service. Pour certains routeurs à usage commercial, il se peut que vous deviez configurer l’accès à ce service. Outils Vous aurez besoin d’un tournevis de bijoutier (calibre n° 0) pour retirer et replacer les vis destinées à la plaquette de la fente SNMP sur le PowerCenter (non inclus). Options de connectivité La carte télécommande 100 RF/IP de Monster offre deux méthodes de connexion du PowerCenter au routeur à large bande : 1. C onnexion Ethernet à l’aide d’un câble CAT-5 Ethernet directement branché sur le routeur à large bande (ou sur l’infrastructure Ethernet de la pièce). Cette option exige que le câble Ethernet soit directement amené à la pièce où se trouve le PowerCenter. 2. C onnexion sans fil à la passerelle Ethernet de Monster (la passerelle est vendue séparément) en passant par le protocole sans fil à 900 MHz RF (Radio...

  • Página 21: Contenu De L'emballage

    FRANÇAIS Sélectionnez votre option de connexion et assurez-vous d’avoir à portée de la main le matériel requis (câble et prises Ethernet ou passerelle Ethernet) avant de procéder à l’installation. Contenu de l’emballage Repérez les éléments suivants contenus dans l’emballage : • Carte télécommande 100 RF/IP de Monster. • Assemblage d’antenne et câble coaxial. L’assemblage de l’antenne n’est requis que si la pièce où se trouve le PowerCenter est munie d’une connexion sans fil (avec la passerelle Ethernet de Monster). Description de l’équipement Sur le devant de la carte télécommande 100 RF/IP de Monster, repérez les éléments suivants: • Prise RJ-45 Ethernet - Voyant orange indiquant la connexion Ethernet - Voyant vert indiquant l’activité Ethernet • Prise d’antenne coaxiale SMA • DEL verte indiquant la connexion • Trous pour vis de fixation...

  • Página 22: Code De Série

    FRANÇAIS Code de série Avant de procéder à l’installation de votre carte, repérez l’autocollant sur la carte télécommande 100 RF/IP de Monster, qui indique le code de série. Ce code ressemble à celui affiché dans l’illustration: MPC12345/ABCD Prenez en note à l’écrit le code de série, car vous en aurez besoin plus tard, au moment de configurer le PowerCenter sur le site Web de Monster. Installation Installez la carte télécommande 100 RF/IP de Monster dans le Monster PowerCenter avant de ranger celui-ci sur l’étagère ou dans l’armoire prévue à cet effet.
  • Página 23 • Retirez la plaquette de la fente. • À l’intérieur de la fente, vous trouverez deux rainures : la première en haut, la deuxième en bas. Elles sont alignées l’une sur l’autre et positionnées du côté droit de la fente. Repérez ces rainures en tapotant. Elles servent à positionner et à guider la carte télécommande 100 RF/IP de Monster. • Insérez la carte télécommande 100 RF/IP de Monster dans la fente. Veillez à bien l’insérer en la faisant glisser sur les rainures dans la fente. La carte s’insère alors dans son connecteur au fond de la fente. Appuyez légèrement sur la carte de manière à ce que sa plaquette avant touche au rebord de la fente.

  • Página 24: Installation De La Connexion

    FRANÇAIS Installation de la connexion En fonction de l’option de connexion choisie, suivez les instructions d’une des sections suivantes afin de connecter votre carte télécommande 100 RF/IP de Monster à Internet. Connexion Ethernet Branchez un câble Ethernet CAT-5 ou supérieur sur une prise Ethernet RJ-45 sur le devant de la carte télécommande 100 RF/IP de Monster. Branchez l’autre extrémité du câble Ethernet sur le routeur à large bande ou sur l’infrastructure Ethernet de la pièce. Connexion sans fil Branchez le câble coaxial de l’assemblage de l’antenne sur la prise coaxiale prévue pour l’antenne et située sur le devant de la carte télécommande 100 RF/IP de Monster. Montez l’antenne sur une surface convenable à l’aide de la base adhésive. Assurez-vous de ne pas installer l’antenne à l’intérieur de toute étagère ou enceinte. Ensuite, installez et connectez la passerelle Ethernet de Monster. Pour connaître plus de détails à ce sujet, reportez-vous aux instructions d’installation qui accompagnent la passerelle Ethernet.

  • Página 25: Vérification De La Connectivité

    FRANÇAIS Vérification de la connectivité Branchez le cordon d’alimentation sur le Monster PowerCenter et mettez celui-ci en marche. La carte télécommande 100 RF/IP de Monster essaiera automatiquement de se connecter à Internet. La DEL indiquant la connexion s’allumera dès que la carte aura établi la connexion à Internet. Si la DEL ne s’allume pas dans un délai de 5 secondes, c’est qu’il y a un problème. Reportez-vous à l’Annexe B pour connaître les étapes de dépannage de la connexion à Internet. Configuration Après avoir vérifié la connexion à Internet de la carte télécommande 100 RF/IP de Monster, passez à la configuration de la carte sur le site Web de Monster. À l’aide d’un navigateur Web, d’un PC ou d’un portable branché sur Internet, connectez- vous à l’adresse URL suivante: http://monster.arrayent.com/ Lorsque vous avez créé votre compte client, cliquez sur ce nouveau compte affiché...
  • Página 26 FRANÇAIS Si le code de série saisi est correct, le site Web ajoutera une icône destinée au Monster PowerCenter. Vous serez alors à même d’effectuer des opérations de surveillance et de contrôle. (Remarque : la couleur de l’étiquette en haut de l’icône du périphérique indique l’état de la connexion; étiquette verte : connexion réussie; étiquette rouge : connexion échouée). Annexe A : Exigences relatives à l’infrastructure IP Les produits de Monster à connecter à Internet établissent leur connexion à Internet à l’aide des protocoles suivants : • Connexion UDP sortante vers le port de destination 80. • Connexion TCP sortante vers le port de destination 80. Aucune configuration n’est requise si vous utilisez un routeur à large bande domestique. Pour les routeurs ou les pare-feu commerciaux, il se peut que vous deviez ouvrir ces connexions de sortie. Veuillez noter que toute inspection de paquets en profondeur afin de repérer des contenus HTTP échouera, car les produits Internet font appel à un protocole d’encodage de Monster pour établir les connexions. Annexe B : Dépannage de la connectivité Suivez les étapes décrites ci-dessous pour résoudre les problèmes de connexion.

  • Página 27: Problèmes De Connexion À Ethernet

    FRANÇAIS Problèmes d’ordre général • Vérifiez que les exigences en matière de large bande et de protocole IP ont été observées. • Vérifiez que le PC ou le portable dispose d’une connexion à Internet. • Vérifiez que le PC ou le portable utilise le protocole DHCP pour acquérir l’adresse IP (propriétés IPV4 de Windows : « Obtenir automatiquement une adresse IP »). Problèmes de connexion à Ethernet • Vérifiez que le voyant orange indiquant la connexion est allumé sur la sortie Ethernet de la carte télécommande 100 RF/IP de Monster. Si ce voyant n’est pas allumé, il se peut que le câble Ethernet ne soit pas correctement branché ou qu’un commutateur Ethernet ou le routeur ne soit pas mis sous tension. Problèmes de connexion sans fil • Vérifiez que la passerelle Ethernet de Monster possède une connexion à Internet. Reportez-vous au manuel d’utilisation de la passerelle Ethernet de Monster pour connaître les instructions. • Vérifiez que le connecteur SMA de l’antenne coaxiale est correctement fixé sur la prise SMA de l’antenne coaxiale sur la carte télécommande 100 RF/IP de Monster. • Vérifiez qu’aucun objet en métal de grande taille ne se trouve entre l’antenne et la passerelle Ethernet de Monster.
  • Página 28 FRANÇAIS • Essayez de déplacer l’antenne. Parfois, un mouvement horizontal ou vertical de 3 ou 4 pieds est suffisant pour éviter le « point mort » de la radiofréquence (RF). • Essayez de faire fonctionner la carte télécommande 100 RF/IP de Monster à proximité de la passerelle Ethernet. Pour ce faire, vous devez temporairement déplacer le PowerCenter. Si la DEL indiquant la connexion s’allume après que vous avez rapproché la carte de la passerelle Ethernet, cela signifie que le rayon de captage n’est pas suffisant. Trouvez un moyen de rapprocher la passerelle Ethernet de l’endroit où se trouve le PowerCenter ou optez pour la connexion avec fil.
  • Página 29 FRANÇAIS GARANTIE LIMITÉE AUX CONSOMMATEURS Monster LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, [VEUILLEZ NOTER QUE MONSTER N’ACCEPTE PAS LES PRODUITS ENVOYÉS À CETTE ADRESSE - VEUILLEZ SUIVRE LES INSTRUCTIONS À LA SECTION « COMMENT EFFECTUER UNE RÉCLAMATION » CI-DESSOUS] (001-415) 840-2000 («...
  • Página 30 FRANÇAIS quiconque autre qu’un employé Monster ; (f) de l’ e xposition du Produit à la chaleur, à la lumière brillante, au soleil, à des liquides, au sable ou à d’autres contaminants, ou (g) d’ é vénements sur lesquels Monster n’a aucun pouvoir, y compris et sans s’y limiter les catastrophes naturelles, incendies, tempêtes, tremblements de terre ou inondations.
  • Página 31 En cas de divergence entre la version anglaise et autres versions de cette Garantie limitée, la version anglaise l’ e mporte. ENREGISTRATION. Veuillez enrégistrer votre Produit à www.monstercable.com. Le défaut d’ e nrégistrer n’affecte pas vos droits légaux. TABLEAU DES SPÉCIFICATIONS Modèle de Produit Période de garantie 2 ans RF/IP Card 100...
  • Página 32 FRANÇAIS RÉCLAMATION OFFICIELLE AU TITRE DE LA GARANTIE COMMENT EFFECTUER VOTRE RÉCLAMATION. Dans l’ é ventualité où les Produits seraient endommagés, conformez-vous à ces instructions : (1) (1) Contactez Monster dans les deux (2) mois suivant Votre découverte d’un Défaut du Produit (ou que vous auriez dû déceler, si un tel Défaut du Produit était évident) ;...

  • Página 33: Rf/Ip Card 100 Para Acceso Remoto

    RF/IP Card 100 para acceso remoto Manual de usuario...

  • Página 34: Introducción

    ESPAÑOL Introducción La RF/IP Card 100 para acceso remoto de Monster es un accesorio que admite control remoto y monitoreo del PowerCenter de Monster desde cualquier navegador de Internet en cualquier parte del mundo. La RF/IP Card 100 para acceso remoto de Monster utiliza el Protocolo de Internet para conectarse a un servidor central de Monster que provee monitoreo y capacidad de control.

  • Página 35: Conexión De Banda Ancha

    ESPAÑOL Requisitos Conexión de banda ancha Para conectar la RF/IP Card 100 para acceso remoto de Monster a la Internet, una conexión de Internet de banda ancha será requerida en la misma instalación así como el PowerCenter a ser conectado. Contáctese con su proveedor de conectividad de banda ancha local para organizar que una conexión sea instalada si usted no tiene una conexión de Internet. Infraestructura de IP • La RF/IP Card 100 para acceso remoto de Monster requiere la siguiente infraestructura IP (Protocolo de Internet): • Ruteador de banda ancha o módem/ruteador con conexión de Ethernet disponible (10 Megabits/segundo o más) en conector RJ-45. Cualquier ruteador de banda ancha local disponible en la mayoría de las tiendas electrónicas o suministrado por su proveedor de banda ancha funcionará. Algunos ruteadores de clase de empresa podrían requerir configuración adicional, consulte el Apéndice A para información en tales situaciones. • DHCP (Protocolo de configuración del anfitrión dinámico) activado en el ruteador con información de servidor de Gateway IP y DNS (Sistema de nombre...

  • Página 36: Opciones De Conectividad

    ESPAÑOL Herramientas Usted necesitará un destornillador de joyero (tamaño #0) para retirar y unir los tornillos de la placa que cubre la ranura del PowerCenter SNMP (No incluido). Opciones de conectividad La RF/IP Card 100 para acceso remoto de Monster le proporciona dos métodos para conectar el PowerCenter al ruteador de banda ancha: 1. C onexión de Ethernet usando cable de Ethernet CAT-5 directamente al ruteador de banda ancha (o instalación de infraestructura Ethernet). Esta opción requiere traer el cable Ethernet directamente a la ubicación del PowerCenter. 2. C onexión inalámbrica usando el protocolo inalámbrico de 900MHz RF (frecuencia de radio) al Gateway de Ethernet de Monster (el Gateway se vende por separado). Esta alternativa está disponible para instalaciones que prefieren la conexión inalámbrica, o no pueden ser cableadas para Ethernet. El protocolo inalámbrico de Monster es capaz de cubrir un instalación de madera de 5,000...

  • Página 37: Lista De Embalaje

    ESPAÑOL Lista de embalaje Ubique los siguientes materiales en el paquete: • RF/IP Card 100 para acceso remoto de Monster. • Ensamble de antena y cable coaxial. El ensamblaje de antena se requiere solamente si la instalación del PowerCenter usa conexión inalámbrica (con el Gateway de Ethernet de Monster). Descripción de equipo Sobre la cara de la placa de la RF/IP Card 100 para acceso remoto de Monster, ubique las siguientes características. • Conector Ethernet RJ-45 - Luz naranja de enlace Ethernet - Luz verde de actividad Ethernet • Conector de antena coaxial SMA • LED verde de conexión • Monturas para hoyos de tornillo...

  • Página 38: Código De Serie

    ESPAÑOL Código de serie Ubique la etiqueta en la RF/IP Card 100 para acceso remoto de Monster que contiene el código de serie antes de la instalación. El código de serie se parecerá a lo siguiente: MPC12345/ABCD Escriba el código de serie, usted lo necesitará después cuando configure el PowerCenter en el sitio Web de Monster. Instalación Instale la RF/IP Card 100 para acceso remoto de Monster en el Monster PowerCenter antes de colocar el PowerCenter en un estante o closet.
  • Página 39 Retire la placa de cubierta. • Dentro de la ranura hay dos rieles: uno en la parte superior y uno en la parte inferior, alineados entre sí y colocados hacia el lado derecho de la ranura. Ubique estos rieles por tacto - se usan para posicionar y guiar la RF/IP Card 100 para acceso remoto de Monster. • Inserte la RF/IP Card 100 para acceso remoto de Monster en la ranura, asegurándose de deslizar la tarjeta por los rieles de la ranura. La tarjeta deberá...

  • Página 40: Instalación De Conexión

    RF/IP Card 100 para acceso remoto de Monster. Conecte el otro extremo del cable Ethernet al ruteador de banda ancha o a la instalación de infraestructura Ethernet. Conexión inalámbrica Conecte el cable coaxial del ensamblaje de la antena al conector coaxial de antena en el frente de la placa de la RF/IP Card 100 para acceso remoto de Monster. Monte la antena en una superficie apropiada usando la base adhesiva. Asegúrese de que esa antena está fuera de cualquier estante o contenedor de metal. Instale y conecte el Gateway de Ethernet de Monster. Vea las instrucciones de instalación que vienen con el Gateway de Ethernet para los detalles.

  • Página 41: Verificar La Conectividad

    ESPAÑOL Verificar la conectividad Conecte la corriente al PowerCenter de Monster y enciéndalo. La RF/IP Card 100 para acceso remoto de Monster intentará conectarse automáticamente a la Internet. El LED de conexión se encenderá cuando la tarjeta se haya conectado a la Internet. Si el LED de conexión no se enciende dentro de 5 segundos, hay un problema. Vea el apéndice B para los pasos de reparación técnica de conexión. Configuración Después de verificar la conectividad a Internet de la RF/IP Card 100 para acceso remoto de Monster, configure la tarjeta usando el sitio Web de Monster. Usando un navegador de Internet conectado a una PC o computadora portátil, conéctese a la siguiente URL: http://monster.arrayent.com/ Después de crear una cuenta de cliente, haga clic en la nueva cuenta en la pantalla de lista de clientes, y haga clic en el enlace Añadir/Editar/Remover Dispositivo en la parte inferior. Introduzca el código de serie que ha sido escrito previamente en la parte de abajo de la RF/IP Card 100 para acceso remoto de Monster, (por ejemplo MPC12345/ ABCD) y haga clic en el botón de Añadir dispositivo. También debe introducir una ubicación describiendo el propósito o ubicación del PowerCenter de Monster.

  • Página 42: Apéndice A: Requerimientos De Infraestructura De Ip

    ESPAÑOL Si el código de serie es válido, el sitio Web añadirá un icono para el PowerCenter de Monster, y usted puede llevar a cabo operaciones adicionales de monitoreo y control. (Nota: el color de la etiqueta en la parte superior del icono del dispositivo indica si el dispositivo esta conectado; verde: conectado, rojo: no conectado). Apéndice A: Requerimientos de infraestructura de IP Los productos de Monster conectados a la Internet se conectan a ésta usando los siguientes protocolos: • Conexión de salida UDP al puerto destino 80 • Conexión de salida TCP al puerto destino 80 No se requiere configuración para cualquier ruteador de banda ancha local...

  • Página 43: Problemas Generales

    ESPAÑOL Problemas generales • Verifique que la banda ancha y requisitos de IP sean alcanzados. • Verifique para ver que una PC o computadora portátil puedan conectarse a la Internet. • Verifique que la PC o la computadora portátil estén usando DHCP para adquirir una dirección IP (Propiedades de Windows IPV4: “Obtener una dirección de IP automáticamente”). Problemas de conectividad Ethernet • Revise que la luz de enlace naranja esté encendida en el conector Ethernet de la RF/IP Card 100 para acceso remoto de Monster. Si esta luz no está encendida, entonces el cable de Ethernet no está conectado apropiadamente, o un interruptor de Ethernet o ruteador no tiene energía. Problemas de conectividad inalámbrica • Revise que el Gateway de Ethernet de Monster tenga conexión a la Internet. Revise el manual de usuario del Gateway de Ethernet de Monster para ver las instrucciones. • Revise que el conector de antena coaxial SMA esté bien enroscado al conector de antena SMA de la RF/IP Card 100 para acceso remoto de Monster.
  • Página 44 ESPAÑOL • Revise que no haya ningún objeto de metal grande entre la antena y el Gateway de Ethernet de Monster. • Trate de cambiar de lugar la antena. A veces un movimiento horizontal o vertical de 3 o 4 pies (1 m) es suficiente para librarse de un “punto muerto de RF”. • Para operar la RF/IP Card 100 para acceso remoto de Monster cerca del Gateway de Ethernet. Esto requerirá cambiar de lugar la unidad del PowerCenter temporalmente. Si el LED de conexión se enciende cuando la unidad está más cerca del Gateway de Ethernet, es una indicación de alcance insuficiente. Encuentre la manera de mover el Gateway de Ethernet cerca de la ubicación del PowerCenter, o use la opción de conectividad alámbrica.

  • Página 45: Garantia Limitada Para Consumidores

    ESPAÑOL GARANTIA LIMITADA PARA CONSUMIDORES Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, [POR FAVOR, OBSERVE QUE MONSTER NO ACEPTA PRODUCTOS ENVIADOS A ESTA DIRECCIÓN. SIGA LAS INSTRUCCIONES QUE SE INDICAN ABAJO “CÓMO PRESENTAR UNA RECLAMACIÓN”] (001- 415) 840-2000 (“Monster”) le extiende la presente Garantía Limitada.
  • Página 46 ESPAÑOL “Periodo de Garantía” se refiere al periodo durante el cual Monster debe haber recibido su Reclamación Formal de Garantía. Los distintos Periodos de Garantía relacionados con los Defectos de Producto quedan definidos en la Tabla de Especificaciones más adelante. El Periodo de Garantía comienza en la fecha en la que compró...
  • Página 47 REGISTRO. Por favor registre su Producto en www.monstercable.com. Sus Derechos de Garantía se mantienen aun cuando no registre el Producto. TABLA DE ESPECIFICACIONES Nº de Modelo Periodo de Garantía de Producto de Producto 2 años RF/IP Card 100...
  • Página 48 ESPAÑOL RECLAMACION FORMAL DE GARANTIA COMO HACER UNA RECLAMACIÓN. En el caso de que se produzcan daños en los Producto, debe seguir las siguientes instrucciones: (1) llame al Monster dentro de los dos (2) meses siguientes a la fecha en la que Usted hubiera descubierto el Defecto de Producto (o debería haber descubierto, si dicho Defecto de Producto fuese obvio);...
  • Página 50 ® MonsterPower.com ©2010 Monster, LLC. 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA Monster Technology International Ltd. Ballymaley Business Park, Gort Road, Ennis, Co. Clare, Ireland Monster, the product and packaging are trademarks or registered trademarks of Monster Cable Products, Inc., or its subsidiaries in the U.S. and other countries. Monster, le produit et l’emballage sont des marques de commerce ou des marques de commerce déposées de Monster Cable Products inc. ou ses filiales aux États-Unis ou dans d’autres pays. Monster, el producto y el embalaje son marcas de fábrica o marcas de fábrica registradas de Monster Cable Products, Inc. o sus filiales en los EE.UU. y otros países. rm 855561...

Tabla de contenido